| By the way EM is a good organism to work in humans (lactic acid bacteria, yeast, actinomyces, fungi) is a collection of liquid. | Кстати ЕМ является хорошим организм работать в организме человека (кислых бактерий, дрожжей, actinomyces, грибки) является сбор жидкости. |
| After passage through a layer of the bacteria, eating an acetic acid, water goes on the further clearing, and then comes back in a production cycle. | После прохождения через слой бактерий, питающихся уксусной кислотой, вода идет на дальнейшую очистку, а затем возвращается в производственный цикл. |
| The host range of some bacteriophages is limited to a single strain of bacteria and they can be used to trace the source of outbreaks of infections by a method called phage typing. | Диапазон хозяев некоторых бактериофагов ограничивается одним штаммом бактерий, и они могут использоваться для определения штаммов, вызывающих вспышки инфекционных заболеваний методом фагового типирования. |
| Gram-positive bacteria usually develop resistance to linezolid as the result of a point mutation known as G2576T, in which a guanine base is replaced with thymine in base pair 2576 of the genes coding for 23S ribosomal RNA. | У грамположительных бактерий обычно развивается устойчивость к линезолиду в результате точечной мутации, известной как G2576T, при которой основание гуанина заменяется тимином в аллели 2576 генов, кодирующих 23S рибосомальную РНК. |
| The housekeeping gene clusters are required in all bacteria and are often major players in the main metabolic pathways including central carbon metabolism and amino acid synthesis. | Кластер генов домашнего хозяйства необходим для всех бактерий и часто играет основную роль в метаболических путях, таких как центральный метаболизм углерода, синтез аминокислот. |
| As viruses lack a shared universal phylogenetic marker (as 16S RNA for bacteria and archaea, and 18S RNA for eukarya), the only way to access the genetic diversity of the viral community from an environmental sample is through metagenomics. | Поскольку вирусы не имеют общего универсального филогенетического маркера (как 16S РНК для бактерий и архей, и 18S РНК для эукариот), единственный способ доступа к изучению генетического разнообразия вирусного сообщества в экологической пробе возможен с помощью метагеномики. |
| Resistance arises through one of three mechanisms: natural resistance in certain types of bacteria, genetic mutation, or by one species acquiring resistance from another. | Резистентность возникает одним из трех способов: природная резистентность у некоторых типов бактерий; генетическая мутация; или путем приобретения резистентности одними видами бактерий от других. |
| Hsp90 is highly conserved and expressed in a variety of different organisms from bacteria to mammals - including the prokaryotic analogue HtpG (high-temperature protein G) with 40% sequence identity and 55% similarity to the human protein. | Hsp90 является высококонсервативным и экспрессируется во множестве различных организмов от бактерий до млекопитающих, включая прокариотический аналог HtpG (высокотемпературный белок G) с 40% идентичностью последовательностей и 55% сходством с белком человека. |
| Dissolved organic matter (DOM) is available in many forms in the ocean, and is responsible for supporting the growth of bacteria and microorganisms in the ocean. | Растворенное органическое вещество (DOM) доступно во многих формах в океане и отвечает за поддержку роста бактерий и микроорганизмов в океане. |
| A lab tech for EMSL Analytical stated no staph, salmonella or E. coli were found and the general bacteria count was 4% of what is typically found on an office desk. | После лабораторных исследований, «EMSL Analytical» заявили, что не было обнаружено стафилококка, сальмонеллы или кишечной палочки, а общее количество бактерий составляло 4% от того, что обычно находится на офисном столе. |
| Linezolid's spectrum of activity against Gram-positive bacteria is similar to that of the glycopeptide antibiotic vancomycin, which has long been the standard for treatment of MRSA infections, and the two drugs are often compared. | Спектр активности линезолида в отношении грамположительных бактерий похож на спектр гликопептидного антибиотика ванкомицина, который уже давно входит в стандарт лечения инфекций MRSA и эти 2 препарата часто сравнивают. |
| MreB is also important for polarity determination in polar bacteria, as it is responsible for the correct positioning of at least four different polar proteins in C. crescentus. | У полярных бактерий МгёВ важен для определения полярности, например, у С. crescentus он отвечает за правильную локализацию по крайней мере четырёх полярных белков. |
| Given this pattern, and its similarity to the reproduction patterns of bacteria, it has been pointed out that von Neumann machines might be considered a form of life. | Учитывая схожесть этой модели с моделью размножения бактерий, было указано, что самовоспроизводящиеся машины фон Неймана могут рассматриваться как форма жизни. |
| Studies have shown that it is advisable for shoppers to sanitize the handles and basket areas prior to handling them or filling them with groceries due to high levels of bacteria that typically live on shopping carts. | Исследования показали, что покупателям рекомендуется проводить санитарную обработку ручек корзины перед тем, как обращаться с ними или наполнять их продуктами из-за высокого уровня бактерий, которые обычно живут в корзинах. |
| I would play something that, in not much more than a couple of years, humanity will finally find the first living beyond our planet, whether in the form of cell, bacteria or even in some kind of animal. | Я хотел играть что-то, что не намного больше, чем на пару лет, человечество, наконец, найти первую жизни за пределами нашей планеты, будь то в форме клеток, бактерий или даже в какой-то животное. |
| Isopropyl alcohol will kill 99.99 percent or more of all non-spore forming bacteria in less than 30 seconds, both in the laboratory and on human skin. | Изопропиловый спирт способен уничтожить 99,9 или более процентов всех неспорообразующих бактерий менее чем за 30 секунд, как в лабораторных условиях, так и на коже человека. |
| It actually uses the light from the bacteria to counter-illuminate itself in an anti-predation device so predators can't see its shadow, calculate its trajectory, and eat it. | Он вообще-то использует свечение бактерий, чтобы направить свет ко дну как устройство от хищников, так что хищники не видят его тени, не могут просчитать его траекторию и съесть его. |
| But then if you think about it, the squid has this terrible problem because it's got this dying, thick culture of bacteria and it can't sustain that. | Но если задуматься над этим, то у кальмара ужасная проблема, потому что в нем эта умирающая густая культура бактерий, и это не может продолжаться долго. |
| It's not like a couple bacteria get in you and they start secreting some toxins - you're enormous, that would have no effect on you. | Это не то, чтобы пара бактерий попадает внутрь вас и начинают выделять токсины, - вы огромны, поэтому это не будет иметь эффекта на вас. |
| There has to be a way to take a census of the rest of the bacteria in the population. | Должен быть быть способ подсчета остальных бактерий в популяции. |
| So, they have a second enzyme that makes a second signal and it has its own receptor, and this molecule is the trade language of bacteria. | Итак, у них есть второй фермент, который производит второй сигнал и имеет свой рецептор, и эта молекула является языком торговли бактерий. |
| Whereas how do we stay ahead of the bacteria? | Что же делаем мы, чтобы опередить бактерий? |
| In order to contain these relationships, we've created a single channel that resembles the digestive tract, that will help flow these bacteria and alter their function along the way. | Для удержания этого взаимодействия мы создали единый канал, напоминающий пищеварительный тракт, который помогает потоку бактерий и попутно воздействует на них. |
| We can also see blooms of bacteria, blooms of viruses in the ocean. | Мы также знаем, что в океане много бактерий, много вирусов. |
| And so incidentally, if you want to reduce the amount of smell, clear-cutting your armpits is a very effective way of reducing the habitat for bacteria, and you'll find they remain less smelly for much longer. | Между прочим, если вы хотите подавить запах, бритьё подмышек - очень эффективный способ уменьшить среду обитания бактерий - вы заметите, что подмышки начинают пахнуть гораздо позже. |