| What makes you think that we can find the football now? | С чего вы взяли, что сможете его найти сейчас? |
| We're throwing an album release party here on Friday, here at the studio, and we're hoping that your guys can make it. | Мы в эту пятницу празднуем тут выход альбома, здесь в студии, и надеемся, что вы все сможете присоединиться. |
| Only then can the people trust in you and follow you, don't you think? | Только тогда сможете завоевать сердца людей, разве не так? |
| They're driving in from Toledo, and I'd love to show you the house... and you and Gwen's dad... can catch up on old times. | Они приедут из Толедо, и я с удовольствием покажу вам дом, а потом вы сможете повспоминать былые времена с ее отцом. |
| We can have you out of here in less than an hour. | Вы уже сможете уйти отсюда через час |
| You think you guys can play nice for a couple of days? | Вы сможете не поругаться за пару дней? |
| The cage is a can of worms you do not want to open. | Клетка-это ящик Пандоры вы не сможете его открыть |
| And now, if that works for noise, what other unwanted intrusions can we choose to let go? | И если получится с шУмом, какие ещё нежелательные вмешательства вы сможете отпустить? |
| How fast can the two of you get to Santa Cecilia? | Как быстро вы сможете приехать в Санта Сецилию? |
| If you'll agree to bring him in, I can guarantee a first crack at him, which would be the safest way to do this. | Если вы согласитесь заняться им, я могу гарантировать, что вы сможете взять его первыми, что будет более безопасно. |
| Do you think I can get just two more tickets for my table at the Jefferson Ball? | Как думаете, сможете достать еще два билета за мой стол на балл Джефферсона? |
| I think you eventually can and, more importantly, I think it's true. | А я думаю, что сможете и, что более важно, я думаю, что это правда. |
| We believe that you, and you alone, can stop them. | мы верим, что вы, и только вы, сможете их остановить. |
| and you'll can rest a bit. | Удалимся от нескромных взглядов, и Вы сможете немного отдохнуть. |
| So, you think there's a chance that y'all can work through this? | Так, ты думаешь, что все еще есть шанс, что вы оба сможете пройти через это? |
| We'll grab a pizza, and then I'll drop Adrian off, and we'll all come over here, and you guys can spend the night, and it'll be like nothing every happened. | Перекусим пиццу, а затем я отвезу Эдриан домой, и мы вернемся сюда, и вы, ребята, сможете провести здесь ночь, и ничего страшного не случится. |
| Now listen, I'll do some more work on George, you get him to the coronation room, get him crowned, and while he's ruling the country, you two can find the real prince. | Теперь слушайте, я сейчас еще немного поработаю над Георгом, вы доставите его в зал для коронации, его коронуют, и пока он правит страной, вы двое сможете найти настоящего принца. |
| Look, until emergency services arrive, we need to stay calm and help whoever we can, all right? | Слушайте, пока не прибудут спасатели, сохраняйте спокойствие и помогайте всем чем сможете, понятно? |
| I hope you guys can squash it, though, and, like, find a way to be able to be friends. | Я надеюсь, что вы сможете сгладить углы, и найти способ быть друзьями |
| We believe this family can work out something beneficial For this boy's future. | Мы верим, что вы сможете хорошо позаботиться о мальчике |
| Think you guys can use it, or do only nerds like you find it interesting? | Как думаешь, вы сможете использовать это, или только зануды вроде тебя находят это интересным? |
| You have to stay with him because you still love him And because you think you guys can work through this. | Ты должна остаться с ним, потому что все равно любишь его и потому что думаешь, что вы сможете с этим разобраться. |
| The facts are these: That you don't love me and never can and that I love you, always have and always will. | Факты таковы: вы не любите меня и никогда не сможете... а я люблю вас, всегда любил и буду любить. |
| but I can have four of these on my finger, so you would not to be able to really see them. | но я могу уместить четыре таких лампы на моем пальце, поэтому Вы не сможете хорошо их увидеть. |
| And if we, you know, can't get a refund, I can... do chores or something to pay you guys back. | Если вы не сможете вернуть деньги, я могу... делать что-то по дому, чтобы вернуть вам деньги. |