Примеры в контексте "Box - Вставка"

Перевод

Примеры

Примеры: Box — Вставка

• Urban regeneration has challenged the planning profession to develop a new repertoire of planning instruments dealing simultaneously with physical deprivation, social exclusion and environmental deprivation in local communities (box 4).

  Обновление города ставит перед планировщиками задачу разработки нового спектра инструментов планирования, которые позволяют одновременно решать проблемы ухудшения физических условий, социального исключения и деградации экологической обстановки в местных сообществах (вставка 4).

• Embrapa (Brazil) represents a very interesting case of a leading public agricultural research institute proactively creating partnerships with TNCs and with non-TNC private actors at home, as well as with developed and developing countries (box 1).

  Весьма интересным примером ведущего государственного института сельскохозяйственных исследований, который активно создает партнерские союзы с ТНК и другими частными предприятиями в своей стране, а также совместно с развитыми и развивающимися странами, является "Эмбрапа" (Бразилия) (вставка 1).

• However, a few of them, namely FTE Mexicana and Johnson Controls, argued that they help their suppliers to increase the value added of local inputs (box 1).

  Тем не менее некоторые из них, а именно "ФТЕ Мехикана" и "Джонсон контролз", утверждали, что они помогают своим поставщикам увеличить добавленную стоимость местной продукции (вставка 1).

• Mobile broadband could open new avenues for intermediated ICT access in rural areas, as exemplified by the Infolady initiative in rural Bangladesh (box 1).

  Мобильная широкополосная связь может открыть новые возможности для обеспечения доступа к ИКТ в сельских районах, как об этом свидетельствует инициатива «Инфоледи», осуществляемая в сельских районах Бангладеш (вставка 1).

• In relation to the substantive findings of the analytical exercise captured by the present report, the conclusions presented in box 2 may be drawn.

  Вставка 2 Основные выводы, основанные на ответах государств на контрольный перечень вопросов для самооценки

• Box 1. Inova Brasil

  Вставка 1. "Инова Бразил"

• Box 1: Population and MDGs

  Вставка 1: Народонаселение и цели в области развития,

• Box 7. Green certificates

  Вставка 7. "Зеленые сертификаты"

• Box 4. Buy American

  Вставка 4. "Покупай американское"

• Box 1 What is decoupling?

  Вставка 1: Что такое «ослабление»?

• Box 3 Biotechnology for sustainable products

  Вставка З: Вклад биотехнологии в создание устойчивой продукции

• Box 4:Safe speed thresholds for different road types

  Вставка 4: Порог безопасной скорости

• Box 1: Origins of the Foundation

  Вставка 1: История Фонда

• Box 1: Subsistence farming

  Вставка 1: Нетоварное сельхозпроизводство

• Box 13: Limiting confidentiality

  Вставка 13: Ограничение конфиденциальности

• Box 2: Publicity for PRTRs

  Вставка 2: Пропаганда РВПЗ

• Box 6: Reporting time table

  Вставка 6: График представления отчетности

• Box 1: Article 1

  Вставка 1: Статья 1

• Box 3: Article 4

  Вставка З: Статья 4

• Box 6, second paragraph

  Вставка 6, второй абзац

• Box 2: Enhancing digital literacy

  Вставка 2: Повышение "цифровой" грамотности

• Box 6: Brazil nuts

  Вставка 6: Американский орех

• Box 8: The TRAINMAR Programme

  Вставка 8: Программа ТРЕЙНМАР

• Box 7.1 Defining and measuring unemployment

  Вставка 7.1 Определение понятия безработицы

• Box 10: Inspection in Uzbekistan

  Вставка 10: Инспекция в Узбекистане

Другие варианты перевода слова box

• Коробка
• Ящик
• Окно
• Шкатулка
• Ячейка
• Будка
• Коробочка
• Box
• Поле
• Бокс
• Сейф
• Ложа

Слово box в словаре

Box — Коробка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом box

• open Pandora's boxоткрыть ящик Пандоры; вызвать еще больше проблем, неприятностей, чем ожидалось
• outside the boxнестандартно, несогласно устоявшимся правилам, принципам, и т.п.