| Thank you very much and have a nice night. (Applause) | Большое спасибо и хорошего вечера. (Аплодисменты) |
| [Applause Continues] - [Woman] Yeahl | [Аплодисменты продолжаются] - [Женщина] Да! |
| Applause means that much to you, does it? | Аплодисменты много для вас значат, не так ли? |
| What did we learn, really? APPLAUSE | Чему мы научились на самом деле? аплодисменты |
| The second, thank you - (Applause) The second principle that drives human life flourishing is curiosity. | Второй... Спасибо. (Аплодисменты) Второй принцип, ведущий жизнь человека к расцвету, - это любопытство. |
| We - (Applause) - Thank you. | Нам... - (Аплодисменты) - Спасибо! |
| (Applause) When the country cares about something, we'll spend a trillion dollars without blinking an eye. | (Аплодисменты) Когда существует что-то действительно важное для страны, мы тратим триллионы долларов даже глазом не моргнув. |
| Thank you. (Applause) I'll never forget the gentle smile that spread across her face when she heard that voice for the first time. | Рупал Патель: Спасибо. (Аплодисменты) Никогда не забуду мягкую улыбку, появившуюся на её лице, когда она впервые услышала этот голос. |
| Thank you! (Applause) I took my shoes off to dance, but maybe I'll get at that later. | Спасибо! (Аплодисменты) Я сняла туфли, чтобы потанцевать, но, возможно, я сделаю это попозже. |
| (Applause) AIDS was discovered 1981; the virus, 1983. | (Аплодисменты) СПИД был открыт в 1981 году, а вирус - в 1983 году. |
| And I know how we got here. (Applause) | И я знаю, как мы дошли до этого. (Аплодисменты) |
| (Laughter) (Applause) I had a plan, and I never ever thought it would have anything to do with the banjo. | (Смех) (Аплодисменты) У меня был план, и я бы никогда не подумала, что его можно осуществить с помощью банджо. |
| We miss him. (Applause) | Мы скучаем по нему. (Аплодисменты) |
| Welcome to the new world. (Applause) | Добро пожаловать в новый мир. (Аплодисменты) |
| BG: Thank you. (Applause) | Б.Г.: Благодарю. (Аплодисменты) |
| That's what I'm asking. (Applause) | Вот о чём я прошу. (Аплодисменты) |
| But what if I want to make, say, a - (Applause) - Thanks. | Но что если я захочу сделать, скажем, - (Аплодисменты) - Спасибо. |
| Heavens help me, I've been scooped again (Applause) | Небеса, помогите мне, меня снова опередили (Аплодисменты) |
| And they left. (Applause) (Music) | И они ушли. (Аплодисменты) (Музыка) |
| (Applause) [Excerpts from "Myth and Infrastructure"] | (Аплодисменты) (Отрывок из произведения «Миф и инфраструктура») |
| How about that? (Applause) | Как вам это? (Аплодисменты) |
| Hello, Australian Federal Cabinet. (Applause) | Привет кабинету министров Австралии. (Аплодисменты) |
| (Applause) Perhaps there are many such places - | (Аплодисменты) Возможно, есть много таких мест. |
| Thank you, folks. (Applause) | Спасибо, ребята. (Аплодисменты) |
| VV: So... (Applause) | В.В.: Итак... (Аплодисменты) |