Примеры в контексте "Basically - Практически"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — Практически

• This is a story on the yacht club that's all basically bluecollar.

  А вот история яхт-клуба, практически все члены которого -«синие воротнички»

• The functionality of the graphical installer is essentially the same as that of the regular installer as it basically uses the same programs, but with a different frontend.

  Функциональность графической версии программы установки практически та жа, что и у обычной программы установки, так как внутри используются одинаковые программы, отличия только в интерфейсе.

• As the tool is basically only software, this new paragraph ensures that a vehicle manufacturer does not blindly use a tool from a third/fourth/fifth/... party.

  Поскольку средство моделирования практически целиком состоит из программного обеспечения, этот новый пункт исключает возможность слепого заимствования изготовителем подобных средств моделирования у третьей/четвертой/пятой и т.д. стороны.

• Keep in mind that all these components can integrate very well into each other. So basically a spreadsheet can contain anything from charts to presentations, reports and even text documents. Likewise almost any component can contain almost any other.

  Помните, что все эти компоненты очень хорошо интегрированы друг с другом. В простейшем случае, электронная таблица может содержать в себе, графики, презентации, отчёты и даже текстовые документы. Также, практически любой компонент может содержать в себе любой другой.

• Basically, your friend is a superhero.

  Твой друг практически супер герой.

• Basically, from this moment his rights are protected at higher level rather then the rest of creditors.

  Практически, с этого момента его интересы защищаются в большей степени нежели интересы других кредиторов.

• I'm basically C.G.I.

  Я практически Г.С.К. (графически созданная картинка)

• Basically since I was a kid.

  Ну, практически с пелёнок.

• Basically living off the grid.

  И практически жил за решеткой.

• Basically the whole school showed up.

  Собралась практически вся школа.

• Basically every other line of it says, "If you die, it's your fault.".

  Там практически в каждой строчке говорится "если вы умрёте, будете виноваты сами".

• (a) Total expenditure in 1995 was basically constant - at $1,257.4 million, it was only 1 per cent over the level of expenditure of 1994, representing the smallest increase since 1993;

  а) общие расходы в 1995 году сохранились практически на прежнем уровне 1257,4 млн. долл. США - всего на 1 процент выше уровня расходов 1994 года, что представляет собой наименьшее увеличение расходов с 1993 года;

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти