| Every room is different, but they all have their own instant call button for attendants, your own bathroom, and a nice view of the grounds. | Все комнаты разные, но в каждой есть кнопка вызова персонала, отдельная ванная и прекрасный вид из окна. |
| House way button will be blocked because the computer has found the best way to arrange and set your cards. | Кнопка Своя игра будет заблокирована, поскольку компьютер уже выбрал наиболее подходящий для вас вариант решения. |
| This button calls up the program's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What's This button on the left. | Эта кнопка вызывает помощь для программы. Если ничего не происходит, т. е. файл помощи ещё не готов, используйте кнопку Что это? слева. |
| undock request button Whenever the undock-request button light is green, you can press it to prepare the computer for physical undocking. | Кнопка запроса отстыковки. Если индикатор этой кнопки светится зеленым светом, нажмите ее, чтобы подготовить компьютер к физической отстыковке. |
| A like button, like option, or recommend button is a feature in communication software such as social networking services, Internet forums, news websites and blogs where the user can express that they like, enjoy or support certain content. | Кнопка «Мне нравится» - функция в коммуникационном программном обеспечении, предназначенном для социальных сетей, блогов, интернет-форумов, сервисов социальных закладок, новостных сайтов, которая используется для выражения отношения пользователей к тому или иному контенту. |
| The button "GotoMax" jumps to the peak frequency in the bandpass, The "AutoGTM" button switches on the automatic mode of "GotoMax". | Кнопка "GotoMax" - переход на частоту, на которой выход пикового детектора имеет максимальное значение. |
| Browse Directories button: This button calls the "File Open/ Browse Directories" dialog to let you choose a directory and file name where your "Print-to-File" job should be saved. | Выбор файла: Эта кнопка открывает стандартный диалог выбора файла, который позволяет указать файл, в который будет производиться печать. |
| CW speed is fixed when this button is pressed. Hotkey for this button is "Alt-K". | Добавлена кнопка "Speed Lock" для фиксирования текущей скорости приёма (выключения автоподстройки скорости). |
| If selected, the Add button will be enabled and allows you to add escape sequences to the search pattern from a predefined list. | Если эта опция включена, строка поиска считается регулярным выражением. Кнопка слева предназначена для графического редактирования выражения (кнопка будет доступна, если параметр включен). |
| The 'chipin' button which will allow you to make a donation with PayPal or with a credit card. | Кнопка "ChipIn" позволяет сделать пожертвование через систему PayPal или с помощью кредитной карты. |
| Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu. | Включите этот параметр, если хотите чтобы показывалась кнопка, при нажатии на которую показывается выпадающий список всех окон. |
| This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document. | Это кнопка прерывает проверку орфографии (не сохраняя исправления). |
| If you activate a cell with a mouse-click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. | Если выделить ячейку кнопкой мыши, появится кнопка со стрелкой, позволяющая выбрать поле. |
| Behind the securities counter, there's a push button. | В отделе ценных бумаг установлена ручная кнопка. |
| Later on, it just happens to fall out again, the pause button gets knocked and it runs on. | Позднее, оно просто еще раз свалилось, кнопка паузы отжалась и все заработало. |
| If that train runs over the case, the button will depress. | Если поезд проедет по кейсу, кнопка активируется. |
| There's a button on the nape of his neck, under the skin. | У него там на загривке под кожей кнопка. |
| The 'Menu' button MUST be assigned, it is used to set/unset some options as well as stopping the emulation. | Кнопка 'Menu' ДОЛЖНА быть назначена, так как она используеться для вкл\выкл некоторых опций, включая остановку эмулятора. |
| NOTICE: Do not eject the computer unless the eject button light is green. | ЗАМЕЧАНИЕ. Не отсоединяйте компьютер, пока кнопка освобождения не станет светиться зеленым светом. |
| These come in different varieties, but always have at least one button. | При всей их разновидности у них есть по крайней мере одна кнопка. |
| Often, in addition to buttons for the two options provided, a third button is held down from the start of the test. | Часто в дополнение к двум кнопкам, предназначенным для вариантов ответа, добавляется третья кнопка, созданная для ожидания начала теста. |
| This button ends the spellcheck process, and returns to the document. | Это кнопка завершает процесс проверки орфографии (сохраняя все исправления). |
| The Defer... button is not available for alarms which are displayed at login due to the Repeat at login option having been selected. | Кнопка Отложить... из за установленного параметра Повторить при входе, недоступна для напоминаний которые показываются во время входа в систему. |
| There is a button at the end to take you on to the next twenty. | В конце списка находится кнопка, с помощью которой вы можете перейти к следующим 20. |
| As soon as you release the button, the cloned object adjusts to the color of the original image. | После того как кнопка мыши будет отпущена, цвет клонированного фрагмента изменится с учетом цвета исходного изображения. |