| The concrete works of Horizon Park Business Center, Phase II, Building 1 have been completed. | Монолитно-каркасные работы по первому зданию Horizon Park Business Center фаза 2 завершились. |
| One of our most popular products on Polish market of abrasive materials has been given European Medal, which is awarded by Business Centre Club. | Один из самых популярных продуктов на польском рынке абразивных изделий получил ЕВРОПЕЙСКУЮ МЕДАЛЬ присужденную Business Centre Club. |
| Let's look at how a trading enterprise functions and what role the management software designed with Business Engine will have. | Рассмотрим, как функционирует торговое предприятие и какую роль в нем будет занимать программа управления, построенная на базе Business Engine. |
| Business Engine is based on the client - operation - goods scheme. | Business Engine функционирует относительно подразделений предприятия по схеме клиент - операция - товар. |
| Also in 2008 International Air Parts sold the airline to Business Air Holdings. | В 2008 году холдинг «International Air Parts» продал авиакомпанию другому авиахолдингу «Business Air Holdings». |
| Psaltis graduated from the New York University Stern School of Business at the age of 22. | Псалтис обучалась в Нью-Йоркской школе бизнеса имени Леонарда Штерна (англ. New York University Stern School of Business), окончив её в возрасте 22 лет. |
| Business Engine is a powerful program as it represents program-realized economic model with all operations necessary for trade enterprises. | Вся мощь Business Engine заключается в том, что он представляет собой программно реализованную экономическую модель с необходимыми для всех торговых предприятий операциями. |
| In June 2014, Ziff Davis acquired eMedia Communications from Reed Business Information. | 4 июня 2014 года Ziff Davis приобрела у Reed Business Information веб-ресурс emedia, поставщика информационных рассылок и услуг IT-клиентам. |
| He received the New England Business and Technology's first "Circle of Excellence" award in 2004. | Был одним из 11 призёров Премии бизнеса и технологий Новой Англии (англ. New England Business and Technology Award) в 2003 году. |
| Here we will be actively using Alcoa Business System and lean production worldwide experience to allow us to save money. | В этом и в реализации других мероприятий будет активно использоваться опыт Алкоа из арсенала Alcoa Business System и бережливого производства, который внедрен на большинстве предприятий компании в мире. |
| Windows Small Business Server and Windows Essential Business Server both include this Exchange backup component. | Windows Small Business Server и Windows Essential Business Server включают средства резервного копирования Exchange, а средства резервного копирования для не-SBS ожидаются. |
| Business Weekly - Business news and comment - Technology, biotechnology, shares, commercial property, research, jobs. | Business Weekly - Новости бизнеса - Технология, биотехнология, научные исследования, работа. |
| The Rialto is the only Polish representative in the CNBC European Business Magazine Top 20 European Business Hotels Ranking. | Rialto - единственный польский отель в списке 20 Европейских бизнес-отелей журнала CNBC European Business Magazine. |
| In the World Bank's 2013 Doing Business Report, Uzbekistan stood at 149th out of 189 countries on the "Ease of Doing Business" scale. | В рейтинге Doing Business Всемирного Банка за 2013 год Казахстан занял 53 место из 189 стран по общему индексу лёгкости ведения бизнеса. |
| Meelis has a BBA in Business Management from the Estonian Business School and has also studied in the Management Institute of St Petersburg. | Меэлис руководит предприятием Согрогё Konverentsid. Он окончил Estonian Business School, получив степень BBA в управлении бизнесом, и продолжил обучение в International Management Institute в Санкт-Петербурге. |
| The Freight Business Unit with 12,000 personnel operates over 200 freight stations on the railway network. | В грузовом подразделении «Freight Business Unit» (FBU) национальной компании Pakistan Railways работает более 12 тысяч сотрудников и эксплуатируется около двухсот грузовых станций по всей железнодорожной сети страны. |
| South Pacific Business Development is a network of Microfinance institutions working in Fiji, Samoa, and Tonga to eliminate poverty. | South Pacific Business Development - компания, осуществлявшая деятельность в сфере микрофинансового кредитования бедных слоев населения в Фиджи, Самоа и Тонга и Соломоновых Островов, как правило, женщин. |
| And third, this is not just confined to the readers of theHarvard Business Review. | И в-третьих, сказанное относится не только к читателямHarvard Business Review. |
| In 2005 CSD became a member of the New Business Initiative working group, which main task is to establish the most promising directions for depository services development. | Центральный депозитарий был включен в состав рабочей группы New Business Initiative, основная задача которого заключается в определение наиболее перспективных направлений развития депозитарных услуг. |
| The brand new air conditioned Jagello Business Hotel is located on the Buda side of Budapest, in the vicinity of the downtown with excellent public transport facilities. | Вновь откроенный отель Jagello Business Hotel с кондиционером находится на будайской стороне Будапешта, в самом соседстве центра города. |
| In Home Deluxe and Business versions of Sketch there is a function that defines the direction of the applied strokes. | В версии Номё Deluxe и Business имеется возможность изменить характер наложения штриховки с помощью направляющих линий. |
| Business license is a license for commercial institutions that derive a profit from usage of the software. | Business - лицензия, позволяющая использовать программу для получения прибыли. |
| Visa - Business is designed for all types of day-to-day spending by businesses of all sizes - particularly those wanting to monitor and control costs. | Visa - Business - позволяют удобно вести учет представительских и деловых расходов сотрудников. |
| To help improve and develop everybody and everything connected with our company. By everybody we mean clients, staff, owners, partners of Baltic Business Analysis. | Baltic Business Analysis OÜ, основанное полностью на Эстонском капитале, сотрудничает с лидерами мирового масштаба в области аналитики. |
| The Business Desktop Deployment 2007 tool is effective for deploying Vista to large numbers of workstations, but takes a lot of work to configure. | Инструмент Business Desktop Deployment 2007 эффективен при разворачивании Vista на большом количестве рабочих станций, но требует много времени на настройку. |