| OK, well, the button on the side, is it glowing? | Ладно, кнопка на торце горит? |
| Button or switch located on the left handlebar. | Кнопка или переключатель, расположенные на руле, с левой стороны. |
| Button is only on one side of that door anyway. | Всё равно кнопка только с той стороны двери. |
| Under the words "Contact Position," there's a round green button which says "Push to Close." | Под словами "контакт"... находится круглая зеленая кнопка, на которой написано "Нажать." |
| Why is there a door close button If it doesn't even close the door? | Зачем кнопка "Закрыть двери", если двери не закрываются? |
| Did you ever think that maybe they put you down here to push a button every hundred minutes just to see if you would - that all of this - the computer, the button - it's just a mind game, an experiment? | А ты никогда не думал, что они поместили тебя сюда просто, чтоб посмотреть, будешь ли ты жать эту кнопку раз в сто минут - а все это - компьютер, кнопка - это просто игры с сознанием, эксперимент? |
| Whyfor put "send" button right next to "send all"? | Почему кнопка "отправить" находится рядом с "отправить всем"? |
| If you had a large red button of this kind, on the wall of your home, and every time you pressed it, it saved 50 dollars for you, put 50 dollars into your pension, you would save a lot more. | Если бы у вас была вот такая красная кнопка на стене вашего дома, и каждое нажатие на нее сохраняло бы 50 долларов, 50 долларов к вашей пенсии, вы бы откладывали намного больше. |
| All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, "Stop." | Всё, что было доступно - монитор перед глазами, с цифрами на нём, и красная кнопка с надписью «Стоп». |
| All it has is just the number that moves up or down and that red button that says, "Stop." | Всё, что есть, это номер, который двигается вверх и вниз, и та самая красная кнопка с надписью «Стоп». |
| Andy Button is suing you and the network for wrongful termination. | Энди Кнопка предъявил иск тебе и всей сети за неправомерное увольнение. |
| At least the Blitzkrieg Button isn't like nitramene. | По крайней мере, "Кнопка Блицкрига" не нитрамин. |
| Button on the top turns it on. | Кнопка вверху, нажми - и включится. |
| YouTube Gold Play Button (2018). | Золотая кнопка YouTube (2018). |
| OpenDir Button: opens the directory browser. | Кнопка Открыть каталог файлов: открывает браузер каталогов. |
| YouTube Silver Play Button (2013). | Серебряная кнопка YouTube (2013). |
| The Button garnered enthusiasm from Reddit users worldwide, attracting clicks from over one million unique user accounts. | Кнопка получила внимание от многих пользователей Reddit по всему миру, которые совершили нажатия на кнопку с более миллиона уникальных учетных записей. |
| The Edit Button opens the following configuration dialog: | Кнопка Правка открывает диалог с параметрами режима: |
| A "Reset" Button for Europe's Backyard | Кнопка «перезагрузки» для европейского подворья |
| Could the Time Button make it last as long as you wanted? | Смогла бы Кнопка Времени заставить его длиться столько, сколько вы хотите? |
| BUTTON FOR CONTROLLING THE FUNCTIONS OF AN ELECTRONIC DEVICE (VARIANTS) | КНОПКА УПРАВЛЕНИЯ ФУНКЦИЯМИ ЭЛЕКТРОННОГО УСТРОЙСТВА (ВАРИАНТЫ) |
| Button "play" where is it? | А "плей" у тебя какая кнопка? |
| A Great Big Threatening Button Which Must Not Be Pressed Under Any Circumstances, am I right? | Большая Угрожающая Кнопка, которая никогда не должен Быть Нажата, прав ли я? |
| Andy Button, your head of casting for five years? | Андрей кнопка, он организовывал у нас кастинги последние пять лет? |
| Button Request parameters in the screenshot above is only visible if option Load parameters is set on By request. | Кнопка Request parameters на скриншоте, приведенном выше, появляется только если опция Load parameters установлена на By request. |