| 3.2.3.1, explanatory notes, column (20), additional requirement/ remark 40, NOTE Amend to read as follows: "If the venting piping on board is not connected to vapour return piping on shore, then heating of the venting piping is not authorized." | Подраздел 3.2.3.1, пояснительные примечания по колонке 20, дополнительное требование/замечание 40, ПРИМЕЧАНИЕ, изменить следующим образом: "Если судовой газоотводный трубопровод не соединен с береговым газовозвратным трубопроводом, то осуществлять подогрев газоотводного трубопровода не разрешается". |
| (c) That with reference to article 1 of the Convention, the United States understands that "sanctions" includes judicially-imposed sanctions and other enforcement actions authorized by United States law or by judicial interpretation of such law. | с) в связи со статьей 1 Конвенции Соединенные Штаты считают, что термин "санкции" включает санкции, применяемые по решению суда, и другие принудительные меры, применение которых разрешается в соответствии с законодательством Соединенных Штатов или на основании толкования судами такого законодательства. |