Примеры в контексте "Boris - Борис"

Перевод

Примеры

Примеры: Boris — Борис

• In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations.

  В таком политически заряженном контексте, социолог Борис Дубин обнаружил, что символические акты являются более убедительными, чем, скажем, экономические соображения.

• The governor says, Boris Nikolayevich, I understand you are doing a great job, and you are the most respected newspaper in our district.

  Губернатор говорит, Борис Николаевич, я понимаю, что вы отлично работаете, и у вас самая уважаемая газета в нашем округе.

• Later NTRI led by: Anna Georgievna Aminina; Rihard Karlovich Lozinger; Mikhail Vasilievich Svirezhev; Boris Nikolaevich Priss; Igor Grigorievich Ursov; Alexey Sevastyanovich Tarasov.

  В дальнейшем ННИИТ руководили: Анна Георгиевна Аминина; Рихард Карлович Лозингер; Михаил Васильевич Свирежев; Борис Николаевич Присс; Игорь Григорьевич Урсов; Алексей Севастьянович Тарасов.

• Boris Becker, who was 18 when he won in 1985, is the youngest male to have won.

  Среди мужчин самым молодым обладателем является Борис Беккер, который получил её в 1985 году в возрасте 18 лет.

• She had cameo roles in Boris & Natasha (1992) and The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000).

  Её также можно было увидеть в камео в фильмах «Борис и Наташа» (1992) и в «Приключения Рокки и Буллвинкля» (2000).

• Gold medal named after Alexander Dovzhenko in 1988 awarded to director Yuri Kara, screenwriter Boris Vasilyev, actors Sergey Nikonenko Nina Ruslanova.

  Золотой медали имени Александра Довженко в 1988 году удостоены: режиссёр Юрий Кара, автор сценария Борис Васильев, актёры: Сергей Никоненко, Нина Русланова.

• Boris Gamaleya (born December 18, 1930, St. Louis) - Réunion poet, literary critic, linguist, folklorist, and social activist.

  Борис Гамалия (род. 18 декабря 1930, Сен-Луи) - реюньонский поэт, литературовед, лингвист, фольклорист, общественный деятель.

• In 1998, Boris, together with a group organized the first disabled sport radio in the country and spent two years working on it.

  В 1998 году Борис вместе с группой единомышленников организовал первое в стране круглосуточное спортивное радио и два года проработал на нём.

• Boris, do you agree with this?

  Борис, и ты под этим подписываешься?

• 'Boris, you have hands of gold.'

  'Борис, у вас есть золотые руки .

• Boris, what you said about Edna is not true, right?

  Борис, то, что ты сказал об Эдне... это ведь неправда?

• In this stagnant world, two brothers - called Arkady and Boris Strugatsky - became the inspiration of a growing new dissident movement.

  В этом застойном мире, два брата - Аркадий и Борис Стругацкие - стали вдохновением для нового растущего диссидентского движения.

• Boris Andreyevich, when did you last see Alyona?

  Борис Андреевич, когда вы последний раз видели Алёну?

• Walk, Veronica, we'll go to a hill where we'll signal Boris.

  Прогулка, Вероника, мы пойдем на холм, где мы будем сигнализировать Борис.

• At the 1st plenary meeting, on 25 April 1995, Mr. Boris G. Maiorski (Russian Federation) was elected Chairman.

  На 1-м пленарном заседании 25 апреля 1995 года Председателем был избран г-н Борис Г. Майорский (Российская Федерация).

• Boris, we understand what you're going through, but you don't have a monopoly on suffering.

  Борис, мы понимаем, через что вы прошли, но у вас нет монополии на страдания.

• You have no answer, Boris?

  Борис, у вас нет ответа?

• Well, I figured there's no reason for us to lose our heads just because Boris lost his.

  Я так понимаю, у нас нет причин терять наши головы, если уж Борис потерял свою.

• And what did Boris have to say when you interrogated him?

  И что же Борис сказал, когда вы допрашивали его?

• At its forty-second session, three members, Vicente Berasategui, Boris Pyadyshev and Tibor Tóth presented discussion papers on the topic.

  На его сорок второй сессии три члена Совета, Висенте Берасатеги, Борис Пядышев и Тибор Тот, представили документы для обсуждения по этой теме.

• Mr. Boris Reutov, Vice-Chairman of the Steering Committee of EE21, summarized the recent developments that have been achieved in financing energy efficiency projects.

  Г-н Борис Реутов, заместитель Председателя Руководящего комитета проекта "ЭЭ-XXI", кратко остановился на недавних изменениях, которые произошли в сфере финансирования проектов в области энергоэффективности.

• Mr. Boris Reutov of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, presented the work done within the Russian Programme for Renewable Energy.

  Представитель министерства образования и науки Российской Федерации г-н Борис Реутов представил работу, проделанную в рамках российской программы в области возобновляемой энергии.

• Boris, you hardly touched your blini!

  Борис, вы едва притронулись к блинам.

• I love you, Boris, in a deeper way than I ever thought was possible.

  Я люблю тебя, Борис, так сильно, как никогда не могла представить.

• Boris, aren't you scared that your Olya...

  Борис Михаилович, а ты не боишься, что твоя Оля

Другие варианты перевода слова boris

• Бориса
• Борисом
• Борису
• Боря
• Ѕорис
• Б
• Boris
• Борисе