| His 10th studio album, World Peace Is None of Your Business, was released on 15 July. | Новая пластинка артиста под названием World Peace Is None of Your Business выходит 15 июля. |
| They would have to sign up for the paid version, now known as Google Apps for Business. | Им необходимо будет перейти на платную версию, которая получила название Google Apps for Business. |
| Do you wish to get more information on our BUSINESS NAVIGATION solution? | Вам необходима более подробная информация для решения BUSINESS NAVIGATION? |
| "Continental Airlines Chosen as Best Airline for North American Travel by Business Traveler Magazine Readers (2008, 2009)". | «Лучшая авиакомпания для североамериканского туризма», журнал Business Traveler - 2008. |
| On 6 April 2018 Toshiba announced the completion of the sale of Westinghouse's holding company to Brookfield Business Partners and some partners. | 6 Апреля 2018 Toshiba объявила о договоренности по продаже холдингу Brookfield Business Partners и некоторым партнерам. |
| Regenerative medicine is what Business Week put up when they did a story about regenerative medicine not too long ago. | Регенеративная медицина - это то, что напечатали в Business Week когда они подготовили статью о регенеративной медицине не так давно. |
| BACK TO BUSINESS book your meeting with Kempinski now and receive attractive incentives! | ВАСК ТО BUSINESS забронируйте ваше заседание прямо сейчас - вас ждут привлекательные бонусы! |
| Antivirus software for Microsoft Small Business Server - avast! | Антивирусное программное обеспечение для Microsoft Small Business Server - avast! |
| IBM and TotalStorage are registered trademarks of International Business Machines Corporation. | IBM и TotalStorage являются зарегистрированными торговыми марками корпорации International Business Machines. |
| Megadeth's debut album Killing Is My Business... and Business Is Good! (1985), sold very well for an independent release, and the group attracted the attention of major record labels. | Дебютный альбом группы Killing Is My Business... and Business Is Good! 1985 года хорошо продавался для независимого лейбла, за счет чего Megadeth привлекли к себе внимание крупных компаний. |
| Office XP Small Business Edition removes the Small Business Customer Manager during an upgrade from Office 2000; the feature is not removed during an upgrade to the Professional edition. | Office XP Small Business Edition удаляет менеджера клиентов Small Business во время обновления с Office 2000; Эта функция не удаляется во время обновления до версии Professional. |
| The re-issued album, Killing Is My Business... and Business Is Good! - The Final Kill, was released on June 8, 2018. | Релиз переизданного альбома Killing Is My Business... and Business Is Good! - The Final Kill состоялся 8 июня 2018 года. |
| Also we'll increase active time of «Business» and «Business+Weekend» cards for 1 hour. | Также будет увеличено время действия карт «Business» и «Business+Weekend» на один час. |
| In 2006, he became CEO of his creation of the Management Company "United Media" (newspaper Business & Financial Markets, radio station Business FM, CINEMA FM, the magazine "Popular Finance"). | В 2006 году он стал генеральным директором созданной им Управляющей компании «Объединенные Медиа» (газета Business & Financial Markets, радиостанции Business FM, КИНО FM, журнал «Популярные финансы»). |
| 18 February, 2009 in Almaty city was held the presentation of diplomas to graduates of the program Doctor of Business Administration (DBA) of International Academy of Business and the Higher School of Corporate Management of National Economy under Government of Russian Federation. | 18 февраля 2009 года в городе Алматы состоялось вручение дипломов выпускникам программы Doctor of Business Administration (DBA) Международной Академии Бизнеса и Высшей Школы Корпоративного Управления Академии Народного Хозяйства (АНХ) при Правительстве Российской Федерации. |
| Ground-breaking research on improving the investment climate for small and medium entrepreneurs in the emerging markets, published in the annual "Doing Business" report. | Первопроходческие исследования по улучшению инвестиционного климата для малых и средних предприятий на формирующихся рынках, опубликование ежегодного отчета о ведении предпринимательской деятельности «Doing Business». |
| In February 2014, in an interview with Fox Business Network, Katzenberg hinted that a fifth film may still be made. | В феврале 2014 года, в интервью Fox Business Network, Катценберг намекнул, что пятый фильм всё же может быть сделан. |
| Mike Luces of International Business Times considered Lee's inclusion in Tekken 7 to be a "highlight" of the game. | Майк Луис из International Business Times заявил, что включение Ли в Tekken 7 станет «изюминкой» игры. |
| She is a columnist for International Business Times Her articles were also published in The Guardian, The Huffington Post and CNN. | Она является обозревателем журнала International Business Times Ее статьи также были опубликованы в The Guardian, The Huffington Post и CNN. |
| In 2012, Business Insider listed Rockstar as number 3 on its list of the 8 most fearsome patent trolls in industry. | В 2012 году издание Business Insider поставила Rockstar на третье место в списке 8 наиболее грозных патентных троллей в индустрии. |
| BUSINESS life offers notebook and 3 months of free Internet for just UAH 1999! | BUSINESS life предлагает ноутбук и 3 месяца бесплатного интернета всего за 1999 гривен! |
| The name, TBC Bank, traces its root to its original name, Tbilisi Business Centre, dating back to 1992. | Название ТВС Bank отражает первое имя компании, которое она носила в 1992 году: Tbilisi Business Centre (Бизнес-центр Тбилиси). |
| In 1968, Blair was credited as color designer on the film version of How To Succeed In Business Without Really Trying. | В 1968 году имя Блэр было упомянуто в титрах экранизации мюзикла How To Succeed In Business Without Really Trying. |
| Back in 2002 Mr. Markus Juchheim completed his Bachelor of Science in Business Administration at the University of Colorado in Boulder. | Markus Juchheim закончил свое обучение в 2002 году в университете Колорадо по специальности Bachelor of Science in Business Administration. |
| On the Manchester tour date, the band dueted with Florence Welch to play "Unfinished Business". | Во время посещения Манчестера группа в дуэте с Florence Welch исполнила песню «Unfinished Business». |