He alleges he was beaten with a plastic bag placed on his head to make him suffer additionally as he was prevented from breathing. |
Он утверждает, что во время побоев ему надевали на голову пластиковый пакет, чтобы усугубить его страдания, ибо он не мог дышать. |
As the detainee managed to burst the first four plastic bags, a thicker bag was eventually used on him. |
Этому заключенному якобы удалось надуть и разорвать первые четыре пакета, то затем на него надели пакет из более толстого пластика. |
Well, the bag does suggest asphyxia, But I'll need to confirm it with the lab. |
Пакет указывает на то, что она была задушена, но мне нужно будет подтвердить это в лаборатории. |
Okay, we blend in, we hit the basement, we bag the artifact. |
Хорошо, мы смешаемся с толпой, попадем в подвал, отправим артефакт в пакет. |
Put them in a bag. Let's go. |
Оставь бутерброды, мама, положи их в пакет. |
We need an evidence bag, right? |
Нам нужен пакет для улик, верно? |
I even shook his bag of snick snacks and still, no dog. |
Я даже перетряс пакет закусок, но всё еще не нашел собаку. |
I'd like a big bag of walnuts, and make sure you tell her they're for me. |
Я хочу большой пакет орехов, и обязательно скажи ей, что это для меня. |
Until we know that his wife is butchered and wrapped in that Hefty bag, I don't want to jump to conclusions. |
Пока не убедимся, что его жена превратилась в фарш и упакована в этот здоровенный пакет, я не хочу спешить с выводами. |
Do you ever feel like a plastic bag |
Ты когда-нибудь чувствовал себя как пластиковый пакет, |
Inside this metal can was a plastic bag, one for Timothy, and one for Amie. |
Внутри контейнера находилсл пластиковый пакет, один для Тимоти, другой для Эми. |
When we're done, I'll grab you by the ankles and lift you up like a dirty garbage bag. |
Как закончим, я возьму тебя за щиколотки и уберу, как грязный пакет с мусором. |
If you start impugning my officers, you'll be taking your gonads back to CID in a paper bag. |
Если вы начнете обвинять моих офицеров, вы будете складывать наши жетоны в бумажный пакет. |
Someone gave me a bag of Chips Ahoy! |
Кто-то мне дал целый пакет печенья однажды |
Pharmacist confirms the container was stolen from his store, but not the syringe, or that bag. |
Фармацевт подтвердил - емкость украли с его склада, а шприц и пакет - не его. |
All right, we'll snag and bag the can. |
Так, значит мы раздобудем этот баллончик и засунем в пакет. |
And this bag was just... dancing with me, |
И этот пакет кружился со мной. |
I love how violence can change something as simple and ubiquitous... as a plastic bag here, into one of the most terrifying objects in the world. |
Мне нравится, как насилие может превратить такую простую и повсеместную вещь, как целлофановый пакет, в один из страшнейших предметов в мире. |
We were in a bar once... and ordered lots of pints and a plastic bag before it closed. |
Мы были как-то в баре - и заказали до закрытия бара нереально много кружек пива и пакет. |
Can I just get a bag of ice, please? |
Можно мне пакет со льдом, пожалуйста? |
He remembered having read that the least painful method is, To take sleeping pills and to pull a plastic bag over his head. |
Он вспомнил, как читал когда-то в научном журнале, что самый безболезненный метод - это выпить яд и надеть на голову полиэтиленовый пакет. |
And who else could manage to plant a plastic bag with her fingerprints on it somewhere? |
И кто ещё мог подбросить пластиковый пакет с её отпечатками на нем? |
Is that a bag of hair in your hand, Charlie? |
Чарли, ты держишь в руках пакет с волосами? |
Well, why else would he have a bag? |
Ну, а зачем еще ему тогда пакет? |
Well, can you, just like, shove the whole bag in there? |
Ну, ты можешь просто впихнуть туда весь пакет? |