| Unfortunately Governor Odegard speaks no Russian... but luckily Major Potemkin has a little English so he can follow our conversation. | К сожалению, губернатор Одегарт не говорит по русски... но, к счастью, майор Потемкин немного говорит по английски, так что, вы сможете следить за нитью нашего разговора. |
| Sarah, you know that you and Kira can never come back? | Сара, ты знаешь, что вы с Кирой никогда не сможете вернуться? |
| Before we point the dirty end of the stick at old Don... we better be sure we can prove them charges. | Прежде, чем указывать грязным пальцем на Дона... вы должны быть уверены, что сможете доказать свое обвинение. |
| He makes the money for you and your son so I can travel around the world. | Он сделает тебя и твоего сына богатым, что даже сможете увидеть весь мир. |
| You guys can have a great time and I'll - I got stuff to do, you know. | Вы, ребята, сможете прекрасно провести время и у меня дела, знаете ли. |
| He's the last person who can help you tonight. | Так что вы не сможете себе помочь. |
| Mr. Cheung says he can take you to buy very good china bone | Господин Чон говорит, что вы сможете купить лучший фарфор. |
| Now, if you cooperate, you and your family can go back home to Essex, no problem. | Будете сотрудничать, и сможете вернуться в Эссекс без проблем. |
| Besides, ye can fix it for me again when we get to where we're going. | Кроме того, вы снова сможете вправить ее, когда мы доберемся до нашего места. |
| My guy will go in and see if it's secure and your guys can bring her out. | Мои люди проверят, насколько там безопасно, и вы сможете её вытащить. |
| He'll be back, and you guys can have a lifetime of working together, going to the ballet, having really awkward conversations. | Вернется сюда, и вы сможете еще 100 лет вместе работать, ходить на балет и вести неловкие разговоры. |
| If this show goes four or five years, hopefully I'll be long dead, and you and your new partner can sort it out. | Если этот сериал будет идти четыре года или даже пять лет, надеюсь, я буду уже давно мертва, и ты вместе со своим новым партнером сможете сами все устроить. |
| The good news is that Reddington's escape from federal custody has been contained, which means if Keen is willing, the task force can continue. | Хорошие новости - побег Реддингтона из федеральной тюрьмы остался без последствий, так что, если Кин согласится, вы сможете продолжить работу. |
| I need road closures, I want air support, all the backup I can get. | Перекройте все дороги, мне нужна воздушная поддержка, любая поддержка, которую вы сможете организовать. |
| Unfortunately I'm already known to the boxing troupe, but I'm sure you two can mingle without attracting too much attention. | К сожалению, меня в боксёрской труппе уже знают, но вы двое наверняка сможете там появиться, не привлекая лишнего внимания. |
| All right, if you just let me buy you an iPod, we can download any recording you want. | Хорошо, просто позвольте мне купить вам айпод, вы сможете загружать туда любую музыку, какую только захотите. |
| I guess you guys can meet at the cracked mug | Полагаю, вы сможете встречаться в "Разбитой Кружке" |
| I can assure you that with the help of these sessions and will get out of this. | Я совершенно уверена, что с помощью этих сеансов и лекарств вы сможете справиться с этим. |
| If you straighten it out with him, he can tell the people upstairs that it was just a misunderstanding. | Если вы с ним сможете это разрулить, он может сказать людям наверху, что это было всего лишь недоразумение. |
| Now, you can't tell me that's the only logical conclusion, because I can think of a number of others. | Теперь вы не сможете заявить мне, что это - единственное логичное заключение, так как у меня есть еще несколько версий. |
| Think you and the new guy can handle the bar tonight? | Как думаешь, вы вдвоем с новеньким сможете справиться в баре сегодня вечером? |
| Now, there's no doubt in my mind that you and Clark can take... good care of each other. | И я не сомневаюсь, вы с Кларком сможете друг о друге позаботиться. |
| Because then he's eating it. It's all he can eat also. | Потому что это будет уже сколько вы вместе сможете съесть. |
| When can we get you guys back in to meet Marcos? | Когда вы сможете вернутся, чтобы встретиться с Маркусом? |
| You two can talk about jail time and juvie records and maybe even your new association with Mr. Gold. | Вы сможете обсудить сроки тюремного заключения и подростковую преступность и, может быть, даже ваш союз с мистером Голдом. |