| Box 2, third sentence, item (c) | Вставка 2, третье предложение, пункт с) |
| Box 2. Communicating with the media in 2009 - some examples | Вставка 2: Взаимодействие со СМИ в 2009 году - некоторые примеры |
| Box 1: Health and environmental impacts of air pollution | Вставка 1: Воздействие загрязнения воздуха на здоровье человека |
| Box 5: The European Union Accounts Modernization Directive | Вставка 5: Директива о модернизации отчетов Европейского союза |
| Box 6: Environmental key performance indicators for businesses in the United Kingdom | Вставка 6: Основные показатели экологической деятельности для предприятий в Соединенном Королевстве |
| Box: Sustainable urbanization and climate change | Вставка: Устойчивая урбанизация и изменение климата |
| Box: Focus areas, strategic intent and key results | Вставка: Основные области, стратегические задачи и ключевые результаты |
| Box 1: Reporting on indicators in Serbia | Вставка 1: Представление данных по показателям в Сербии |
| Box 2: Environmental indicators in Uzbekistan | Вставка 2: Экологические показатели в Узбекистане |
| Box 4: Compliance monitoring in EECCA | Вставка 4: Мониторинг соблюдения в странах ВЕКЦА |
| Box 1: Reporting on indicators in Serbia | Вставка 1: Отчетность о показателях в Сербии |
| Box 5: Enterprise self-monitoring in Ukraine | Вставка 5: Собственный мониторинг предприятий в Украине |
| Box 3: Developing countries in plurilateral negotiations | Вставка З: Развивающиеся страны на многосторонних переговорах |
| Box 2: Developing country groups by current power supply structures | Вставка 2: Группы развивающихся стран с разбивкой по текущему |
| Box 2: Early warning systems: some country examples | Вставка 2: Системы раннего оповещения: примеры ряда стран |
| In 2005, authorities were able to find jobs for 12,786 people under the quotas system (Annexes, Box 18). | В 2005 году органы власти сумели найти по системе квот работу для 12786 инвалидов (приложения, вставка 18). |
| Box 3: Ten Factors for Successful Participation | Вставка З: Десять факторов успешного участия |
| Box 6: Regional partnership arrangements in Scotland | Вставка 6: Региональные партнерские соглашения в Шотландии |
| Box 7: Greek Bilateral Programme of Development Assistance and Cooperation | Вставка 7: Греческая Двусторонняя программа помощи развитию и сотрудничества |
| Box 8: National guidelines for land use in Finland | Вставка 8: Национальные руководящие принципы землепользования в Финляндии |
| Box 3: Policy integration - a brief definition | Вставка З: Интеграция политики - краткое определение |
| Box 7: "Psychological effects" of public participation | Вставка 7. "Психологический эффект" от участия общественности |
| Box 18: Articles 4 and 5, paragraph 6 - Linked database | Вставка 18: Статья 4 и пункт 6 статьи 5 - Связанные базы данных |
| Box...: Article 7, paragraphs 7 and 8 | Вставка...: Пункты 7 и 8, статья 7. |
| Box 1 provides a summary of achievements and lessons that emerged from multiple assessments and stakeholder consultations to gauge progress toward the five goals highlighted in previous UNIFEM Strategy and Business Plans. | Вставка 1 содержит краткое описание успехов и уроков, извлеченных в результате проведения многочисленных оценок и консультаций с заинтересованными сторонами в целях определения прогресса на пути к достижению пяти целей, поставленных в предыдущих стратегиях и планах практической работы ЮНИФЕМ. |