| The capture of Holck couldn't have happened any other way. | Захватить Холька другим способом мы не могли... |
| Some scientists think it may be possible to capture one and enlarge it many trillions of times. | Некоторые ученые полагают, что может быть возможным захватить одну нору и увеличить во многие триллионы раз. |
| This would also explain the determination of the Rwandans and the RCD-Goma rebels to capture Katanga and its uranium mines. | Это подтверждается также яростным стремлением руандийцев и повстанцев из КОД-Гома захватить Катангу, где находятся урановые рудники. |
| Today we have him in our home matches in stadiums Kartalspor evaluate the position we were unable to capture. | Сегодня мы его в наши домашние матчи на стадионах Kartalspor оценить положение дел мы не смогли захватить. |
| Each team mission is to capture enemy's flag and to bring it to own base. | Заданием каждой команды является захватить знамя противника и донести до своей базы. |
| The allies for the whole month unsuccessfully tried to capture the capital of the Karabakh khanate. | Целый месяц союзники безуспешно старались захватить центр Карабахского ханства. |
| A.I.M. dispatched their special agent the Destructor to capture Ms. Marvel. | А. И.М. послал своего специального агента Деструктора, чтобы захватить Мисс Марвел. |
| Howe, who had wanted to capture New York quickly and with minimal bloodshed, considered the invasion a complete success. | Хау, который хотел захватить Нью-Йорк быстро и с минимальным кровопролитием, счёл вторжение полным успехом. |
| When Julie leaves, Durant enters and is told to capture Julie and kill Westlake. | Когда Джули уходит, Дюрант входит и ему говорят захватить Джулию и убить Уэстлейка. |
| Polish units, who chased him, did not try to capture the castle, as they lacked infantry and artillery. | Польские части, которые преследовали его, не пытались захватить замок, поскольку не имели пехоты и артиллерии. |
| In the evening, the Army also managed to capture Ras al-Serj hill. | Вечером армии также удалось захватить холм Раса аль-Серджа. |
| As part of the efforts to undermine the organizational structure of PAIGC, Portugal had tried to capture Amílcar Cabral for several years. | В рамках усилий по подрыву организационной структуры ПАИГК Португалия пытались в течение нескольких лет захватить Амилкара Кабрала. |
| The French took the opportunity to capture the remaining East Indiaman and withdraw from the harbour. | Французы воспользовались возможностью, чтобы захватить оставшегося ост-индца и увести из гавани. |
| The British forces managed to overwhelm and capture the Spanish garrison, consisting of 365 men. | Британским войскам удалось подавить и захватить испанский гарнизон, состоящий из 365 человек. |
| Subsequently, the North Koreans were able to capture a large amount of American equipment. | Северокорейцам удалось захватить большое количество американского снаряжения. |
| Overjoyed that his brother is alive, Donyell helps to capture his own teammates, despite his misgivings about Dwayne's dictatorship. | Радуясь, что его брат жив, Дониелл помогает захватить своих товарищей по команде, несмотря на его опасения относительно диктатуры Дуэйна. |
| Antonio Díaz's ship managed to board her and capture her flag, but the assault was ultimately repulsed. | Корабль Антонио Диаса провел его абордаж и захватить знамя, однако нападение было в конечном счете отбито. |
| All they manage to do is kill some lackeys and Hand ninjas and capture the Slug. | Все, что им удается сделать, это убить некоторых лакеев и ниндзя Руки и захватить Слизня. |
| He then captured King's Landing through treachery and ordered the murder of the royal family before Ned could capture the city. | Затем он захватил Королевскую Гавань предательством приказал убить королевскую семью до того, как Нед Старк успел захватить город. |
| In 2153, the Guard sent a ship into the Delphic Expanse in vain, to capture a Xindi weapon to use against Vulcan. | В 2153 году охранник напрасно послал корабль в Дельфийские просторы, чтобы захватить оружие Синьди для использования против вулкана. |
| On Alpha Flight's first mission, Aurora aided in combating the X-Men to capture Wolverine. | На первой миссии Отряда Альфа, Аврора помогла в бою с Людьми Икс захватить Росомаху. |
| The objective is to capture the opponent's king or emperor. | Цель игры - захватить вражеского короля или императора. |
| Cities cannot be seized, however players can capture Outer Domains belonging to other players. | Города не могут быть захвачены, однако игрок может захватить Внешние владения другого игрока. |
| The Ghosts are ordered to assault the fortress and capture Priego alive. | «Призракам» приказано напасть на крепость и захватить Приего живым. |
| The Peninsula Campaign was the unsuccessful attempt by McClellan to capture the Confederate capital of Richmond and end the war. | Сражение было частью Кампании на Полуострове, которая представляла собой неудачную попытку МакКлеллана захватить столицу Конфедерации город Ричмонд и завершить войну. |