Примеры в контексте "Attempt - Покушение"

Перевод

Примеры

Примеры: Attempt — Покушение

• The provisions criminalizing attempt are also applicable to the preparations of offences.

  Положения, предусматривающие уголовную ответственность за покушение на совершение преступления, применимы также к подготовке преступлений.

• I call upon the Lebanese authorities to deploy every effort to arrest those responsible for this assassination attempt and bring them to justice.

  Я призываю власти Ливана сделать все возможное для задержания ответственных за это покушение и привлечения их к ответственности.

• The attempt on his life therefore clearly demonstrates the perpetrators' rejection of the political solution.

  Поэтому покушение на его жизнь является ярким подтверждением несогласия его организаторов с политическим решением вопроса.

• It allows prosecution for the full range of offences, including attempt, incitement and conspiracy.

  Оно позволяет осуществлять судебное преследование в связи с самыми различными преступлениями, включая покушение, подстрекательство и сговор.

• It was the second unsuccessful attempt to kill Mr. Stanekzai in three years.

  Это было второе неудавшееся покушение на министра Станекзая за последние три года.

• Article 45 PC criminalizes the attempt to commit a criminal offence.

  В статье 45 УК предусматривается уголовная ответственность за покушение на совершение уголовного преступления.

• Section 463 of the Criminal Code makes criminal the attempt to commit a criminal offence.

  Уголовная ответственность за покушение на совершение уголовного преступления предусматривается в разделе 463 Уголовного кодекса.

• The attempt of an offence is criminalized in section 201.

  Покушение на совершение преступления признано уголовно наказуемым в статье 201.

• The Criminal Code also makes punishable any attempt to commit an offence.

  Уголовный кодекс предусматривает ответственность также за покушение на совершение любых преступлений.

• To make attempt on spartacus' life is to...

  Покушение на жизнь Спартака, это...

• We're here to stop an attempt on the Ambassador's life.

  Мы здесь, чтобы предотвратить покушение на посла.

• Shortly after reddington contacted me, There was an attempt on my life.

  Вскоре после того, как Реддингтон со мной связался, на меня было покушение.

• I think the recent attempt on your life absolutely terrified you, and now you're questioning yourself.

  Я думаю, что недавнее покушение на вашу жизнь слишком напугало вас и теперь вы спрашиваете себя.

• It was an attempt on my life.

  Ёто было покушение на мою жизнь.

• I'd also like to address the recent attempt on my life by the man known as Penguin.

  Недавно на мою жизнь совершил покушение человек, известный как Пингвин.

• Penguin has already made one attempt on Galavan's life today.

  Пингвин уже совершил сегодня одно покушение на Галавана.

• Someone already made an attempt on his life.

  Кто-то уже совершил покушение на его жизнь.

• Which means he doesn't know that we're responsible for the attempt on his life.

  Значит, он не знает что мы ответсвенны за покушение на его жизнь.

• There has been an attempt, as perhaps you know now, on the life of President Kennedy.

  Произошло покушение, возможно вы уже знаете, на жизнь Президента Кеннеди.

• Because of the plot I overheard d'Artagnan hatching, some attempt on the Cardinal himself.

  Из-за заговора, который готовит д'Артаньян, как я слышал, покушение на жизнь самого кардинала.

• Vadim has both the intelligence and the means to launch a serious attempt on his life.

  У Вадима достаточно ума и средств, чтобы устроить серьезное покушение.

• The attempt on Nordberg's life left me shaken and disturbed.

  Покушение на жизнь Нордберга расстроило и потрясло меня до-глубины души...

• One day, several generals decided to make an attempt on his life.

  Несколько генералов решили организовать покушение на его жизнь.

• No, no. Fortunately that attempt failed.

  Нет, нет, к счастью, покушение провалилось.

• I think she's going to make an attempt on your life.

  Думаю, она совершит покушение на вас.

Другие варианты перевода слова attempt

• Попытка
• Попытаться
• Пытаться
• Стремление
• Усилия
• Усилий
• Стремиться
• Попробовать
• Усилиях
• Предпринимается
• Предпринятой
• Совершить