| Yes, the foundation employees had angst about that. (Applause) | Да, сотрудники фонда тревожились на этот счёт. (Аплодисменты) |
| (Music: "Flight of the Bumblebee") (Applause) | (Музыка: «Полёт шмеля») (Аплодисменты) |
| Thank you. (Applause) So here's the site. | Вот сайт. Спасибо. (Аплодисменты) Вот сайт. |
| (Laughter) (Applause) Chris Anderson: Chris, I've got a question for you. | (Смех) (Аплодисменты) Крис Андерсон: Крис, у меня есть к вам вопрос. |
| Eric Whitacre: Beth. Annabelle, where are you? Jacob. (Applause) Thank you. | Эрик Витакер: Бет, Аннабель, где вы? Джейкоб. (Аплодисменты) Спасибо |
| So - (Laughter) (Applause) | И... (Смех) (Аплодисменты) |
| Well done. (Laughter) (Applause) | Точно. Отличная работа. (Аплодисменты) |
| And in the first year, I had to fire half of the men. (Laughter) (Applause) Brought in more women. | За первый год работы мне пришлось уволить половину мужчин. (Смех) (Аплодисменты) Я пригласила больше женщин, больше молодых людей. |
| Are you going to talk about me or you? (Laughter) (Applause) | Ты будешь говорить обо мне или о себе? (Смех) (Аплодисменты) |
| FG: No, no. Wait a minute! (Applause) | ФГ: Нет, нет. Подождите! (Аплодисменты) |
| (Laughter) (Applause) That is the truth and that is the dare. | (Смех) (Аплодисменты) Это правда и это вызов. |
| [Applause] [Chinese music] [Laughter] | (аплодисменты, китайская музыка) ... (смех) |
| I still remember - (Applause) - I still remember when it happened. | До сих пор помню - (Аплодисменты) - Я до сих пор помню, когда это случилось. |
| (Applause) CA: Next slide - so who's that? | КА: И так - (Аплодисменты) - следующий слайд - а это кто? |
| People - (Applause) People talk loudly - | Люди..." (Аплодисменты) "Люди говорят со мной..." |
| (Music) (Laughter) Get some. (Applause) | (Музыка) (Смех) Возьми с собой. (Аплодисменты) |
| They get rich when you're healthy, not sick. (Applause) | Они богатеют, когда вы здоровы, а не когда вы больны. (Аплодисменты) |
| So, I'm going to tell - (Applause) - so, I'm going to show you some dirty pictures. | Я хочу сказать - (Аплодисменты) - Я хочу показать вам несколько ужасных фотографий. |
| You don't believe me, do you? Okay. (Applause) So let me take you on a little journey of many of the things I don't understand. | Вы мне не верите, да? Ладно. (Аплодисменты) Позвольте пригласить вас в маленькое путешествие и рассказать о том, чего я не понимаю. |
| 20 percent of the Council. (Applause) The same time, finally, that Council, after rejecting our petition four times for women driving, they finally accepted it last February. | 20 % Совета.(Аплодисменты) В то же время, наконец, Совет, четырежды отклонив нашу петицию за женщин-водителей в итоге принял ее в феврале. |
| This is exploring geometry and the rhythm of shape. (Applause) Now, what I just did was I worked with the mathematics - the diameter and the circumference. | Дело в исследовании геометрии и ритма формы. (Аплодисменты) И так, что я сделал сейчас - я работал с математикой - с диаметром и окружностью. |
| And I wanted to make - (Applause) just - (Applause) | И я хотел сделать - (Аплодисменты) просто - (Аплодисменты) |
| Herbie Hancock: Thank you. Marcus Miller. (Applause) Harvey Mason. (Applause) | Херби Хэнкок: Спасибо! Маркус Миллер. (Аплодисменты) Харви Мэйсон. (Аплодисменты) |
| I'm so sorry. (Applause) I'm so sorry. No, no. (Applause) No, no, ahh... (Applause) (As Brown): "Global problems require Scottish solutions." | Простите. (Аплодисменты) Мне так жаль. Нет, нет. (Аплодисменты) Нет, нет, а... (Аплодисменты) (Голосом Брауна): «Мировые проблемы требуют шотландских решений». |
| I still remember - (Applause) - I still remember when it happened. | До сих пор помню - (Аплодисменты) - Я до сих пор помню, когда это случилось. |