| In 2008, by the Higher Attestation Commission of Ukraine he was awarded with the scientific degree of candidate of economic sciences, specialty: accounting, analysis and audit. | В 2008 году Высшей Аттестационной Комиссией Украины присуждена научная степень кандидата экономических наук по специальности бухгалтерский учет, анализ и аудит. |
| Fleet audit provides you with independent information regarding the overall condition of your fleet, as well as its strengths and weaknesses. | Аудит автопарка предоставляет вам необходимую информацию об общем состоянии автопарка, о сильных и слабых сторонах его деятельности. |
| PricewaterhouseCoopers conducted an ISAE 3402 operational audit of NSD. | Компания PricewaterhouseCoopers провела операционный аудит по стандарту ISAE 3402. |
| The audit showed that only $3.77 was unaccounted for in the 15 years of construction. | Тем не менее, проведённый финансовый аудит нашёл недостачу только в 3.77 доллара (за 15 лет строительства). |
| The wide range of services of the company also includes: technical audit, examination of industrial safety, feasibility studies, marketing, financial and economic analysis. | Также в широкий спектр услуг компании входят: технический аудит, экспертиза промышленной безопасности, разработка технико-экономического обоснования, маркетинговый и финансово-экономический анализ. |
| In 2011, TGT Oil and Gas Services underwent a financial and technical audit and joined the investment portfolio of Lime Rock Partners. | В 2011 году TGT Oil and Gas Services прошла финансовый и технический аудит и вошла в портфельный пакет Lime Rock Partners. |
| A "perception audit" was performed by Burson-Marsteller in 2007. | «Аудит перцепции» был выполнен Burson Marsteller в 2007 году. |
| In 2015, Flydubai passed the safety audit of the IATA, and several days before the crash had become an official member of the organisation. | В 2015 году FlyDubai прошла аудит безопасности ИАТА и за несколько дней до катастрофы стала её официальным членом. |
| An audit is a verification of the reports, which is prepared by an independent accountant (who is more widely known as an auditor). | Аудит - это выполняемая «независимым бухгалтером» (который широко известен под именем «аудитора») проверка отчетов. |
| PRODECO, a.s. successfully completed supervisory audit of integrated management system which was carried out by SGS Czech Republic s.r.o. | А/О «PRODECO, a.s.» успешно прошло ресертификационный аудит интегрированной системы управления, который 29. - 30. |
| I got to get to my audit. | Мне надо на на мой аудит. |
| It would be years before another audit, so he could pad his records over time to make everything even out. | Следующий аудит - через несколько лет, и он за это время мог подбить записи так, чтобы всё сошлось. |
| So, the last audit on Treadstone? | Значит, последний аудит по "Тредстоуну"? |
| I mean, it was the craziest audit I've ever done. | Самый безумный аудит в моей жизни. |
| The term "environmental audit" often includes a range of similar types of investigations, namely: | Термин "экологический аудит" нередко означает целый комплекс аналогичных видов обследования, а именно: |
| EMS audit (aimed at the assessment of performance of an environmental management system); | аудит СУП (для оценки функционирования системы управления природопользованием); |
| While no such audit has been performed in Sweden so far, we have been informed that there is an interest in this area. | Хотя такой аудит до настоящего времени не проводился в Швеции, мы имеем информацию о том, что в стране к нему проявляется интерес. |
| In the event of doubt, an audit could be called if a majority of the Committee of Experts so decided. | Если при наличии сомнений Комитет экспертов примет соответствующее решение большинством голосов, то в этом случае аудит может быть организован. |
| Codes of conduct, including a gender audit; | кодексы поведения, включая гендерный аудит; |
| All companies are required to have a statutory audit. | Предусмотрен-ный законода-тельством аудит обязаны проводить все компании |
| All incorporated limited liability companies are required to have a statutory audit, regardless of their size. | Предусмотрен-ный законода-тельством аудит должен проводиться на всех инкорпорирован-ных компаниях с ограниченной от-ветственностью, независимо от их размера |
| As noted above, banks and financial institutions are regulated by BRSA, and thus this agency oversees independent audit processes of such institutions. | Как отмечалось выше, банки и финансовые учреждения регулируются АБРН, и, таким образом, это агентство контролирует независимый аудит таких учреждений. |
| The Government of Liberia should immediately submit to a full financial audit of FDA as required in paragraph 10 of Security Council resolution 1408 (2002). | Правительству Либерии следует немедленно согласиться на полный финансовый аудит УЛХ, как того требует пункт 10 резолюции 1408 (2002) Совета Безопасности. |
| Reporting, accountability, oversight and audit | Отчетность, подотчетность, надзор и аудит |
| In the interest of public security, the Ministry may ask responsible state and entity authorities for a special audit of the weapons and military equipment transport. | Учитывая интересы национальной безопасности, министерство может предложить компетентным органам государства или образования провести специальный аудит в отношении транспортировки оружия и боевой техники. |