| (Laughter) (Applause) Once you appreciate truly how social work is, a lot of things have to change. | (Смех) (Аплодисменты) Стоит только искренне признать, насколько важна социальная составляющая, как очень многое сразу изменится. |
| (Applause) So, very briefly, I'll just explain to you how this is done, because that's the more interesting part. | (Аплодисменты) Итак, очень кратко, я просто объясню вам, как это сделать, потому что это более интересная часть. |
| CR: Absolutely. Let me go - (Applause) | ЧР: Конечно. Позволь мне продолжить - (Аплодисменты) |
| Thank you, guys. (Applause) | Спасибо, ребята. (Аплодисменты) |
| Right, class. (Laughter) (Applause) So these next two modules are also circa 2016. | Хорошо, класс. (Смех) (Аплодисменты) Следующие два модуля тоже были записаны где-то в 2016 году. |
| CR: Thank you, Chris. (Applause) | КР: Спасибо, Крис. (Аплодисменты) |
| Just think about that. (Applause) | Просто задумайтесь над этим. (Аплодисменты) |
| You're very kind. (Applause) | Вы очень добры. (Аплодисменты) |
| CA: Thank you. (Applause) | КА: Спасибо. (Аплодисменты). |
| Thank you guys. (Applause) | Спасибо вам всем. (Аплодисменты) |
| So, let me close - (Applause) | Позвольте мне завершить речь - (Аплодисменты) |
| We need a new New Deal. (Applause) | Нам нужен новый Новый Курс. (Аплодисменты) |
| Let's do this. (Applause) | Давайте сделаем это. (Аплодисменты) |
| So what are we waiting for? (Applause) | И чего же мы ждём? (Аплодисменты) |
| I love you. (Applause) | Я люблю вас. (Аплодисменты) |
| Thank you. (Applause) And it costs the same as a normal syringe. | Это очень просто. Спасибо. (Аплодисменты) Он стоит столько же, сколько и обычный шприц. |
| (Applause) [Singing: French] | (Аплодисменты) [Поёт на французском языке] |
| (Applause)CA: How? | (Аплодисменты)КА: Но как? |
| (Applause) Live it large. | (Аплодисменты) Живите на полную катушку! |
| And those of you that have an iPhone recognize the green center. (Applause) | Владельцы iPhone наверняка могут распознать зеленый свет. (Аплодисменты) |
| Ten years later, after lots of hard work, we finally passed the Violence Against Women Act, which is a life-changing act that has saved so many lives. (Applause) Thank you. | 10 лет спустя, после проделанной огромной тяжёлой работы, мы, наконец-то провели акт «Насилие над женщинами», который является актом, меняющим жизнь, спасший так много жизней. (Аплодисменты) Спасибо. |
| We have to. (Applause) We've come a long way since the days of the Polaroid. | Мы должны. (Аплодисменты) Мы прошли большой путь с той поры с Полароидом. |
| Since our primary competitors are national governments, the enforceability of patents is questionable.(Laughter) (Applause) That's really, really interesting. | Поскольку нашими основными конкурентамиявляются государства, осуществление правовой функции патентавесьма сомнительно.(Смех) (Аплодисменты) Это очень, очень любопытно. |
| We need to bring it back to say, what is the combination of all these factors that is going to yield what we want? (Applause) And I want to tell you something. | Нам нужно обернуть всё вспять и задать вопрос: какая комбинация всех этих факторов позволит нам получить то, что мы хотим. (Аплодисменты) Хочу вам кое-что сказать. |
| I was so happy - (Applause) - that my sister was alive! | Я была так счастлива - (Аплодисменты) - что моя сестра жива! |