Примеры в контексте "Button - Кнопка"

Перевод

Button

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Кнопка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Button — Кнопка

A back-up two-pole circuit breaker (26) is connected between the network and the load, and a remote control button (27) is connected between the first output of the self-contained release (22) of the two-pole circuit breaker and the neutral conductor.

Между сетью и нагрузкой включён силовой двухполюсный автомат резервирования 26, а между первым выводом независимого расцепителя силового двухполюсного автомата 22 и нейтральным проводом включена кнопка дистанционного управления 27.
QuickMask Toggle: At the lower left corner of the image display is a small button that toggles on or off the Quick Mask, which is an alternate, and often extremely useful, way of viewing the selected area within the image.

В левом нижнем углу окна изображения расположена небольшая кнопка, которая включает или выключает быструю маску, которая является альтернативным, и часто черезвычайно полезным методом просмотра выделенной области внутри изображения.
Players also have a Raid Info button on their raid interface that shows all of the raid instances that a player is saved to in a window, rather than displaying it to the chat window.

В окне рейда есть кнопка "Информация о рейде", которая позволяет вывести сведения о всех областях, в которых игрок дошел до определенного этапа, в отдельное окно, а не в окно общения.
The Up button shifts the selected filter one position up. Try it: select the second filter and press Up; this entry will then go up one position.

Кнопка Вверх сдвигает выбранный фильтр на одну позицию вверх. Попробуйте это, выберите второй фильтр и нажмите кнопку Вверх. Этот фильтр переместиться на первую позицию.
The menu provides several tools to help you search for information about the artist on the Internet. You can find out about performance dates, purchase information, and other information by pressing this button and choosing the appropriate option in the popup menu that appears.

Эта кнопка поможет вам найти информацию об исполнителе в интернете. Вы можете найти информацию о датах выступления артиста, о ценах и другое, нажав эту клавишу и выбрав соответствующую опцию в всплывающем меню.
high and low beam, that's there and the wipers are there, the comfort suspension setting, the engine start button - all on the steering wheel.

поворотники, две кнопки на руле, передние фары, дальний и ближний свет, это дворники а это, жесткость подвески, и кнопка запуска двигателя - Всё на рулевом колесе.
eject button When the eject button light turns green, the computer is ready to be physically undocked.

Кнопка освобождения. Если индикатор кнопки освобождения светится зеленым светом, компьютер готов к отстыковке.
The Down button does the opposite action: select the filter you just shifted one up and press Down until it reaches its old position.

Кнопка Вниз сдвигает выбранный фильтр на одну позицию вниз. Попробуйте это, выберите фильтр, который вы только что переместили, и нажмите кнопку Вниз, чтобы вернуть его на прежнюю позицию.
Strike³ Gamepad for PS3 & PC, wireless... Button for direct access to the PS3 menu | sprung shoulder buttons | turbo fire function | two analogue ministicks with button function | eight-way D-pad | save power with...

Strike³ Gamepad for PS3 & PC, wireless... Кнопка прямого доступа к меню PS3 | пружинящие аналоговые плечевые кнопки | функция турбоогня...
Is there an abort switch on that thing? -There's an yellow button.

Существует ли кнопка для выключивания этой штуки?
Okay, I used to think what if there was a button that I could push and all of the things that have complicated my life would just unhappen?

Хорошо, я приучила себя думать, что если бы существовала кнопка, которую я могла бы нажать и все те вещи, что происходили в моей жизни, просто бы испарились?
Who's Andy Button?

Какой еще Энди Кнопка?
Is this Toledo Panic Button?

Это толедская тревожная кнопка?
Just my job, Button.

Свою работу, Кнопка.
It's true, Button.

И правда, Кнопка.
What Does This Button Do?

А что что за кнопка?
the snowflake button makes it cold, cold, cold "set temperature" makes it hold, hold, hold the little flame makes it...

Кнопка со снежинкой Делает холоднее, холоднее, холоднее. Регулировка температуры держит все на месте, на месте, месте.
The Highscores button opens a dialog that displays the Highscores table for each of the 3 difficulty levels (the Highscores table can also be accessed by clicking on the score counter):

Кнопка Рекорды открывает окно Рекорды для каждого из трёх уровней сложности (окно Рекорды также можно открыть щелчком на счётчике очков):
Sync-browsing Button: when active, each directory change in the specific panel is performed in the other panel as well.

Кнопка синхронного режима: когда активна, каждое изменение любого каталога в панели применяется в другой панели автоматически.
One of the most feasible, it was said, would be an optional instrument for resolution of business-to-consumer transactions (referred to as the "Blue Button").

Одним из наиболее подходящих путей, как отмечалось, была бы разработка факультативного инструмента для урегулирования споров в операциях между коммерческими структурами и потребителями (получившего название "синяя кнопка").
Button to the right, as it turned out, is the link to the English version of the site, and which, due to some reasons, was written in hieroglyphs and, which does not exist there at all.

Кнопка справа у них, как оказалось, это ссылка на английскую версию сайта, которую почему-то написали иероглифами и которой всё равно там нет.
Starship UK's go-faster button.

Кнопка ускорения для Крейсера Великобритания.
The Delete button can be used to delete the selected entry in the list of configured agent bindings. The Delete All will remove all the configured user agent strings. Click the Apply to take your changes in effect.

Нажмите кнопку Новое... для создания новой привязки. Для удаления существующей привязки нажмите кнопку Удалить. Кнопка Очистить очистит содержимое всех полей ввода, но не затронет уже настроенных привязок. Нажмите кнопку Применить для активации сделанных изменений.
Specifies if a Push Button behaves as a Toggle Button.

Определяет, действует ли кнопка как выключатель.
Eldar Iraziev (since 2008) Yusup Omarov (since 2008) Khalil Musayev (since 2008) Khadzhimurad Nabiev (since 2008) Rukiyat Khalidova (Abdurakhmanova) (since 2008) Omar Alibutaev (since 2012) 2016 - YouTube Silver Play Button.

Эльдар Иразиев (с 2008) Юсуп Омаров (с 2008) Халил Мусаев (с 2008) Хаджимурад Набиев (с 2008) Рукият Халидова (Абдурахманова) (с 2008) Омар Алибутаев (с 2012) 2016 - «Серебряная кнопка» от YouTube.