| Douglas Fargo, your Global Dynamics profile includes the phrase "inappropriately pushed button" 38 times. | Дуглас Фарго, в вашем деле в Глобал Дайнэмикс фраза "неуместно нажата кнопка" содержится 38 раз. |
| Preview mode button to switch between edit and preview modes. | Кнопка для переключения между режимами правки и предварительного просмотра. |
| Right Scroll button for scrolling the items right on preview strip. | Кнопка для прокрутки вправо элементов на панели предварительного просмотра. |
| This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing. | Эта кнопка позволяет выбрать категорию, для которой требуется изменить интервал. |
| An arrow button is added to the head of each column in the database range. | К заголовку каждого столбца в диапазоне базы данных добавляется кнопка со стрелкой. |
| The button is enabled when you select a colour in one of the four corners. | Кнопка активируется при выборе цвета в одном из четырех углов. |
| This button has sub-menus to add, to edit, and to remove instances. | Эта кнопка снабжена подменю для добавления, изменения или удаления экземпляров. |
| This button can only be activated from page two on. | Эта кнопка может быть активной только со второй страницы. |
| This button becomes inactive on the last page of the dialogue box. | На последней странице диалогового окна эта кнопка неактивна. |
| This button only becomes active after the first page. | Эта кнопка становится активной только после первой страницы. |
| The Customize button is used to configure the settings for ICMP protocols. | Кнопка Настроить используется для настройки параметров для ICMP протоколов. |
| This button is only active when a document contains more than one field of the same type. | Эта кнопка активна, только когда в документе есть несколько полей одного и того же типа. |
| Firing is automatic - the fire button changes the current weapon. | Стрельба происходит автоматически, а кнопка "огонь" переключает оружие. |
| There's a button and a switch for everything. | Вот, на каждый случай своя кнопка или переключатель. |
| This button is only available for the "Execute macro" function field. | Эта кнопка доступна только для поля функции "Выполнить макрос". |
| No, a guy like Palmer has an eject button. | Нет, у таких парней обычно есть кнопка выгрузки. |
| Maybe there's a hidden button somewhere. | Может, где-то есть скрытая кнопка. |
| But that's the button for the internet, Roy. I don't... | Но это кнопка для интернета, Рой, я не... |
| Lookee. Here's a button that's still working. | О, глянь-ка, эта кнопка ещё работать. |
| There is even, most beautifully of all, a "Report this item" button. | Есть также кнопка, самая красивая из всех, «Пожаловаться на этот товар». |
| I know which button it is. | Я знаю, какая это кнопка. |
| Some kind of button or knob. | Должна быть какая-то кнопка или рычаг. |
| You're the "door close" button in the elevator. | Вы - кнопка закрывания двери в лифте. |
| This button here is in case you find yourself... | Эта кнопка, в случае если вы окажетесь... |
| For instance, we have here a cough button. | Например, вот это кнопка глушения кашля. |