| Due to the small numbers of surviving bacteria on stainless steel surfaces our products are most suitable for the sanitary area. | Благодаря незначительной степени выживания бактерий на поверхностях из нержавеющей стали наша продукция отлично подходит для использования в сфере здравоохранения. |
| There are approximately 5×1030 bacteria on Earth, forming a biomass which exceeds that of all plants and animals. | На Земле насчитывается около 5⋅1030 бактерий, и их биомасса превышает суммарную биомассу животных и растений. |
| Medical industry: for removal of bacteria, microplasma, lipids and colloids from biopreparations, protein solutions, serums. | В медицинской промышленности: для удаления бактерий, микроплазмы, липидов и коллоидов из биопрепаратов, белковых растворов, сывороток. |
| But processes that may lead to the breakdown of nanomaterials, including degradation by bacteria, are virtually unexplored. | Но процессы, способные привести к распаду наноматериалов, включая разложение под воздействием бактерий, практически не исследованы. |
| Some insects, like the glassy-winged sharpshooter, host more than one species of bacteria. | Некоторые насекомые, как например цикадка Homalodisca vitripennis являются хозяином более чем одного вида бактерий. |
| Flagellin is the principal component of bacterial flagellum, and is present in large amounts on nearly all flagellated bacteria. | Это главный компонент жгутиков и представлен в больших количествах у всех жгутиковых бактерий. |
| The (tryptophan) repressor is a 25 kD protein homodimer which regulates transcription of the tryptophan biosynthetic pathway in bacteria. | Триптофановый репрессор гомодимер 25 kD белков, который регулирует транскрипцию триптофана при биосинтезе бактерий. |
| In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times. | В течение 48-72 часов эти три вида грибов уменьшили количество бактерий кишечной палочки в 10.000 раз. |
| Disgusting fact - cell phones carry ten times more bacteria than a toilet seat. | Неприятный факт: на телефонном аппарате проживает в десять раз больше бактерий, чем под ободком унитаза. |
| They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face. | Они цепляются за склоны скалы и выскабливают бактерий с её поверхности. |
| Gram-positive bacteria possess a thick cell wall containing many layers of peptidoglycan and teichoic acids. | У грамположительных бактерий имеется толстая клеточная стенка, состоящая из многих слоёв пептидогликана и тейхоевых кислот. |
| Spiders in this family possess a known dermonecrotic agent sphingomyelinase D, which is otherwise found only in a few pathogenic bacteria. | Пауки из этого семейства обладают дермонекрозным веществом sphingomyelinase D, который встречается всего у нескольких патогенных бактерий... |
| The genes which code for these resistances are a strong source for the pathogenic bacteria. | Гены, кодирующие этот вид устойчивости, служат источником антибиотикорезистентности для многих патогенных бактерий. |
| Binding of teixobactin to lipid precursors inhibits production of the peptidoglycan layer, leading to lysis of vulnerable bacteria. | Связывание теиксобактина с предшественниками липидов ингибирует продукцию слоя пептидогликанов, что приводит к лизису уязвимых бактерий. |
| Transketolase is widely expressed in a wide range of organisms including bacteria, plants, and mammals. | Транскетолазы присутствуют у в большого количества организмов, включая бактерий, растений и млекопитающих. |
| Traditional vaccines against cancer-causing bacteria (oncobacteria) are not further discussed in this article. | Традиционные вакцины против бактерий, вызывающих рак (онкобактерий), в этой статье также не рассматриваются. |
| Enough bacteria to close the food court for life. | Бактерий хватит, чтобы фудкорт стал навечно бесполезен. |
| Said invention enables to contactlessly control an object, what is very essential for controlling highly dangerous viruses and bacteria. | Оно позволяет произвести контроль объекта бесконтактным образом, что особенно важно при контроле особо опасных вирусов и бактерий. |
| Another set of bacteria live off these sulphides, coating the bones in thick mats. | Этими сульфидами питается еще одна группа бактерий, толстой пленкой обволакивающих кости. |
| Follow-up experiments have started to use this process to re-create larger viruses, and plans to synthesise a bacteria have also been revealed. | Начатые последующие эксперименты имели целью приспособить этот процесс для реконструкции более крупных вирусов, и вынашивались также планы произвести синтез бактерий. |
| It actually takes longer for anaerobic bacteria to dissolve flesh. | Вообще-то, у анаэробных бактерий на это уходит больше времени. |
| Finally, all neomurans use several kinds of RNA polymerase, whereas bacteria use only one. | И, все представители клады Neomura имеют несколько типов РНК-полимераз, в то время как у бактерий имеется лишь одна. |
| CRISPRs are widely distributed among bacteria and archaea and show some sequence similarities. | Системы CRISPR-Cas широко распространены среди бактерий и архей, и их характерной чертой является чередование повторяющихся последовательностей и спейсеров. |
| Protein expression systems for artificial genetic sequences have also been developed in bacteria, yeast, filamentous fungi, insects and mammalian tissue. | Кроме того, на базе бактерий, дрожжей, мецилиальных грибов, насекомых и тканей млекопитающих были разработаны системы экспрессии белков для выстраивания искусственных генетических последовательностей. |
| In DNA viruses such as herpesvirus, recombination occurs through a break-and-rejoin mechanism like in bacteria and eukaryotes. | У ДНК-содержащих вирусов (например, герпесвирусов) рекомбинация осуществляется по пути разрыва-воссоединения - подобно тому, как это происходит у бактерий и эукариот. |