| The new ones have got a little flip-out ironing board - and a mini iron. | У новых моделей маленькая откидная гладильная доска и мини-утюг. |
| I bet that was what the ouija board was spelling. | Так вот, что говорила нам доска. |
| Actually, if you had a Ouija board, we would probably contact me a few gigs I did in the middle of the... | Вообще-то, если у вас есть доска Уиджи, вы вероятно могли связаться со мной на нескольких концертах, что я сделал. |
| You know she had a murder board on the Ripper case | Знал, что у не была доска убийств по делу Жнеца |
| Such a bulletin board or forum would allow users to pose queries related to the topics covered and information provided by the Clearing House. | Такие доска объявлений или форум позволили бы пользователям направлять запросы по охваченным темам и в отношении информации, предоставляемой Информационным центром. |
| This is the board where Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play significant roles. | Это доска, где Европа действует как союз, а другие страны, как, например, Япония и Китай, играют значительную роль. |
| Further information can be found on the following web site: (click on "notice board"). | Дополнительная информация размещена на веб-сайте по следующему адресу: (выбрать меню "Доска объявлений"). |
| Regarding the development of additional services, such as a bulletin board or a newsletter, the Bureau recommended postponing them until sufficient resources were secured. | Что касается дополнительных услуг, таких, как электронная доска объявлений или информационный бюллетень, то Бюро рекомендовало отложить их внедрение, пока не будут мобилизованы достаточные ресурсы. |
| What's next, pillow fight and a ouija board? | Что дальше? Бой на подушках и гадальная доска? |
| You know, "Second-hand ironing board, one careful owner." | Ну Вы знаете, "Подержанная гладильная доска, один аккуратный владелец." |
| You stiff, like watching board! | Ты плоская, как рекламная доска! |
| Well, I've been sad to see that bulletin board down in the cafeteria for so long. | Что ж, мне было грустно, что доска для объявлений в столовой отсутствует уже так давно. |
| The board would have a tree-like structure of categories and sub-categories, e.g.: | Доска объявлений будет иметь древовидную структуру категорий и подкатегорий, например: |
| The bulletin board is an important additional service that is currently being developed as a basic version of a future full-featured electronic forum. | Электронная доска объявлений является важной дополнительной услугой, которая в настоящее время разрабатывается в качестве базовой версии будущего полнофункционального электронного форума. |
| Lauren, the boys don't need a board. | Детям не нужна доска, не нужен список. |
| Victor, the board is drawing the Destroyer here. | Виктор! Доска притягивает сюда Разрушителя! |
| The cheese board is the world, | "Сырная доска - это мир," |
| She's not a Ouija board, Humphrey. | Она не спиритическая доска, Хамфри! |
| So, you got the... board, right? | У тебя есть доска, да? |
| And then, about a week later, I get a knock on my door from some surf shop saying that the board is actually theirs, and I owe them five days rental. | А потом, неделю спустя, мне в дверь постучали из какого-то серферского магазина со словами, что доска на самом деле их, и я должен им за 5 дней аренды. |
| I just - you know, I think that board is fine, I think a plasma screen would be okay. | Я просто - знаете, мне кажется, что доска неплохая, и плазма тоже сойдёт. |
| The seven detention cells were located in a separate wing, each comprising two bunk beds, two chairs, a chess board and a water jug. | В отдельном крыле располагались семь камер, в каждой из которых стояло двое двухъярусных нар, две табуретки, шахматная доска и кувшин для воды. |
| 09: Tovery Taiwan free message board, no restrictions on advertising and messages can be custom scenery or background music! | 09: Tovery Тайвань бесплатная доска сообщений, никаких ограничений на рекламу и сообщения могут быть декораций обычай или фоновая музыка! |
| A similar board is also used for the Brazilian game Adugo, and for the game of Hare and Hounds. | Похожая доска используется в бразильской игре Адуго и для игры «Заяц и собаки». |
| In museum of local lore of the Rostov region remained the mortgage board of the first temple with an inscription that in August, 1907 was put "the stone for the sake of Annunciation Church". | В краеведческом музее Ростовской области сохранилась закладная доска первого храма с надписью, что в августе 1907 года был «заложен камень во имя церкви Благовещения». |