| According to Crain's Detroit Business, the final sale price was $325 million, far lower than expected. | Согласно Crain's Detroit Business, Горс купил клуб за 325 млн долларов, что намного ниже ожидаемой суммы. |
| In mid-1985, the group toured the United States and Canada for the first time, supporting Killing Is My Business... with Canadian speed metal band Exciter. | Летом 1985 года группа впервые отправилась в концертный тур по Соединённым Штатам и Канаде в поддержку Killing Is My Business... вместе с группой Exciter. |
| JulyThe issue of Visa Business Silver, Visa Business Gold cards for corporate clients was initiated, as well as elite Visa Platinum card issue. | ИюльНачата эмиссия бизнес-карт Visa Business Silver, Visa Business Gold для корпоративных клиентов, а также элитной карты Visa Platinum. |
| Rakishev earned a diploma from the Oxford Saïd Business School in advanced management in 2007 and a certificate from the London Business School in developing strategy for value creation in 2007. | В 2007 году получил диплом международной бизнес-школы Oxford Saïd Business School по дисциплине Advanced Management, а также сертификат London Business School по дисциплине Developing Strategy for Value Creation. |
| 1985 Megadeth on the studio album Killing Is My Business... and Business Is Good! | В 1985 году во время концертного тура в поддержку дебютного релиза Killing Is My Business... and Business Is Good! |
| MASTERDATA was awarded at the nomination SAP Business Partner "The innovation of the year - 2006" for SAP All-In-One on the annual SAP Business Partner Forum. | Успешные результаты работы компании Masterdata в 2006 году были отмечены в номинации SAP Business Partner «Инновация года - 2006» по решению SAP All-in-One на ежегодном партнерском форуме SAP. |
| Geospatial information systems Soil mapping Business intelligence Oceanography Discovery science Business performance management Intelligent transport systems Loyalty card Cheminformatics Quantitative structure-activity relationship Bioinformatics Intelligence services Wireless sensor networks Biometrics The data from the different sensing technologies can be combined in intelligent ways to determine the traffic state accurately. | Геоинформационная система Карта почв Business intelligence Океанология Управление эффективностью организации Интеллектуальная транспортная система Программа лояльности Хемоинформатика QSAR Биоинформатика Спецслужба Беспроводная сенсорная сеть Биометрия Данные от различных сенсорных технологий могут быть скомбинированы разумным образом для определения точного состояния трафика. |
| This new company is building the world's largest Chinese Business to Business (B2B) Platform, introducing Global Businesses to the world's fastest growing marketplace, China. | Это - новая компания, создающая крупнейшую на планете торговую платформу В2В (business to business) для открытия всемирному бизнесу самого быстроразвивающегося в мире - китайского рынка. |
| On 11 August 1997, the early morning Telstra Business and Breakfast shows were first aired; Telstra Business was hosted by Michael Wilson; Breakfast hosted by Susan Wood and Mike Hosking. | 11 августа 1997 года в эфир вышли две новые телепередачи: Telstra Business с Майклом Уилсоном (англ. Michael Wilson) и Breakfast с Сьюзан Вуд и Майком Хоскингом. |
| On 25 July 2008, Key was added to the New Zealand National Business Review (NBR) Rich List for the first time. | 25 июля 2008 года, Ки был впервые включён в список богатых людей Новой Зеландии по исследованию National Business Review. |
| Sector Aviation Holdings also included the founders of Regional's predecessor Business Air, Ian Woodley and Graeme Ross. | В число топ-менеджеров группы так же входили бывшие основатели Business Air Иан Вудли и Грэм Росс. |
| Ber-Chat (speaking, red) Online Business Around sometimes to have no end. | Бер-чат (разговорный, красный) Online Business Around иногда не будет конца. |
| Since 2006 the company achieved the IBM Premier Business Partner status - the highest one achievable. | В 2006 году S&T был присвоен статус Премьер-Партнера IBM (IBM Premier Business Partner. |
| Firebird and Interbase not allowing square brackets for names (only for array indexes), but SQL Server 2005 Business Intelligence using them by default. | Firebird и Interbase не поддерживают квадратные скобки для имен, a SQL Server 2005 Business Intelligence использует такой синтаксис по умолчанию. |
| Archived 2010-05-27 at the Wayback Machine University of Chicago Graduate School of Business. James M. Buchanan, 1990. | Архивировано 27 мая 2010 года. (недоступная ссылка) University of Chicago Graduate School of Business. James M. Buchanan, 1990. |
| In 2005, the Mannheim Business School (MBS) was founded. | В 2005 году в составе университета была открыта дополнительная бизнес-школа Mannheim Business School. |
| Jason Guerrasio of Business Insider echoed the sentiment, noting her lack of screen time despite her great potential. | Джейсон Геррасио из Business Insider разделял подобное мнение, отметив отсутствие у Фазмы экранного времени, несмотря на её большой потенциал. |
| 2014 Eisner Award "Best Single Issue (or One-Shot)" for Hawkeye #11, "Pizza Is My Business" (shared with David Aja). | Премия Айснера за «Лучший отдельный выпуск» Нашкёуё #11, «Pizza Is My Business» (совместно с Дэвидом Ажа). |
| Elaine Mosakowski and her husband Christopher Earley in the October 2004 issue of Harvard Business Review described cultural intelligence. | Кристофер Эрли и его жена Элейн Мосаковски в октябре 2004 года подняли проблему культурной компетентности в журнале Harvard Business Review. |
| According to an article in the Journal of Business Ethics, astroturfing threatens the legitimacy of genuine grassroots movements. | В журнале The Journal of Business Ethics был опубликован материал, в котором утверждалось, что астротурфинг может стать серьезной угрозой легитимности подлинных движений grassroots. |
| In July 2011, Shueisha announced they would be merging their seinen manga magazines Business Jump and Super Jump into a single biweekly magazine that fall. | В июле 2011 года было заявлено, что Shueisha планирует объединить Business Jump с Super Jump и осенью выпустить новый журнал. |
| He is an author of articles published in Forbes Brasil, Administradores, Warsaw Business Journal, NaTemat.pl and Polish weekly newsmagazine Wprost. | М. Гжещак является автором статей для Forbes Brasil, Administradores, Warsaw Business Journal и NaTemat, а также фельетонистом еженедельника «Wprost». |
| ISPmanager 5 Business was launched in late 2014, and is designed for reseller hosting and shared hosting provisioning. | В конце 2014 года вышла ISPmanager 5 Business, которая стала поддерживать многосерверную конфигурацию и работу с реселлерами. |
| The Nyan Cat music video reached ninth place in Business Insider's top ten viral videos of April 2011, with 7.2 million total views. | Видеоролик «Nyan Cat» занял девятое место в первой десятке вирусных видео по версии Business Insider, набрав в ноябре 2012 года 88,106 млн просмотров. |
| He has authored nine books, besides nine appearances in Harvard Business Review, on marketing and business-related topics. | Начиная с 1939 года написал 39 книг, а также сотни статей в The Wall Street Journal и Harvard Business Review. |