| The First Annual William McKinley High School. Diva Award goes to... | И Первая Ежегодная Награда Дивы школы Мак-Кинли достается... |
| First the Shiva Bowl, next... Mother of the Year Award. | Сначала Кубок Шивы, а затем награда матери года. |
| The campaign received the Golden United Nations Award. | Этой кампании была присуждена Золотая награда ООН. |
| Debian GNU/Linux was awarded this year's Linux Journal Ninth Annual Readers' Choice Award in the category favorite distribution. | Девятая ежегодная награда "Выбор читателей Linux Journal" в номинации "лучший дистрибутив" присуждена Debian GNU/Linux. |
| Award - any weapon series IV which the character could use. | Награда - любое оружие IV серии, которое персонаж может использовать. |
| William James Fellow Award: Honors APS members for their lifetime of significant intellectual contributions to the basic science of psychology. | Награда Уильяма Джеймса: награждает членов АПН за их значительный интеллектуальный вклад в фундаментальную науку психологии. |
| Professorial Distinction Award, Oxford University, 1989 | Награда за безупречную преподавательскую работу, Оксфордский университет, 1989 год |
| The "Fine Horse Award" for television art dedicated to ethnic minorities was sponsored in 1986. | Награда "Приз прекрасной лошади", которая присуждается телевизионным фильмам, посвященным этническим меньшинствам, была учреждена в 1986 году. |
| 2016: Best Concrete Building Award, World Architecture News Intl. | 2016: Лучшая награда за бетонное строительство, World Architecture News Intl. |
| The NightMoves Awards added a new a category titled the Triple-Play Award in 2006. | NightMoves Award добавила новую категорию под названием «Награда за тройную роль» в 2006 году. |
| 2004 Recipient of the National Defense Transportation Association's DoD Distinguished Service Award. | 2004: награда «За выдающуюся службу» от Национальной ассоциации оборонного транспорта. |
| Technical Achievement Award from the IEEE Signal Processing Society in 2000. | 2000 - Награда за техническое достижение от Общества обработки сигналов IEEE. |
| In March 2000 he was awarded the ZAMU Lifetime Achievement Award by the Belgian music industry. | В марте 2002 году Гранате была присуждена ZAMU Lifetime Achievement Award (награда бельгийской музыкальной индустрии за жизненные достижения). |
| 1994 Brazilian American Chamber of Commerce "Person of the Year" Award. | Награда Американской торговой палаты «Бизнесмен года». |
| In 1998 Kelman was awarded the Glenfiddich Spirit of Scotland Award. | В 1998 году Келману была вручена награда Дух Шотландии. |
| This was Pink's first Grammy Award. | Это была первая награда Grammy у Pink. |
| He also received his second consecutive Silver Slugger Award. | В третий раз подряд ему была присуждена награда Сильвер Слаггер. |
| 2008: Computer Pioneer Award from the IEEE. | 2008 - Награда Пионер компьютерной техники, IEEE. |
| California Legislative Assembly; Award for Leadership in the Fight for Human Rights. | Калифорнийская законодательная ассамблея; награда за руководство в борьбе за права человека. |
| Natal University, Dr. Edgar Brookes Award. | Натальский университет; награда д-ра Эдгора Брукса. |
| Advice Desk For Abused Women, Durban, Award for Outstanding Contribution in Raising Awareness of Women's Rights and Domestic Violence. | Бюро консультаций женщин-жертв насилия, Дурбан; награда за выдающийся вклад в развитие осведомленности о правах женщин и бытовом насилии. |
| Equality Now, New York, Award for Dedication to Human Rights. | «Равенство сейчас», Нью-Йорк; награда за приверженность правам человека. |
| "One Hundred Heroines" Award, Washington, D.C. | Награда «Одна сотня героинь», Вашингтон, округ Колумбия. |
| Award for exceptional skills in organizing the International Bar Association Regional Conference on Human Rights 1995 (from the IBA). | Награда за выдающиеся успехи в организации региональной конференции по правам человека в 1995 году (Международная ассоциация юристов). |
| Law Society Annual Award in recognition of exemplary contribution to the promotion of justice in Uganda, 2001. | Ежегодная награда правового общества как признание выдающегося вклада в поощрение правосудия в Уганде, 2001 год. |