| Monsignor Monsengwo, Bishop of Kisangani, namely, the President of the National Conference, was appointed President of HCR. | Председателем ВСР был назначен монсеньор Монсенгво, епископ Кисангани, выполнявший функции председателя Национальной конференции. |
| Detective, our Diocesan Bishop, Benjamin Onderdonk, is held in high esteem, but there have been rumors about his behavior. | Детектив, наш епархиальный епископ, Бенджамин Ондердонк высокоуважаем, но ходили слухи о его образе жизни. |
| The Bishop will be pacified if I wed you... to Bertand Lemartin. | Епископ хотел бы, чтобы я выдал тебя замуж за Бертрана Лемартана. |
| Bishop Dhejju was reportedly present at the first meeting between Chief Kawa and the Rwandan military authorities in June 2002. | Рассказывают, что епископ Дхеджу присутствовал на первой встрече между вождем Кава и руандийскими военачальниками в июне 2002 года. |
| A second papal embassy consisting of Ennodius and Bishop Peregrinus of Misenum was as unsuccessful as the first. | Второе папское посольство, состоявшее из Эннодия и епископ Перегрина из Мисенума, было столь же неудачным, как и первое. |
| Bishop Hartwig (1020-39) raised Brixen to the rank of a city, and surrounded it with fortifications. | Епископ Хартвиг (1020 - 1039) присвоил Брессаноне статус города, и окружил его крепостной стеной. |
| After the tragic occurrences in August 1995, Bishop Longin and the whole seminary from Monastery Krka stayed at Divcibare near Valjevo. | После падения Республики Сербской Краины в августе 1995 года епископ Лонгин и вся Кркская семинария переместились в Дивчибаре близ Вальева. |
| Bishop Asser Thorkilsson became the first archbishop for all of Scandinavia in 1104 and the cathedral was begun sometime after he took office. | Епископ Ассер стал первым архиепископом всей Скандинавии в 1104 году, и, видимо, строительство собора началось после утверждения этой кафедры. |
| Here, the Bishop of Soissons, holding the Holy Vial for which our monk will have substituted this. | Здесь епископ Суассонский. В его руке церковная лампада, ...которую один из монахов незаметно подменит на такую же. |
| Fructuosus, Bishop of Tarragoña in Spain, and his two deacons, Augurius and Eulogius, were burnt at the stake under Valerian. | Святой Фруктуоз, епископ Таррагоны (Испания), и его диаконы Авгурий и Евлогий были схвачены по приказу презида Эмилиана. |
| His maternal uncle was Seinfroy (Sigefroi), Bishop of Le Mans, who he succeeded about 997. | Его дядей по линии матери был Сигфруа, епископ Ле-Мана, которому он наследовал в 997 году. |
| The Notae de episcopis Pateviensibus recorded that Reginhar, Bishop of Passau, "baptised all Moravians" in 831. | При нём же пассауский епископ Регинхар в 831 году крестил «всех мораван» (omnes Moravos). |
| The Bishop secretly left Russia for Bessarabia (today Moldova and Ukraine), where he was a priest in the village of Krasne near Tarutyne. | Епископ тайно бежал из России, перейдя на территорию в Бессарабии (сегодняшняя Молдавия), где он некоторое время был священником в деревне Красна. |
| Bishop Notger of Liège, a hagiographer himself, apparently had knowledge of the earlier handwritten Vita from Aachen. | Льежский епископ Нотгер, будучи сам агиографом, очевидно, располагал сведениями о более ранней, рукописной версии «Жития» из Аахена. |
| Names like Kongen (the King), Dronningen (the Queen) and Bispen (the Bishop) confirm their majesty in this mountain world. | Сами названия гор - Конген (Король), Дроннинген (Королева) и Биспен (Епископ) говорят о волшебной красоте здешних мест. |
| Bishop Reynard requests the pleasure of your company at a reception to present the Pelagius Cross. | "Епископ Рейнард будет рад вашей компании на приёме по случаю представления Креста Пелагия". |
| In Hebei, late in November 1999, Bishop John Han Dingxiang was reportedly arrested in Shijiazhuang. | В конце ноября 1999 года в городе Шицзяхуан в провинции Хэбэй был арестован епископ Иоанн Хань Динсян. |
| 28 July 2007: Luncheon speaker Bishop Peter Elliott, St. Patrick's Hall, Mentone, on Civil and Political Rights. | 28 июля 2007 года: на завтраке в зале Сент-Патрик, Ментон, по вопросу о гражданских и политических правах выступил епископ Питер Эллиот. |
| You were forbidden entry because of an undeclared criminal conviction in Portland, Oregon, where Bishop Parsons lived. | Вам запретили въезд на их территорию, из-за не доказанного преступления, в Портлонде, Оригоне, там где жила Епископ Рансонс. |
| The school has its roots in the Lincoln and Lee University movement first put forth by the Methodist Church and its Bishop Ernest Lynn Waldorf in the 1920s. | Университет берёт своё начало от проекта создания Университета Линькольна и Ли (англ. Lincoln and Lee University), за которым стояли методистская церковь и её епископ Эрнест Линн Вальдорф (en:Ernest Lynn Waldorf), относящегося к 1920-м годам. |
| Of her full-siblings, one sister Judith married Marquess William V of Montferrat and one brother was Bishop Otto of Freising, a renowned medieval chronicler. | Одна из сестёр Агнессы, Юдитта, вышла замуж за Вильгельма V, маркграфа Монферратского, а одним из братьев был Отто, епископ Фрайзинга, известный средневековый летописец. |
| Magnus proceeded to Eptaticus (Epfach), where Wikterp, Bishop of Augsburg received him and entrusted him with the Christianization of the eastern Allgäu. | Магн прибыл в Ептатику (Eptaticus), иначе Эпфах (Epfach), где Вихберт (Wichbert), епископ аугсбургский, принял его и благословил заняться воцерковлением этой местности. |
| In a recent interview quoted in The Times of London on 8 July 1994, interview Bishop Belo denounced the "routine nightmare" suffered under Indonesian occupation. | В недавнем интервью, выдержки из которого приведены в номере лондонской газеты «Таймс» за 8 июля 1994 года, епископ Белу осудил «ежедневный кошмар» индонезийской оккупации. |
| On 18 May 2002, the Bishop of Ruyigi and his driver were abducted in an ambush laid by FDD rebels on the road from Kayanza to Bugarama. | 18 мая 2002 года епископ из Руийги и его шофер попали в западню, устроенную мятежниками из СЗД на дороге, соединяющей Кайянзу с Бугарамой, и были похищены. |
| In 1208, with no side looking able to achieve victory, Bishop Nikolas Arnesson together with other bishops of the Church, brokered a peace deal between the Baglers and the Birkebeiners. | В 1208 году, не видя способа победить, епископ Николас Арнессон вместе с другими епископами заключил мирное соглашение между баглерами и биркебейнерами. |