| That button lauches all of our nuclear missiles. | Эта кнопка запускает все наши ядерные ракеты! |
| Now, dear, which button controls the lights? | Итак, дорогуша, какая кнопка выключает свет? |
| Where's an easy button when you need one? | Где простая кнопка, когда она тебе так нужна? |
| There was a button that said "on." | Там была кнопка "включить". |
| Second button there to 200, and clear! | Вторая кнопка до 200 и разряд! |
| Every single second of my pathetic little life is as useless as that button. | Каждая секунда моей жалкой маленькой жизни также бесполезна, как и эта кнопка! |
| The "OnTop" button puts TrueTTY in front of all windows. | Кнопка "OnTop" включает режим "плавать поверх всех окон". |
| On some cars, there's a button on the inside... you have to press to unlock it, but this is an older model. | В некоторых машинах внутри есть кнопка... которую нужно нажать, чтобы снять крышку, но у нас старая модель. |
| Where is that sleep mode button? | Где эта кнопка переключения в спящий режим? |
| Is there, like, a button or something? | Там, наверное, есть кнопка или типа того? |
| That all of this, the computer, the button, is just a mind game. | Что всё это: компьютер, кнопка, - просто мозговая задачка. |
| A bug was fixed. The program start was failed if setup was saved with "OnTop" button pressed. | Исправлена ошибка - программа не могла стартовать, если при сохранении параметров была нажата кнопка "OnTop". |
| The button Reset to Default Settings recovers the default settings of the parameters. | Кнопка Вернуть установки по умолчанию (Reset to Default Settings) позволяет сбросить значения параметров выбранной рамки до значений, заданных по умолчанию. |
| Zoom button: There are a number of ways to zoom the image in or out, but this menu is perhaps the simplest. | Кнопка масштаба: Существует несколько способов изменить масштаб изображения, но это меню - самое простое. |
| Note: If you need to add a URL to the Web Sites list and the Add button is disabled, contact your system administrator. | Примечание. Если требуется добавить адрес URL в список веб-узлов, а кнопка Добавить отключена, обратитесь к системному администратору. |
| [1] Users with an Apple Macintosh and a one button mouse can use Ctrl+mousebutton instead. | [1] Пользователи Apple Macintosh могут использовать Ctrl+левая кнопка мыши. |
| In the main window, you will see a key pad, calling rates to all countries, and a Buy Skype Credit button. | В главном окне будет показана цифровая клавиатура, тарифы на звонки во все страны мира и кнопка "Внести деньги на счет в Skype". |
| button [Explore] to open output folder in Windows Explorer. | кнопка [Explore] для открытия выходной папки в Проводнике Windows. |
| A user could use the speaking clock by pressing the asterisk (" ") button during the display of the home screen. | Пользователь может использовать говорящие часы по нажатию звездочки (кнопка" ") во время просмотра домашнего экрана. |
| What if my ratings aren't loading and the toolbar button remains grey? | Почему мои рейтинги не загружаются, а кнопка на панели инструментов остается серой? |
| What is the "Save" button for in topic posting? | Что означает кнопка «Сохранить» при создании сообщения? |
| The magazine release button can be mounted on either side of the weapon and replaced by one of three types: standard, large or combat (extended). | Кнопка сброса магазина может быть установлена на любой стороне пистолета и быть трёх типов: стандартная, большая и армейская (увеличенная). |
| also scroll long entries, so line which is near the button stay visible. | кроме того прокручивают длинные статьи так, чтобы была видна строка, рядом с которой расположена кнопка. |
| This button to become active if the editor is in a mode of moving of tops and pieces and thus you have allocated one of chart points. | Эта кнопка становиться активной если редактор находится в режиме перемещения вершин и отрезков и при этом вы выделили одну из точек графика. |
| For it there is a button PR (previous result - previous outcome). | Для этого есть кнопка PR (previous result - предыдущий результат). |