Примеры в контексте "Basically - Практически"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — Практически

• Pete got him an apartment when he was 16 and basically just stopped seeing him.

  Пит купил ему квартиру, как только ему исполнилось 16 и практически перестал с ним видеться.

• This system basically deprives an interested party of the ability to stall the process.

  Данная система практически лишает заинтересованную сторону возможности затягивать процесс.

• Stepulov's basically their leader, he wouldn't risk crossing a border unless it really mattered.

  Степулов практически их лидер, он не стал бы рисковать, пересекая границу, если бы это не было действительно важно.

• It's a converted asylum, it's basically impenetrable.

  Это переоборудованное убежище, практически непроницаемое.

• I'm basically broke, but...

  Я практически сломан, но чего ты желаешь?

• He called and basically accused me of stealing...

  Он позвонил и практически обвинил меня в воровстве...

• So she basically forced Laird to spend his entire childhood inside, learning computers.

  Она практически заставила Лэрда провести всё детство дома за изучением компьютеров.

• That's basically Thor's hammer, babe.

  Это практически молот Тора, детка.

• Your mom basically tackled me in the hall to invite my dad and I over before the dance.

  Твоя мама практически напала на меня в коридоре, чтобы пригласить меня и моего папу к вам перед танцами.

• Three dates means you're basically together.

  Три свидания... да вы практически уже вместе.

• They were basically a prophecy of what was to come, the saints.

  Они практически были пророчеством того, что должно было произойти, святые.

• It's basically the only thing Kate's asked me to do today, so...

  Это практически единственное поручение Кейт за весь день, так что...

• That she basically duplicated the Daily Grind to start this place.

  Что она практически клонировала "Трудовые будни" для открытия этого места.

• I knew basically nothing about her.

  Я ничего практически не знал о ней.

• This is basically the ICTY approach.

  Практически такой подход используется в МУТБЮ.

• You know, basically covers everything from the way people talk in elevators to the study of role-playing, conformity, authority.

  Можно сказать... изучает практически всё от общения людей в лифте до ролевого поведения, подчинения, управления.

• Now effectively everything I'm going to tell you from now on is only comparing these basically nearly identical families.

  Практически всё, что я расскажу вам теперь, будет касаться только сравнения этих почти одинаковых семей.

• I've been meeting you outside of school on basically that same schedule for eight years.

  Я встречаю тебя возле школы практически в одно и тоже время, 8 лет подряд.

• But modern Thanksgiving, at least in the Swenson family, is basically a Tinder date.

  Но современный День благодарения, по крайней мере, в семье Свенсонов это практически свидание в Тиндере.

• A Walloon order basically identical with the two orders just mentioned is being given a second reading by the Walloon Government.

  Распоряжение по валлонскому региону, практически совпадающее с двумя указанными выше распоряжениями, в настоящее время повторно рассматривается в правительстве валлонского региона.

• The location of the UNITA external organization remains basically unaltered compared to six months ago.

  Местонахождение внешних представителей УНИТА за истекший шестимесячный период практически не изменилось.

• The principles, scope and practices of our export controls are basically identical to international standards.

  Принципы, охват и практика нашей системы экспортного контроля практически идентичны международным стандартам.

• The objective of eradicating illiteracy among women has basically been reached in Catalonia, Spain.

  Цель, обозначенная как ликвидация неграмотности среди женщин, считается практически достигнутой в Каталонии, Испания.

• This means that basically all the documentation that can be slotted is currently being slotted.

  Это означает, что практически вся документация, выпуск которой можно запланировать, в настоящее время включается в график.

• In the Mediterranean, landlord ports basically do not exist.

  В регионе Средиземноморья арендуемых портов практически нет.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти