Примеры в контексте "Basically - Практически"

Перевод

Примеры

Примеры: Basically — Практически

• It's basically like living on a submarine.

  Практически также, как и на подводной лодке.

• Well, she's basically been playing house with you lately.

  Ну, она практически играла с тобой в семью в последнее время.

• And they're controlling basically everything that the nervous system has to do.

  И они управляют практически всем, с чем имеет дело нервная система.

• As you can see, I am basically... a trend-setter in the fashion scene.

  Как вы можете видеть, я практически... определяющий тренд в модной сцене.

• Dudes, basically every single sausage... gets chosen on Red, White and Blue Day.

  Чуваки, практически каждая сосиска становится избранной в этот день.

• You're basically saying you don't care about me.

  Ты практически сказал, что я не важна для тебя.

• She's been so weak, she's basically stopped eating.

  Она так ослабла, практически ничего не ест.

• You were basically part of our family.

  Ты была практически частью нашей семьи.

• It's basically woods down to the street below, so meet us down there.

  Вниз по улице практически один лес, так что встретимся там.

• And then the guy basically runs me out of the house.

  А затем этот тип практически выгнал меня из дома.

• It's basically like having a Holodeck.

  Это практически то же самое, что иметь голодек.

• Clostridium's in dirt and basically harmless.

  Клостридии есть в грязи, и они практически безвредны.

• A subsistence security system, fully converting urban and rural residents, has been basically implemented.

  В настоящее время системой обеспечения минимального прожиточного минимума уже охвачено практически все городское и сельское население.

• I was in Fallujah, which is basically their San Diego.

  Служил в Эль-Фаллудже, по их меркам это практически Сан-Диего.

• They heard there were basically homeless musicians in town from New Orleans.

  Они узнали, что в городе много практически бездомных музыкантов из Нового Орлеана.

• So basically, half the criminal population of Boston could be holding this guy for ransom.

  То есть, практически, половина криминального населения Бостона могла бы удерживать его с целью выкупа.

• Just - it horrifies me that my mother is basically homeless.

  Меня ужасает, что мама практически стала бездомной.

• We were basically Romeo and Juliet.

  Мы были практически как Ромео и Джульета.

• The violin is basically made of a wood box and four main strings.

  Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.

• I'm basically saying you're Kid Rock.

  Я практически сравниваю тебя с Кидом Роком.

• Adware is basically every software that displays advertisement on your computer.

  Это практически любое ПО, показывающее рекламу на Вашем компьютере.

• He's basically a hermit, and happy to be one.

  Он живет практически как аскет, и очень доволен.

• I basically told you Hansel and Gretel.

  Это практически пересказ "Гензель и Гретель".

• So, basically just told her he was having an affair.

  Так что я практически сказал ей, что у него была интрижка.

• They basically made it a whole lot lighter, so everything was carbon fibre.

  Они сделали авто гораздо более лёгким, поэтому там практически все из углеволокна.

Другие варианты перевода слова basically

• В основном
• По сути
• По существу
• В принципе
• В общем
• В целом
• Фактически
• Главным образом
• В сущности
• Просто
• Вообще-то
• Почти