But Bishop Waleran forgave you in advance, my dainty. |
Но епископ Уолеран отпустил твои грехи заранее, мой дорогой. |
And Bishop Waleran assures me we'll soon be back in the king's good graces. |
А епископ Уолеран заверил меня, что вскоре мы вернем благосклонность короля. |
With that information, Bishop will kill her. |
С этой информацией епископ может убить её. |
The Bishop of Alexandria in Egypt, called Cyril, was appalled. |
Епископ Александрии (Египет) по имени Кирилл, был потрясен. |
Bishop Fisher is more of a man than you. |
Епископ Фишер, в отличие от вас, поступил по-мужски. |
The Most Reverend Bishop has used his authority wisely. |
Преподобный епископ очень мудро применил свою законную власть. |
I don't crack under pressure, Bishop. |
Я не ломаюсь под давлением, епископ. |
Bishop Bruce, you will not regret this decision. |
Епископ Брюс, вы не пожалеете об этом решении. |
That's exactly what Bishop Bruce said not to do. |
Это как раз то, что епископ Брюс сказал не делать. |
This big preacher, Bishop Bruce, got them on notice. |
Этот известный проповедник, епископ Брюс, взял их на испытательный срок. |
Bishop McMorrow is not in the fold. |
Епископ МакМорроу ставит палки в колеса. |
Bishop McMorrow was killed last night. |
Епископ МакМорроу был убит прошлой ночью. |
If Bishop Brennan finds out we wrecked the car, he WILL kill us. |
Если епископ Бреннан узнает, что мы испортили машину, он точно убьет нас. |
It's the first time I seen you scared of your shadow, Bishop. |
Первый раз вижу, как вы испугались собственной тени, епископ. |
Lead me to your heart, I pray you, Bishop Dutson. |
Впустите меня в свое сердце, епископ Датсон, я вас молю. |
The Bishop's bodily self just waiting for you, for you to take his place for your ultimate transformation. |
Сам епископ во плоти ждет тебя, что ты займешь место его ради окончательного воплощения. |
FYI, Alden and the Bishop just arrived. |
К твоему сведению, Олден и епископ подъехали. |
The Church, and most notably the Bishop of Kalemie-Kirungu, recently headed a campaign to expose these abuses. |
Церковь, в частности епископ епархии Калемие и Кирунгу, недавно возглавила кампания по разоблачению этих преступлений. |
There is no other mention Bishop Mixa of Augsburg. |
Существует никакой другой указывает епископ Микс из Аугсбурга. |
Nevertheless, nearly two years passed before a new Bishop of Rome was elected. |
Тем не менее, прошло почти два года, прежде чем новый епископ Рима был избран. |
He later succeeded Jorge de Oliveira as Bishop of Santo André on 29 December of that same year. |
Позднее он наследовал Жорже де Оливейре как епископ Санту-Андре 29 декабря того же самого года. |
Bishop Stephen II built a third Romanesque cathedral, which was consecrated in 946. |
Епископ Стефан II распорядился построить третий кафедральный собор в романском стиле, который был освящён в 946 году. |
The church is pastored by her uncle, Bishop James E. Washington. |
Пастором этой церкви является её дядя, епископ Джеймс Э. Вашингтон. |
The first Bishop of Poland, Jordan, was appointed by Pope John XIII in 968. |
Первый епископ Польши, Йордан, был назначен Папой Иоанном XIII в 968 году. |
Bishop Gerard of Csanád invited Vazul's exiled sons to the country. |
Вскоре епископ Герард из Чанада пригласил в страну изгнанных сыновей покойного Вазула. |