| It does this by harnessing a mechanism that already existed in bacteria. | Это достигается использованием механизма, уже существовавшего у бактерий. |
| We're not the first ones to have to protect ourselves from some bacteria. | Мы не первые, кому нужно защищаться от некоторых бактерий. |
| The N-linked glycosylation process occurs in eukaryotes and widely in archaea, but very rarely in bacteria. | Процесс N-гликозилирования распространён у эукариот, а также активно происходит у архей, но у бактерий встречается редко. |
| These factors subvert normal host cell functions to the benefit of invading bacteria. | Эти факторы подрывают нормальную работу функций клетки хозяина, что помогает вторжению бактерий. |
| Double-strand DNA breaks in bacteria are repaired by the RecBCD pathway of homologous recombination. | У бактерий двуцепочечные разрывы в ДНК репарируются белком RecBCD по механизму гомологичной рекомбинации. |
| Layers of these bacteria dissolve gold into nanoparticles. | Слои бактерий преобразуют растворённое в воде золото в наночастицы. |
| In some bacteria sRNAs regulate virulence genes. | У некоторых бактерий малые РНК регулируют гены вирулентности. |
| In these deletion-mutant mice, loss of Paneth cells, impaired IEC function and alterations in intestinal composition of commensal bacteria were observed. | В этих делециях мутантных мышей, наблюдались потеря клеток Панета, нарушение функции IEC и изменения в составе кишечных комменсальных бактерий. |
| Antibacterials include antiseptics that have the proven ability to act against bacteria. | Антибактериальными препаратами являются антисептики, чья способность действовать против бактерий была доказана. |
| Chromatophores are intracellular membranes found in phototrophic bacteria. | Также хроматофоры были обнаружены в мембранах фототрофных бактерий. |
| Basophils: plump women who carry a basket of "histamine grenades" and throw them to attack bacteria. | Базофилы: пухлые женщины, которые несут корзину с гранатами гистамина и бросают их в бактерий. |
| Like in bacteria, polyadenylation by polynucleotide phosphorylase promotes degradation of the RNA in plastids and likely also archaea. | Как и у бактерий, полиаденилирование, осуществляемое полинуклеотидфосфорилазой, стимулирует разрушение РНК у пластид и, возможно, архей. |
| Most laboratory techniques for growing bacteria use high levels of nutrients to produce large amounts of cells cheaply and quickly. | Для большинства лабораторных методов выращивания бактерий необходимы большие количества питательных веществ, чтобы обеспечить быстрое получение больших объёмов клеток. |
| SMC proteins are conserved from bacteria to humans. | SMC-белки являются высококонсервативными от бактерий до человека. |
| Also, bacteria that are naturally spherical do not have the gene encoding MreB. | У бактерий с естественной сферической формой нет гена, кодирующего МгёВ. |
| Three different groups of FBPases have been identified in eukaryotes and bacteria (FBPase I-III). | Три различные группы фруктозо-1,6-бисфосфатазы были идентифицированы у эукариот и бактерий (ФБФ-азы I-III). |
| The virulence factors of bacteria are typically proteins or other molecules that are synthesized by enzymes. | Факторы вирулентности бактерий - обычно белки или другие молекулы, синтезируемые ферментами клетки. |
| Certain bacteria form close spatial associations that are essential for their survival. | Некоторые виды бактерий образуют скопления, которые необходимы для их выживания. |
| The stain later played a major role in classifying bacteria. | Метод впоследствии играл главную роль в классификации бактерий. |
| Mountains can be made of shells and fossilized bacteria. | Горы могут быть сделаны из раковин и окаменелых бактерий. |
| In 1996, it was announced that this meteorite might contain evidence for microscopic fossils of Martian bacteria. | В 1996 году было объявлено, что этот метеорит может содержать данные о микроскопических окаменелостях марсианских бактерий. |
| This is most commonly seen in Pseudomonas infection, but it can be caused by other types of bacteria or fungi. | Чаще всего это видно на инфекции Pseudomonas, но это может быть вызвано другими типами бактерий или грибов. |
| Studies found that neither rivaroxaban nor its metabolites have any antibiotic effect against Gram-positive bacteria. | Исследования показали, что ни ривароксабан, ни его метаболиты не обладают антибактериальным действием против грам-положительных бактерий. |
| Volume 2 included information on all types of Gram-positive bacteria. | Том 2 содержал сведения обо всех типах грамположительных бактерий. |
| Fish harbor a lot of bacteria which flourish at colder temperatures, such as those found in refrigerators. | В рыбе содержится множество бактерий, которые развиваются при более низкой температуре, такой как в холодильнике. |