Примеры в контексте "Appropriation - Размере"

Перевод

Примеры

Примеры: Appropriation — Размере

• In the 2005 budget proposal the appropriation is 258,000 euros.

  В предложении о бюджете на 2005 год предусмотрены ассигнования в размере 258000 евро.

• The organisation Demokratia receives an annual public appropriation of DKK 186,000.

  Организация «Демократия» получает ежегодно от государства субсидию в размере 186000 датских крон.

• The appropriation requested is $15,543.

  Испрашиваются ассигнования в размере 15543 долл. США.

• The appropriation proposed for official travel is $100,000.

  По данной статье предлагаются ассигнования в размере 100000 долл. США.

• The Secretary-General projects full utilization of the appropriation of $492,622,000 by the end of the current financial period.

  Генеральный секретарь прогнозирует полное использование ассигнований в размере 492622000 долл. США к концу нынешнего финансового периода.

• The total requested gross appropriation of $174.9 million relates to these cost classifications.

  Общий объем испрашиваемых валовых ассигнований в размере 174,9 млн. долл. США рассчитывается на основе этой классификации расходов.

• The Mission projects full utilization of the appropriation of $437,264,900 for the 2012-2013 biennium.

  Миссия планирует полностью использовать ассигнования в размере 437264900 долл. США, выделенные на двухгодичный период 2012 - 2013 годов.

• An appropriation of 200,000 euro is granted yearly for the development of vocational education for immigrants.

  Ежегодно выделяются ассигнования в размере 200000 евро на развитие профессионального образования для иммигрантов.

• The General Assembly approved by consensus the programme budget for the biennium 1994-1995 and an appropriation of $2,580,200,200.

  Генеральная Ассамблея утвердила консенсусом бюджет по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов и ассигнования в размере 2580200200 долл. США.

• An additional gross appropriation of $2,670,350 was therefore required for the period ended 30 November 1994.

  В связи с этим на период, закончившийся 30 ноября 1994 года, требуются дополнительные валовые ассигнования в размере 2670350 долл. США.

• The programme budget for 1994-1995 included an appropriation of $776,000 for the initial administrative expenses of the Authority in 1995.

  В бюджете по программам на 1994-1995 годы предусматривались ассигнования в размере 776000 долл. США для покрытия первоначальных административных расходов Органа в 1995 году.

• In the 1994 budget a separate appropriation of half a million was made for education for tolerance.

  В 1994 году из бюджета особо были выделены средства в размере 0,5 млн. марок на цели воспитания в духе терпимости.

• A budget appropriation of 1,200,000 lari was assigned to the execution of this programme in the period under review.

  За истекший период на реализацию программы выделены бюджетные средства в размере 1200000 лари.

• Half of the net ITC budget would require a regular budget appropriation of $19,812,700 for the biennium 1998-1999.

  Для покрытия половины чистого бюджета ЦМТ потребуются ассигнования по регулярному бюджету на двухгодичный период 1998-1999 годов в размере 19812700 долл. США.

• This represents a partial restoration of provisions of $294,000 that had existed in the initial 1996-1997 appropriation.

  Указанная сумма свидетельствует о частичном восстановлении ассигнований в размере 294000 долл. США, которые были предусмотрены в первоначальных ассигнованиях на 1996-1997 годы.

• The Sámi Parliament is granted 258,000 euros of this appropriation for the production of Sámi language learning materials.

  В рамках их ассигнований Саамскому парламенту выделены средства в размере 258000 евро для подготовки учебных материалов на языке саами.

• The Assembly endorsed those proposals at its fifty-sixth session and approved an appropriation for the purpose in the amount of $2,439,100.

  На своей пятьдесят шестой сессии Ассамблея одобрила эти предложения и утвердила ассигнования на эти цели в размере 2439100 долл. США.

• It recommended an appropriation of $450 million for MONUC, including the amount already appropriated by the General Assembly.

  Он рекомендует выделить МООНДРК ассигнования в размере 450 млн. долл. США, включая сумму, уже выделенную Генеральной Ассамблеей.

• Initial appropriation before deduction for 6.4 per cent vacancy factor

  Первоначальные ассигнования без учета показателя доли вакантных должностей в размере 6,4 процента

• Consequently, an additional amount of $13,865,700 was required within the final appropriation for the biennium 2002-2003.

  Следовательно, потребуется дополнительная сумма в размере 13865700 долл. США для окончательного ассигнования на двухгодичный период 2002 - 2003 годов.

• Of that appropriation, an amount of $639,200 is anticipated to remain unencumbered at the end of 2004.

  Предполагается, что из этих ассигнований сумма в размере 639200 долл. США на конец 2004 года останется неизрасходованной.

• The revised estimates would amount to a total appropriation of $41,011,800 for administrative costs.

  Пересмотренные сметы будут предусматривать общую сумму ассигнований в размере 41011800 долл. США на покрытие административных расходов.

• Nevertheless, overall investment costs were less than the appropriation of $43.4 million.

  Вместе с тем общая сумма расходов по линии инвестиций оказалась меньше ассигнований в размере 43,4 млн. долл. США.

• The General Assembly eventually approved an appropriation in the amount of $12.7 million, after re-costing.

  В конечном счете Генеральная Ассамблея утвердила ассигнования в размере 12,7 млн. долл. США после пересчета.

• Resolution 59/295 - Conversion into appropriation and renewal of commitment authority balance of $8.2 million Subtotal

  Резолюция 59/295 - выделение ассигнований в счет суммы, на которую были предоставлены полномочия, и продление действия предоставленных полномочий на принятие обязательств на оставшуюся сумму в размере 8,2 млн. долл. США

Другие варианты перевода слова appropriation

• Ассигнование
• Присвоение
• Выделение
• Ассигновать
• Средств
• Бюджета
• Ассигнованных
• Сумму
• Выделенных
• Выделение средств
• Ассигнованные средства

Слово appropriation в словаре

Appropriation — Выделение средств

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова