Примеры в контексте "Bit - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Bit — Несколько

• Mrs. Kent, I'm sorry, but this - it's a bit unorthodox.

  Миссис Кент, прошу прощения, но это несколько необычно.

• Nick is wearing a bit thin, I'm afraid.

  Боюсь, в нем несколько тонких трещин.

• Japan has done a bit better; and most other rich countries come pretty close.

  Япония показала результаты несколько лучше, а большинство других богатых стран приблизились к этому параметру.

• It's a bit complex, and I apologize for that.

  Это несколько сложно, и я прошу простить меня за это.

• The pictures that came a bit later had a very simple reason.

  Картинки, появившиеся несколько позднее, возникли по одной простой причине.

• It's a remarkable ability, but it does make these initial conversations a bit wearing.

  Невероятная способность, но это делает начало нашей беседы несколько напряженным.

• I know it sounds a bit strong, but it's not as if we're doing anything illegal.

  Знаю, звучит несколько сильно, но мы не сделаем ничего противозаконного.

• I have been a bit confused regarding the leopards here.

  Я был несколько смущен, обнаружив тут леопардов.

• Perhaps lately she had been a bit strange.

  Хотя в последнее время она вела себя несколько странно.

• Personally, I find this style a bit too radical.

  Лично я нахожу этот стиль несколько радикальным.

• I mean, maybe you came along a bit earlier than we expected.

  Я имею ввиду, что может быть ты появилась несколько раньше, чем мы ожидали.

• I'm not Coco Chanel but I think that's a bit weird.

  Я не Коко Шанель, но мне это показалось несколько странным.

• My day was a bit better a few seconds ago.

  Что же, мой день был немного лучше несколько секунд назад, но и так нормально.

• However some variables can make it a bit complex.

  Тем не менее, существует несколько особенностей, которые могут создать вам некоторые трудности.

• It's a bit mystical for my taste.

  На мой взгляд это несколько мистично.

• I think that might have been a bit ambiguous, that's the problem.

  Я думаю это было несколько двусмысленно, как-то так.

• The lesions have started turning purple, which narrows down the search a bit but not enough.

  Поражения кожи становятся фиолетовыми, что несколько сужает поиск, но недостаточно.

• That's a bit sticky, I'm afraid.

  Боюсь, это будет несколько затруднительно.

• Your methods have been a tiny bit... Severe lately.

  Ваши методы последнее время были несколько жестокими.

• About the Ruspanti thing, that's become a bit problematic.

  Насчёт этого Руспанти, всё стало несколько проблематичным.

• If you think your charge on this card was a bit risky...

  Если вы думаете, что вы сделали несколько рискованный взнос на карточку.

• Managed to get a few bits of code onto the laptop before the system woke up and bit me.

  Удалось получить несколько битов кода на ноутбук, прежде чем система проснулась и укусила меня.

• Maybe we're a bit you wouldn't want to find out later.

  Может, это несколько поздновато... Но лучше так, чем ты узнаешь об этом после свадьбы.

• 'It's... a bit complicated, and there's a girl involved.

  Это... несколько запутано и тут замешана девушка.

• Think that changes the situation a bit?

  Вы не думаете, что это несколько меняет обстановку?

Другие варианты перевода слова bit

• Немного
• Слишком
• Немножко
• Небольшой
• Укусил
• Бит
• Часть
• Укусила
• Чуточку
• Время
• Кусочек
• Малость