| It was observed that an option such as the "Blue Button" proposal might be worth exploring as a solution to the applicable law issue, since a multiplicity of applicable laws might discourage the growth of electronic commerce. | Было отмечено, что в качестве решения вопроса о применимом законодательстве, возможно, следует рассмотреть такой предложенный вариант, как "синяя кнопка", поскольку многообразие применимых законов может препятствовать росту электронной торговли. |
| Cough button, on-air button. | Кнопка для кашля, кнопка выхода в эфир. |
| We used to go down to this club called The Button and get destroyed. | Мы ходили в клуб "Кнопка" и уничтожали себя. |
| Computer, locate all the male patrons who were at The Button in Crane's Creek three nights before my wedding. | Компьютер, определи местонахождение всех посетителей мужского пола клуба "Кнопка" в Крэйнс Крик за три ночи до моей свадьбы. |
| Up Button (...): changes the panel directory to the parent directory. | Кнопка вверх (...): переводит активную панель в родительский каталог. |
| I'm the button. | Я. Я и есть кнопка. |
| Root button (/) | Кнопка перехода в корневую папку (/) |
| The source button's glued. | Кнопка для смены источника звука, тоже заклеена. |
| And you need the button. | И ещё нужна кнопка. |
| The button's this way. | Кнопка в той стороне. |
| That's her med-alert button... | Это её кнопка вызова скорой помощи... |
| And over here, a panic button. | А здесь предусмотрена аварийная кнопка. |
| No, no, the middle button. | Нет, средняя кнопка. |
| Basically, it's a button. | В принципе, это кнопка. |
| What does this button do? | Что делает эта кнопка? |
| Yellow button, centre. | Жёлтая кнопка, центр. |
| Which is the record button? | Где тут кнопка записи? |
| You have a hold button. | У тебя есть кнопка "Удержание". |
| The button has no use. | Афина: Эта кнопка больше не работает. |
| That button is of no use | Афина: Эта кнопка больше не работает. |
| Why is there a button for that? | Зачем для этого нужна кнопка? |
| Maybe there's an on button. | Может, есть кнопка включения? |
| It's a panic button. | Это кнопка аварийного сигнала. |
| okay, this is the nurse's button. | Вот это кнопка вызова медсестры. |
| Like pushing a button... | Как будто кнопка нажимается. |