| The missing button may not mean anything, either. | Да и отсутствующая пуговица тоже может ни о чём не говорить. |
| The second button of your shirt is coming off. | У твоей рубашки отвалилась вторая пуговица. |
| Because a button has been ripped from your suit. | Потому что на вашем была оторвана пуговица. |
| And sewn with old thread, so this button must have come from a second uniform, Poirot. | И пришиты старыми нитками, так что пуговица наверняка со второй униформы, Пуаро. |
| No, I need the metal button. | Нет, мне нужна металлическая пуговица. |
| If the button from the scene matches the... | Если пуговица с места преступления совпадёт... |
| So the humble, boring button is a very real piece of social history. | Так что скучная пуговица является неотъемлемой частью общественной истории. |
| Yesterday, Karen laughed so hard she popped a button on her jeans. | Вчера Карен так сильно смеялась, что у нее лопнула пуговица на джинсах. |
| I wouldn't want to bother her with something as trivial as a button. | Я не хотел беспокоить ее чем-нибудь незначительным, как пуговица. |
| Your button ruptures its oesophagus, I'm your woman. | Твоя пуговица оторволась от своего пищевода, Я твоя женщина. |
| There's a loose button on your shirt. | У вас на рубашке пуговица болтается. |
| You know, that button looks very familiar. | Знаете, эта пуговица очень знакомо выглядит. |
| At the crime scene, an aluminum button and a hair sample were found that did not belong to the victim. | На месте преступления были найдены алюминиевая пуговица и образец волос, не принадлежавшие убитой. |
| I think it's a button or something. | По-моему, это пуговица, что-то в этом роде. |
| There's a chance the button's still there. | Есть шанс, что пуговица ещё там. |
| See, to me, that button's in the worst possible spot. | Посмотри, по-моему, эта пуговица на самом неудачном месте. |
| The second button literally makes or breaks the shirt. | Вторая пуговица буквально либо превозносит либо губит рубашку. |
| Chief, the button manufacturer is called Mullerbach. | Патрон, пуговица изготовлена компанией Муллербаха. |
| A button was found, stuck to a rail. | Была найдена и пуговица, прилипшая к рельсу. |
| This button is the only trace of someone who had been there. | Эта пуговица - единственный оставшийся след того, что кто-то когда-то был привязан к рельсу. |
| A button on my boot popped off. | У меня пуговица на ботинке оторвалась. |
| This is a button from one of the uniforms of our imperial palace guards. | Это пуговица от формы имперских дворцовых стражников. |
| Mr Crane, your top button is unbuttoned. | Мистер Крейн, у вас верхняя пуговица расстегнута. |
| Your top button's unbuttoned and you're not wearing your watch. | Верхняя пуговица расстегнута и ты не надел свои часы. |
| Like if a button falls off or a zipper breaks, I can fix it. | Ну, если пуговица отпадает или молния порвётся, я смогу это исправить. |