| Light as a feather, stiff as a board. | Лёгкая как перышко, прямая как доска. |
| Your Scrabble board won't save your race. | Твоя доска Эрудит не спасет твою расу. |
| I am not a human Ouija board, Barry. | Я не спиритическая доска, Барри. |
| There's a hair dryer and an ironing board in every room. | В каждом номере есть фен и гладильная доска. |
| See, what you need is a board that's built just for your body type. | Видишь, все, что тебе нужно - доска, подходящая к типу твоей фигуры. |
| I'm stoked you like the board. | Рад, что доска тебе понравилась. |
| [Richard] Excellent board, well-timed, balanced, efficient. | [Ричард] Превосходная доска, хорошо расписанная, сбалансированная, эффективная. |
| You have a signature board and wheels and shoes and clothes. | У вас есть именная доска, колёса, обувь и одежда. |
| It is the board that attracts him/it for here. | Эта доска его сюда и притягивает. |
| This is the departure board at Grand Central Station in New York, try and memorise it. | Вот доска информации о рейсах в Центральном вокзале Нью-Йорка, попробуйте запомнить её. |
| She finds the cat, lying on the carpet, stiff as a board. | Она находит кота, лежащего на ковре, твёрдого как доска. |
| The board's all backed up like crazy. | Доска забита, как будто все сошли с ума. |
| My windsurfing board... it had floated away. | Моя доска для серфинга... ее унесло волной. |
| But, now, the board, that was only half of the gift. | Но доска была только одной половиной подарка. |
| A Bulletin board could be developed as a basic e-forum for the exchange of information among THE PEP focal points. | В качестве новой основы для интернет-форума будет разработана "доска объявлений" для обмена информацией между координационными центрами ОПТОСОЗ. |
| We stress that the bulletin board is meant to facilitate coordination among donors should they wish to coordinate their activities. | Мы подчеркиваем, что эта доска объявлений призвана облегчать координацию между донорами, если они пожелают координировать свою деятельность. |
| The bulletin board may contain announcements and documents provided for all authorized users. | Электронная доска объявлений может содержать объявления и документы, предоставленные для всех зарегистрированных пользователей. |
| An electronic bulletin board has been introduced to provide information on selection decisions on a monthly basis throughout the Secretariat. | Для предоставления информации о принимаемых в рамках всего Секретариата решениях по отбору персонала создана электронная доска ежемесячно размещаемых объявлений. |
| You and that board, you're Mr. Stick-to-it. | Ты и эта доска, ты - просто мистер "Стикер". |
| For every board, plank, and beam in this place... | Каждое бревно, доска и балка этого дома... |
| Ouija board... is there anyone in this house? | Доска для спиритических сеансов, есть ли кто-нибудь в этом доме? |
| The official website went offline, and the official message board was taken down as well. | Официальный сайт отправился в оффлайн режим, и официальная доска объявлений была снята. |
| The most popular online bulletin board 999.md set a new record in attendance - 250,000 unique visitors per day. | Самая популярная доска онлайн-объявлений 999.md побили рекорд посещаемости - 250000 уникальный пользователей в сутки. |
| The community bulletin board is for club members only. | Доска объявлений только для членов клуба. |
| His bed, the clothes he never folds, his crime board. | Его кровать, одежда, которую он вечно разбрасывает, доска расследования. |