We can adapt it in some way? |
Думаете, вы сможете адаптировать его тем же способом? |
I hope you guys can make it on Friday. |
Надеюсь, вы сможете в пятницу. |
Then you receive Access is to all this And can read The letters are of your husband. |
Тогда вы получите доступ ко всем данным и сможете прочитать письма вашего мужа. |
Hope you two can get her to talk. |
Надеюсь, вы сможете ее разговорить. |
You guys can spend more time together, maybe even start a family. |
Вы сможете больше времени проводить вместе, может, завести семью. |
The sooner everyone can get to dancing. |
Тем скорее сможете приступить к танцам. |
Time comes, you and Earl both can tell it to the judge. |
Придёт время, и вы с Эрлом оба сможете рассказать об этом судье. |
I don't think you boys can help. |
Не думаю, что вы сможете помочь. |
That way you guys can drink and hang out, and not have to worry about anything. |
Так вы сможете выпить, отдохнуть и ни о чём не волноваться. |
Use Rust-eze and you too can look like me! |
Используйте "Антиржавчину" и сможете выглядеть, как я! |
But we need only once correct our mistake and at last hear the song of enlightenment with which we can break the chain of vengeance forever. |
Но стоит лишь однажды исправиться, и вы услышите песню просвещения, с которой вы сможете навсегда разорвать цепь мщения. |
I do all I can for your family, the rest is for you. |
Не сможете дать мне счастье -тем хуже для вас. |
But with a little juggling, we can have you both back here a week before the CMA's. |
Но, за счет небольших маневров, вы оба сможете вернуться сюда за неделю до СМА. |
If we can get the tools to mass produce this, you could kill every Strigoi in the city. |
Если нам удастся запустить его в массовое производство, Вы сможете убить каждого стригоя в городе. |
If you could bring in a piece of mail, then I can give you a card. |
Если сможете привести что-нибудь из почты, тогда я смогу выдать вам карточку. |
Uncouple the grounding rods at station three, assist with the reactivation of the shield and you and your friends can leave here, unharmed. |
Разъедините стержни заземления на станции три, помогите с восстановлением щита, и вы с вашими друзьями сможете покинуть базу невредимыми. |
All you have to do is turn your back, and you and that Fitz guy can dance off into the sun. |
Тебе нужно просто отвернуться, и вы с Фитцем сможете танцевать до упаду под солнцем. |
All right, you guys dig in to her life, see if we can find out where she was the night she died. |
Ладно, вы, ребята, покопайтесь в её жизни, может, сможете найти место, где она погибла. |
And when can they expect you in Duluth? |
Когда вы сможете прибыть в Дулут? |
Okay, well, maybe after he kills me, you guys can propose a 3-way. |
Ладно, может, после того, как он меня убьет, вы сможете организовать отношения на троих. |
And if you don't jump in, Buttons you two can co-exist, which is the best result. |
И если вы, Баттонс, не будете реагировать вы сможете ужиться, что будет наилучшим решением. |
Dana, you and Ryan can finally be together like you were meant to be. |
Дана, вы с Райаном, наконец, сможете быть вместе, как и должно было быть. |
Is that something you guys can handle? |
Вы сможете справиться с его работой? |
Y'all can afford to pay us 10 cents more. |
Вот и сможете себе позволить платить нам на 10 центов больше |
I'll invite Connor, you guys can have an easy, informal chat. |
Я позову Коннора. Сможете поболтать с ним в неформальной обстановке. |