| The governor says, "We will close you." Boris Nikolayevich says, "No, you cannot do it." | Борис Николаевич говорит, "Нет, у вас не получится." |
| He sang in the operas "Eugene Onegin", "Don Carlos", "Boris Godunov," "La Traviata," "Madama Butterfly," "Rigoletto" and many others. | Выступал в операх «Евгений Онегин», «Дон Карлос», «Борис Годунов», «Травиата», «Мадам Баттерфляй», «Риголетто» и ряда других. |
| On October 31, 2007, the prosecutor of the Grodno region Vasiliy Litvinov, his deputy Vladimir Onisko and the prosecutor of the Oktyabrsky District of the city of Grodno, Boris Taranko, were relieved from their posts. | 31 октября 2007 года от занимаемых должностей были освобождены прокурор Гродненской области Василий Литвинов, его заместитель Владимир Онисько и прокурор Октябрьского района города Гродно Борис Таранко. |
| Later, the commander of "Kirovograd" Volodymyr Khromchenkov, the commander of "Theodosius" O. Bily and the commander of "Chernigov" Boris Paliy passed to the side of Russia. | Позже командир «Кировограда» Владимир Хромченков, командир «Феодосии» О. Белый и командир «Чернигова» Борис Палий перешли на сторону России. |
| NARRATOR: "It has been 6 months since Boris has been to Saint-Petersburg where his girlfriend lives." | Вот уже полгода, Борис, не был в Санкт-Петербурге, и не видел свою девушку. |
| Natalya, it's me! It's Boris! | Наталья, это я, Борис. |
| Mr. Boris Trajkovski, President of the Republic of Macedonia and Mr. Petar Stojanov, President of the Republic of Bulgaria, during Mr. Stojanov's state official visit to the Republic of Macedonia, reviewed the situation in South-Eastern Europe and regional security. | Г-н Борис Трайковский, президент Республики Македонии, и г-н Петр Стоянов, президент Республики Болгарии, в ходе официального государственного визита г-на Стоянова в Республику Македонию рассмотрели положение в Юго-Восточной Европе и вопросы региональной безопасности. |
| Grigory E. Lukiyantsev, Oleg A. Demekhin, Vladimir Y. Zheglov, Boris V. Chernenko, Alexander A. Abramov | Григорий Е. Лукьянцев, Олег А. Демехин, Владимир Ю. Жеглов, Борис В. Черненко, Александр А. Абрамов |
| Boris, what would you say if I was to say that I was developing a little crush on you? | Борис, что бы скажешь, если я скажу, что я постепенно западаю на тебя? |
| Boris, please stop crying. | Борис, хватит плакать, прошу тебя, хватит. |
| Moscow 1989 Photomaster Boris Ignatovich. | Прага, Москва 1989 Фотохудожник Борис Игнатович. |
| Boris, buzz off. | Ну ладно, Борис. Свободен! |
| Mind your manners, Boris. | Борис, не стоило с ним себя так вести. |
| Boris! Boris, stop, please! | Борис, Борис, остановись. |
| Okay, Boris, Boris. | Так, Борис, Борис. |
| Boris. Boris, please. | Борис, Борис, пожалуйста. |
| Boris The Blade, or Boris The Bullet-Dodger. | Борис Лезвие или Борис Уворачивающийся-От-Пуль. |
| Boris! Boris, what happened? | Борис, что случилось? |
| Be quiet, Boris. | Замолчи, Борис, прошу тебя. |
| Boris... Boris, I'm scared. | Борис, я боюсь. |
| And then there's the matter of Mrs. Boris. | И есть еще миссис Борис. |
| Boris was a dead end, but... | Борис был бесполезным, но... |
| Are you coming, Boris? I'm coming. | Ты идешь, Борис? |
| Boris, it's - it's Jackson. | Борис, это Джексон. |
| By the way: Boris stays. | Кстати, Борис остаётся. |