| Did you guys see anybody, hear anything? | Вы кого-нибудь видели, может что-то слышали? |
| Under no circumstances do you shoot anybody, no matter how dangerous it gets. | Нет таких обстоятельств, чтоб ты подстрелил кого-нибудь, как бы опасно не было |
| Does anybody care that I'm not from Mexico? | Кого-нибудь вообще волнует, что я не из Мексики? |
| Now, did you notice anybody lingering around the table? | Вы не заметили кого-нибудь, кто задерживался у стола? |
| Luke, am I too good for anybody you know? | Люк, я вообще хоть для кого-нибудь хорош? |
| This guy at work was like, "Steve, you know anybody in a band?" | Парень с работы спросил типа "Стив, ты не знаешь кого-нибудь из группы?" |
| Has - Has anybody got a 20 on the drummer? | У кого-нибудь в поле зрения есть ударник? |
| So, does anybody here have batteries that we can loan to Dres? | Так что, у кого-нибудь есть батарейки, которые мы можем отдать Дрэсу? |
| Sir, can you think of anybody who'd want to do something like this to your daughter? | Сэр, могли бы вы назвать кого-нибудь, кто бы хотел сделать что-то подобное с вашей дочерью? |
| He would come, like, five hours early and ask all the roadies what town they were from, and if he knew anybody from their town. | Пришел бы за пять часов до начала и расспрашивал бы подтанцовку из какого они города, и не знает ли он кого-нибудь от туда. |
| Listen, excuse me... do you know anybody who can fly a helicopter? | ѕослушайте, извините мен€... вы знаете кого-нибудь, кто умеет управл€ть вертолетом? |
| Now then, is there anybody you can think of besides yourself that has access to the gallery after hours? | Итак, есть ли у кого-нибудь кроме вас самой доступ в галерею после закрытия? |
| Craig, do you know anybody who would want to hurt her? | Крейг, ты знаешь кого-нибудь, кто мог бы навредить ей? |
| Jo, would you condemn anybody to an eternity of torment - even the Master? | Джо, ты бы обрекла кого-нибудь на вечные муки - даже Мастера? |
| Did you... did you ever find anybody? | Ты... ты смог найти кого-нибудь? |
| Is there anybody you can think of that would have reason to do this? | Ты знаешь кого-нибудь, у кого были причины сделать это? |
| Well, in that case, does anybody have a breath mint? | Ну, раз так, есть у кого-нибудь жвачка? |
| Know anybody who would appreciate an all-expense-paid spa weekend at a resort in Big Sur? | Ты знаешь кого-нибудь кто бы оценил всё-оплачено СПА на выходных и 4-звёздный курорт в Биг Сур? |
| He's all the time picking on Joey instead of picking on anybody that's his size. | Трогал бы не Джоуи, а кого-нибудь своего возраста. |
| You didn't, for instance, see anybody near the cart? | Не видела ли ты, к примеру, кого-нибудь рядом с повозкой? |
| You know anybody who might want to fill in, for one night even? | Не знаешь кого-нибудь, кто б согласился её заменить, хоть на один вечер? |
| "Does anybody have any questions?" | "Есть ли у кого-нибудь вопросы?" |
| Well, I just wish I knew anybody who was still alive, so I could brag about it. | Хотелось бы, чтобы я знала хоть кого-нибудь живого, чтобы похвастаться этим. |
| Does anybody have any idea what we're about to get ourselves into? | У кого-нибудь есть идеи то, что мы пытаемся заполучить, внутри? |
| Emily, have you seen anybody watching you lately? No. | Емили, заметили Вы кого-нибудь, наблюдавшего за Вами в последнее время? |