| Boris, can I explain what happened? | Борис, позволь объяснить, что произошло. |
| Boris Pavlovich says you are in form. I can see that myself. | Борис Павлович говорит, ты в хорошей форме, да я и сам вижу. |
| Boris, help me, I'm your brother! | Борис, помоги мне, ведь я же твой брат! |
| But if Boris survives, I'll let him know you don't approve. | Но если Борис выживет, я ему сообщу, что вы не одобряете. |
| Burt and Morris Had a son named Boris | Берт и Моррис У них был сын Борис |
| Ladies and gentlemen, Boris Becker! | Дамы и господа, Борис Беккер! |
| It was about a show biz kid, and Boris Bootie was just an ordinary guy who really liked breakfast cereal. | Оно было про ребенка из шоу-биза, а Борис Бути был простым парнем, который любил хлопья на завтрак. |
| HappyNewYear, Boris, you part-timer! | С новым годом, Борис, прогульщик. |
| Boris, do you want to be buried or cremated? | Борис, а ты хочешь, чтобы тебя похоронили или кремировали? |
| "as Boris would say, whatever works." | "Народ, как бы сказал Борис, все сработает". |
| And now that it's real, I just want Boris to be as happy as I am about the baby. | И теперь, когда это осуществилось, мне хочется, чтобы Борис был так же рад ребёнку, как и я. |
| Boris, there's a chance that a cure will be found. | Борис, но ведь есть шанс, что будет найден способ лечения. |
| On July 28, 2009, Boris Tadic arrived in Armenia, becoming the first Serbian head of state visit to Armenia. | 28 июля 2009 года, Борис Тадич побывал в Армении с официальным визитом, став первым сербским главой государства посетившим Армению. |
| The results of the first season were announced on November 22, 2006: First prize - Dmitry Bykov for the biography Boris Pasternak. | Итоги первого сезона были подведены 22 ноября 2006 года: Первая премия - Дмитрий Быков за биографию «Борис Пастернак». |
| In 1967, Boris graduated from high school and tried to enter LGITMIK, but did not pass the competition on the third round. | В 1967 году Борис окончил школу и попытался поступить в ЛГИТМИК, но не прошёл конкурс, отсеявшись на третьем туре. |
| His father, Boris, worked as a dentist for government officials and the Soviet Union national ice hockey team. | Его отец, Борис, работал стоматологом, обслуживая официальных лиц в правительстве, а также игроков сборной СССР по хоккею с шайбой. |
| Boris Ionov (drums Zventa Sventana, Guru Groove Foundation, Basta, Vladimir Presnyakov, Polina Gagarina) replaced Oleg Ingiozov in the spring 2011. | Борис Ионов (ударные) (Zventa Sventana, Guru Groove Foundation, Ноггано, Баста, Владимир Пресняков, Полина Гагарина) сменил Олега Ингиозова весной 2011. |
| Peter I sent Grigory's son Prince Boris (1695-1759) to study in France. | Князь Борис Григорьевич (1695-1759) был отправлен Петром I во Францию на учебу. |
| In the "Alliance - 2008" next to Slava Ganelin on stage were Victor Fonarev, Boris Gammer and Denis Pashkevich. | В «Альянсе - 2008» рядом со Славой Ганелиным на сцене были Виктор Фонарев, Борис Гаммер и Денис Пашкевич. |
| Father - Boris Petrovich, Naynik, she worked as a scientific technical science and worked in the theater. | Отец - Борис Петрович Найник, работал в области технических наук, а также в театре. |
| The other two members of the original line-up were Mišo Hrnjak (bass) and Boris Leiner (drums). | Двумя другими членами оригинального состава были Мишо Хрняк (Мисо Hrnjak) (бас) и Борис Лайнер (Boris Leiner) (ударные). |
| On 9 September 2009, Dodik and Boris Tadić, President of Serbia, opened a school in Pale with the name "Serbia". | 9 сентября 2009 года Додик и Борис Тадич, президент Сербии, открыли в Пале школу с названием «Сербия». |
| The pre-Soviet square was designed by Boris Mehrabyan (Megrabov) in his 1906-11 general plan of Yerevan. | В досоветское время площадь проектировал Борис Мехрабян (Меграбов) в 1906-11 году, как часть общего плана Еревана. |
| After returning to the USSR, at the beginning of perestroika and hoping to re-direct, Boris Amarantov died under mysterious circumstances on March 3, 1987. | Вернувшись в СССР в начале перестройки и надеясь снова заняться режиссурой, Борис Амарантов погиб при невыясненных обстоятельствах З марта 1987 года. |
| His name is Balkan. Boris Balkan of New York. | Его зовут Болкан, Борис Болкан, он из Нью-Йорка. |