| Generate your data model and your business model from your data base and administrate the access authorizations. | Генерируйте data model и business model из Вашей базы данных и настройте права доступа. |
| 368 rooms, suites and business suites with bathroom, WC, electronic key, spy hole in the door, telephones with direct dialling option and Wi-Fi connection. | 368 номера, suite и business suite с ванной, санузлом, телефонами с прямым выходом на городскую телефонную сеть и Wi-Fi. |
| Immediately to the west of the city centre is the Terry Farrell master-planned Exchange business district, which now houses major employers such as Scottish Widows, Standard Life, the Clydesdale Bank, and Baillie Gifford. | Так, к западу от центра города по проекту архитектора Терри Фаррелла был создан деловой центр Exchange business district - место дислокации инвестиционных и финансовых корпораций, таких как Scottish Widows, Standard Life, Clydesdale Bank и Baillie Gifford. |
| In conjunction with Brigitte Fritschle and Jörg Wirtgen, Böning is founder of the European Coaching Company (E. C. C.), which has been offering a certified training as international business coach since 2005. | Совместно с Бригитте Фритчле и Йоргом Виртген Бенинг был основателем Европейской Тренерской Компании (англ. European Coaching Company, E.C.C.) которая с 2005 года предлагает обучение на Бизнес-Тренера, на международном уровне (англ. Business Coach international). |
| Our conditions for purchasing are integral part of each sales contract as well as our standard business conditions. | Общие условия купли (conditions for purchasing), а также общие условия сделки (standard business conditions являются составной частью каждого договора. |
| The difference between the two images is that on the full netinst image the base packages are included, whereas you have to download these from the web if you are using the business card image. | Разница между ними в том, что полный netinst-образ включает базовые пакеты, а с business card их придётся загружать через сеть. |
| The "Gianni Cozzi" Conference Center, the most modern business center of the western Italian Riviera (Ponente Ligure), is equipped with the most modern equipment to host any event and offers every service necessary for a successful meeting. | Конгресс-центр "GianniCozzi" - самый современный business center на Западе Лигурии, оснащен самыми современным оборудованием для проведения в нем надлежащим образом любого мероприятия, его услуги гарантируют успех в проведении любых видов симпозиумов. |
| From the 16th century onwards the county was increasingly used as a unit of local government as the justices of the peace took on various administrative functions known as "county business". | Начиная с XVI века графство всё чаще использовалось как единица местного самоуправления, поскольку мировые судьи помимо судебных функций также исполняли различные административные функции, известные как «дело графства» (англ. county business). |
| Hult International Business School. | Hult International Business School - международная бизнес-школа. |
| Zept Group delivers services in the area of management consulting, knowledge management and information technologies. The consultancy sphere encompasses wide range of technologies of efficient business management: from creation of analytical information systems up to development of bespoke management solutions and methodologies. | Компания Zept Group (Цепт Группа) является основным партнером IBM Cognos в Украине, мирового лидера систем Business Intelligence (бизнес-анализа данных) и управления эффективностью бизнеса. |
| The company was created as the result of a joint venture between Siemens Communications (minus its Enterprise business unit) and Nokia's Network Business. | Компания была основана в результате слияния департамента Сом (за исключением подразделения корпоративной связи и подразделения беспроводных модулей) концерна Siemens AG и Nokia's Network Business Group. |
| In 1989, Howard Dresner (later a Gartner analyst) proposed business intelligence as an umbrella term to describe "concepts and methods to improve business decision making by using fact-based support systems." | В 1989 году Говард Дреснер (позже аналитик Gartner) определил Business Intelligence как общий термин, описывающий «концепции и методы для улучшения принятия бизнес-решений с использованием систем на основе бизнес-данных». |
| The 34rd International Star for Quality Convention Geneva 2009 is part of the annual program of B.I.D., Business Initiative Directions Awards, designed to recognize the prestige of the outstanding companies, organizations, and businessmen in the business world. | Международная Конвенция по качеству в Женеве 2009 является частью ежегодных программ BID, Business Initiative Directions, и нацелена она на признание заслуг компаний, организаций и бизнесменов всего делового мира. |
| Business for Britain launched in April with a pledge to bring business together and define what the UK's wealth and job creators want to see changed in our relationship with the EU. | Кампания Business for Britain была запущена в апреле с обязательством собрать представителей бизнеса и определить, какие изменения создатели благосостояния и рабочих мест Великобритании хотят видеть в отношениях с ЕС. |
| Ukraine's overall standing on the ease of doing business has not improved this year although several reforms were implemented, finds Doing Business 2009 - the sixth publication in an annual series of reports published by the World Bank and IFC. | Место Украины в глобальном рейтинге простоты ведения бизнеса не улучшилось в этом году, хотя и было проведено несколько реформ. Такой вывод содержит отчет Ведения бизнеса 2009 (Doing Business 2009), шестого из серии ежегодных изданий Мирового банка и Международной финансовой корпорации (IFC). |
| CNBC European Business offers Europe-wide review stories pinpointing the shifting tectonic plates of the business landscape, major CEO interviews that dig deeper than the dailies, and snapshot features of entrepreneurs who are making it. | CNBC European Business предлагает обзоры Европы, которые выявляют постоянно меняющиеся тренды бизнес среды, интервью с первыми лицами, дающие детали, которые не прочитаешь в ежедневной газете, а также снимки предпринимателей, осуществляющих всю эту деятельность. |
| Paris-based international educational consulting organization Eduniversal has included the Maine Business School at the University of Maine among its selection of 1,000 of the world's best business schools, ranking it as an "excellent business school-nationally strong and/or with continental links." | Французское рейтинговое агентство Eduniversal включает Пфорцхаймскую высшую школу в 2011 году в список 500 лучших бизнес-школ мира и позиционирует её как Excellent Business Schools: nationally strong and/or with continental links... |
| The Fuqua School of Business (pronounced/ˈfjuːkwə/) is the business school of Duke University in Durham, North Carolina, United States. | Школа Бизнеса Фукуа (Школа бизнеса им. Фукуа/Фьюкуа, англ. Fuqua School of Business, произносится «few-kwa») - бизнес-школа при Университете Дьюка, расположенном в Дареме, Северная Каролина, США. |
| Business Solutions International Consulting GroupYour business development acceleratorExport/import solutions, TrainingManagement Description: Participants of the program with the help of the consultant create sales manual using skills and knowledge gained on... | Международная Консалтинговая Группа Business Solutions Internationalкатализатор развития Вашего бизнеса:консалтинг, тренинги, коучингвидеотренинги, ... |
| The Münster School of Business and Economics (German: Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät) is the business school at the University of Münster (WWU). | Мюнстерская школа делового администрирования и экономики (англ. Münster School of Business Administration and Economics; нем. Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät) - экономический факультет Мюнстерского университета. |
| Praktika Biznesa, headquartered in Moscow, Russia, is a provider of advanced IT solutions and services. Praktika Biznesa was founded in 2003 by a group of professionals who have more then 10 years experience in business automation. | Компания «Практика Бизнеса» входит в состав группы компаний «ИНТАНТ» и обладает высшим партнерским статусом корпорации Microsoft - Microsoft GOLD Certified Partner с компетенциями Microsoft Business Solutions, OEM Hardware Solutions и Networking Infrastructure Solutions. |
| The Business Centre at Leipzig was reserved for professional visitors. | Бизнес-центр (англ. Business Centre) в Лейпциге зарезервирован для профессиональных посетителей. |
| It was developed in the 1950s by Investor's Business Daily founder William O'Neil. | Название модели присвоил основатель Investor's Business Daily Уильям О'Нил. |
| History palette is available in Home Deluxe and Business versions only. | Использование палитры История (History) возможно только для лицензии Home Deluxe и Business. |
| Audit company "Aksonova & Associates" received Business Olimp Award. | Аудиторская компания «Аксенова и партнеры» - лауреат всеукраинских профессиональных премий Business Olimp Awards. |