| The bishop broke his vows to tell me this. | Епископ даже нарушил тайну исповеди. |
| Do you have the bonds, bishop? | Епископ, вас что-то сдерживает? |
| You're such a top-of-the-range bishop. | Вы ведь епископ высшего ранга. |
| The current bishop of this place is... | Епископ этого города, он... |
| The auxiliary bishop is a very important guy. | Викарный епископ очень важный парень. |
| The new bishop hates the old wisdom. | Новый епископ ненавидит мудрость предков. |
| Her father was not the bishop? | Ведь её отцом был епископ. |
| The bishop presents it. | Ее должен вручить епископ. |
| Aren't you a bishop? | Разве вы не епископ? |
| What a darling little bishop! | Какой симпатичный маленький епископ! |
| As an auxiliary bishop, he served as episcopal vicar for Broward and Monroe Counties. | Как вспомогательный епископ он стал викарным епископом округов Броуард и Монро. |
| It was your bishop who brought all this down on us. | Во всём этом виноват ваш епископ. |
| The bishop, gloved, begins the unctions. | Епископ берет святой елей и начинает миропомазание. |
| Monsignor the bishop has observed that you were judged equitably. | Мон сеньор епископ следил за тем, чтобы Вас судили справедливо. |
| So therefore the bishop and committee members of the time asked Markar Sarkisian, an Armenian benefactor, to help them in this cause. | Таким образом, епископ и члены комитета благодаря помощи местного армянского предпринимателя Маркара Саркисяна осуществили это решение. |
| In 1216 the Livonian Brothers of the Sword and the bishop Theodorich joined forces and invaded Saaremaa over the frozen sea. | В 1216 году Орден меченосцев и епископ Теодорих соединёнными силами вторглись на остров по замёрзшему морю. |
| Indeed, the relations between Constantine and Apokaukos became cordial thereafter, and the bishop even composed an encomium in his honour. | После этого отношения Апокавка с Константином улучшились и епископ даже составил энкомий в его честь. |
| The bishop, then, does not strike one as an attractive man. | Итак, епископ совершенно не производит впечателение привлекательной особы. |
| In 1818, Methodius (Pishnyachevsky), bishop of Poltava, applied the Most Holy Synod for the canonization of Athanasius, but the application was declined. | В 1818 году Полтавский епископ Мефодий (Пишнячевский) ходатайствовал пред Святейшим Синодом о канонизации Афанасия; ходатайство было отклонено. |
| The bishop burned the document, and Theophilus died out of sheer joy to be free from the burden of his contract. | Епископ сжёг документ, и Феофил был освобождён от бремени сделки с дьяволом. |
| It was led by the bishop Gdovskii and by Benjamin Ladozhskii, the future metropolitan of Petrograd. | Его проводил епископ Гдовский и Ладожский Вениамин, будущий митрополит Петроградский. |
| When the bishop sits at the cathedra, a special silk cloth, called a gremial(e), of the same liturgical colour as the bishop's vestments is placed in his lap. | Когда епископ сидит на кафедре, специальная шелковая ткань, называемая гремиал, такого же литургического цвета, что и епископское облачение, разложена на коленях. |
| So greatly did Waynflete ingratiate himself with Henry that when Beaufort, bishop of Winchester, Henry's uncle, died on 11 April 1447, the king wrote to the chapter of Winchester, instructing them to elect Waynflete as bishop. | Уэйнфлит имел настолько хорошие отношения с Генрихом, что когда Бьюфорт, епископ Винчестерский, дядя Генриха, в апреле 1447 года скончался, то Генрих в тот же день приказал церкви Винчестера, настоятелю и монахам Сютинского кафедрального собора избрать Уэйнфлита его преемником. |
| When a bishop reaches the age of 68 a coadjutor bishop should be elected to work alongside the bishop for two years. | Когда председательствующий епископ достигает возраста 68 лет, избирается епископ-ассистент, который в течение ещё двух лет работает вместе с первым. |
| In the pre-Vatican II rite of consecration of a bishop, the consecrator, aided by the assisting bishops, put the gloves on the new bishop just after the blessing. | В дореформенном обряде рукоположения епископа епископ, поставляющий во епископа, помогал ассистирующим епископами, надевал перчатки на него только после благословения. |