| The award was presented by a General manager Kerstin Kögel. | Награда была вручена директором Керстин Кёгель. |
| This award is presented to an outstanding International and Area Studies (IAS) graduate every spring semester. | Эта награда вручается каждый весенний семестр выдающемуся выпускнику в сфере международных и региональных исследований. |
| Probably about some award the world needs to bestow upon me. Heh. | Возможно, мне сулит какая-нибудь награда. |
| This is the award for the Most Painful Injury To A Motoring-Related Body Part. | Ёта награда за самаю болезненную травму, полученной при управлении автомобилем. |
| If a joint award is made, the prize money is split between the recipients. | В случае успеха награда распределяется между участниками. |
| That's the Lambert Tree award. | Это награда имени Ламберта Три. |
| I don't need any award. | Мне не нужна эта награда. |
| I have an overseas press club award. | У меня награда Международного пресс-клуба. |
| This award is given to those individuals who surpass any standard of giving in support of Human rights and freedom. | Награда присуждается лицам, отличившимся в сфере поддержки прав человека и свободы. |
| This award was created by Japanese Foreign Minister Tarō Asō, who proposed this award in a policy speech he gave in Tokyo's Akihabara district in 2006. | Награда была впервые предложена Министром иностранных дел Японии Таро Асо, в его политической речи в районе Акихабара в 2006 году. |
| This award means that our product is a Premium Software. | Эта награда означает, что наш продукт входит в премиум класс в своей категории. |
| The Eckert-Mauchly is known as the computer architecture community's highest award. | Премия Эккерта - Мокли известна как самая престижная награда в области компьютерной архитектуры. |
| The award is the top accolade among the Japanese government's Energy Conservation Grand Awards. | Награда является выражением наивысшего одобрения среди всех наград Японского правительства за экономию энергии. |
| The Order of Saints Cyril and Methodius is an award conferred by the Republic of Bulgaria. | Орден «Светите Кирил и Методий») - государственная награда Республики Болгария. |
| The award is also not authorized for those who performed support of the Persian Gulf War from European or Pacific bases. | Также награда не вручается для служащих, осуществлявших поддержку с европейских или тихоокеанских баз. |
| Keldysh Gold Medal was the award for outstanding work in the field of applied mathematics and mechanics. | Золотая медаль имени М. В. Келдыша - награда за выдающиеся работы в области прикладной математики и механики. |
| It is the most prestigious award for individual players in the AFLW. | Эта награда является самой престижной среди всех индивидуальных трофеев, предусмотренных для игроков ЖНБЛ. |
| The Top Safety Pick is an annual award to the best-performing cars of the year. | Тор Safety Pick - это ежегодная награда, которой удостаиваются автомобили, показавшие за год наилучшие результаты в тестах. |
| The award depicts the arm of Mickey Mouse holding a star-tipped wand. | Награда выполнена в форме руки Микки Мауса, которая держит палочку со звездой на конце. |
| This is a career-defining award with a substantial cash prize. | Это награда определит вашу карьеру, а еще к ней прилагается денежный приз. |
| Medal of Honor, the highest US military award. | Медаль Почёта (США) (англ. Medal of Honor) - высшая военная награда США. |
| Giving the Linus Tovarlds award to the Free Software Foundation is sort of like giving the Han Solo award to the rebel fleet. | Награда от Линуса Торвальдса для Ассоциации Свободного ПО, это как награда от Хана Соло для флота мятежников. |
| In Roald Jensen's honour, the Kniksen award is given to Norwegian football players after each football season. | В честь Роальда Йенсена была названа награда «Книксен» (с 2013 года носит название «Золотой мяч»), которая присуждается норвежским футболистам после каждого футбольного сезона. |
| From 1992 to 1994 the award was presented as the Grammy Award for Best Hard Rock Performance with Vocal. | С 1992 по 1994 годы награда вручалась под названием - «Лучшее вокальное исполнение в стиле хард-рок». |
| The award winners have come from various sectors including government, academia and the air conditioning, chemical, and household appliance industries. Five gold awards and one special gold award will be presented in Shenzhen on September 16 this year, coinciding with World Ozone Protection Day. | Награду люди и организации из различных областей, включая правительство, учебные заведения, отраслей кондиционирования воздуха, химической, и других... Пять золотых наград и одна особая золотая награда будут вручены в Шенжене 16 сентября этого года, во всемирный день защиты озонового слоя. |