| In some plants and bacteria, however, NAGS catalyzes the first step in a 'linear' arginine production pathway. | В некоторых растениях и бактериях, однако, NAG катализирует первую ступень в "линейном" пути синтеза аргинина. |
| In purple bacteria the major pigments include bacteriochlorophyll a and b and carotenoids. | В пурпурных бактериях основными пигментами являются бактериохлорофилл А и В и каротиноиды. |
| One type of aporepressor is the trp repressor, an important metabolic protein in bacteria. | Одним из типов апорепрессора является триптофановый репрессор, важный метаболический белок в бактериях. |
| The 3-hydroxypropionate cycle is utilized only by green nonsulfur bacteria. | З-гидроксипропионатный цикл используется только в зеленых несерных бактериях. |
| However, in green sulfur bacteria, they are arranged in specialised antenna complexes called chlorosomes. | Однако, в зелёных серных бактериях они расположены в особых антенных комплексах, которые называются хлоросомы. |
| Predation of ciliates is analogous to predation by flagellates on bacteria as well. | Хищничество инфузорий аналогично хищничеству флагеллят на бактериях. |
| I don't need to know about podcasts or bacteria. | Мне не нужно знать о семинарах или бактериях. |
| Organic farmers like my husband Raoul spray an insecticide called B.T., which is based on a bacteria. | В органическом земледелии фермеры используют инсектицид B.T., который основан на бактериях. |
| Similarly, both for bacteria and pesticides it is widely possible to compile corresponding statistics on pharmaceutical residues. | Наряду с данными о бактериях и пестицидах вполне возможно собирать соответствующие статистические данные об остатках фармацевтических веществ. |
| Silver is known to interfere with sulfur bonds in bacteria. | Серебро, как известно, нарушает серные связи в бактериях. |
| It was later detected in bacteria in India, Pakistan, the United Kingdom, the United States, Canada and Japan. | Позже он был обнаружен в бактериях в Индии, Пакистане, Великобритании, Соединенных Штатах, Канаде и Японии. |
| In gram-negative bacteria, plasmid-mediated resistance genes produce proteins that can bind to DNA gyrase, protecting it from the action of quinolones. | В грамотрицательных бактериях, плазмид-опосредованные гены устойчивости производят белки, которые могут связываться с ДНК-гиразой, защищая её от действия хинолонов. |
| The enzyme cytochrome c oxidase or Complex IV is a large transmembrane protein complex found in bacteria and the mitochondrion. | Фермент цитохромоксидаза (комплекс IV дыхательной цепи) - большой трансмембранный белковый комплекс, обнаруженный в бактериях и митохондриях. |
| The Unit is also preparing a report on marine bacteria and viruses and the importance of these organisms for global marine processes and cycles. | Кроме того, Группа готовит доклад о морских бактериях и вирусах и важном значении этих организмов для глобальных морских процессов и циклов. |
| The same technology that has produced the human insulin in bacteria can make viruses that will not only protect you against themselves, but induce immunity against other viruses. | Та же технология, что обеспечила производство инсулина человека в бактериях, может создавать вирусы, которые не только защитят вас от них самих, но и выработают у вас иммунитет от других вирусов. |
| For example, in bacteria, a regulatory network aimed at repairing DNA damages (called the SOS response in Escherichia coli) has been found in many bacterial species. | Например, в бактериях регуляторная сеть, направленная на исправление повреждений ДНК (названная SOS-ответом в Escherichia coli) найдена во многих бактериальных видах. |
| These proteins are found in gram negative bacteria, vertebrate cells, and invertebrate cells, and in plants. | Липокалины обнаружены в грам-отрицательных бактериях, клетках позвоночных, беспозвоночных, а также в клетках растений. |
| I mean think of it, when Antonio Damasio asks about your self-image, do you think about the bacteria? | Подумать только, когда Антонио Дамазио спрашивает о вашей самооценке, думаете ли вы о бактериях? |
| The last steps of alcoholic fermentation in bacteria, plants, and yeast involve the conversion of pyruvate into acetaldehyde and carbon dioxide by the enzyme pyruvate decarboxylase, followed by the conversion of acetaldehyde into ethanol. | Конечные шаги алкогольной ферментации в бактериях, растениях и дрожжах включают конверсию пирувата в ацетальдегид под действием пируват декарбоксилазы, после чего - конверсию ацетальдегида в этанол. |
| They're the only ones who would know about the Anti-Nuclear Energy Bacteria. | Они единственные, кто знает об антиядерных бактериях. |
| Bacteria capable of degrading HCHs at extreme temperatures have not yet been reported. | Сообщений о бактериях, способных разлагать ГХГ при экстремальных температурах пока не поступало. |
| "And demand that you turn over all Anti-Nuclear Energy Bacteria data..." | "И требуем, чтобы вы передали все образцы и данные об антиядерных бактериях..." |
| Saying something about some bacteria... | Все говорит о каких-то бактериях... |
| The term chromatophore can also refer to coloured, membrane-associated vesicles found in some forms of photosynthetic bacteria. | Данный термин также может относиться к цветным везикулам, связанным с мембраной, которые встречаются в некоторых фототрофных бактериях. |
| Transfer-messenger RNA (tmRNA) is found in many bacteria and plastids. | Необычный тип РНК, который действует в качестве тРНК и мРНК (тмРНК) обнаружен во многих бактериях и пластидах. |