Английский - русский
Перевод слова Amsterdam
Вариант перевода Амстердаме

Примеры в контексте "Amsterdam - Амстердаме"

Примеры: Amsterdam - Амстердаме
For more than 25 years, "De Kersentuin" has been an established name in Amsterdam. Ресторан "De Kersentuin" ("Вишневый сад") хорошо известен в Амстердаме вот уже более 25 лет.
Looking for a place to stay in Amsterdam? Вы ищите, где бы остановиться в Амстердаме?
Hotel de Gerstekorrel is absolutely one of our best two star hotels in Amsterdam. Hotel de Gerstekorrel, безусловно, является одним из лучших двухзвездочных отелей в Амстердаме.
He composed several soundtracks for Dutch films and in 1980 became conductor of the Metropole Orkest for jazz music in Amsterdam. Он сочинил несколько саундтреков к голландским фильмам и в 1980 году стал дирижёром джазового оркестра Метрополь (Metropole Orkest) в Амстердаме.
After sounding out the possibility of protection from Spain and Naples, he set off to Holland where he was arrested for debt in Amsterdam. После, прощупав возможность защиты от Испании и Неаполя, он отправился в Голландию, где был арестован за долги в Амстердаме.
In 1962, the Dylaby (dynamic labyrinth) exhibition at the Stedelijk Museum in Amsterdam built directly on the 1938 exhibition. В 1962 году выставка Dylaby (динамический лабиринт) в Городском музее в Амстердаме была построена непосредственно на выставке 1938 года.
Winning several medals in various age categories, he made his senior debut at the 2016 European Championships in Amsterdam finishing eighth in the 5000 metres. Выиграв несколько медалей в разных возрастных категориях, он дебютировал на чемпионате Европы 2016 года в Амстердаме, заняв восьмое место на дистанции 5000 метров.
Quakers first arrived in the Netherlands in 1655 when William Ames and Margaret Fell's nephew, William Caton, took up residence in Amsterdam. Квакеры впервые прибыли в Нидерланды в 1655 г., когда Уильям Эймс и племянник Маргарет Фелл Уильям Катон поселились в Амстердаме.
After completing his studies Carlos worked for the company ABN AMRO in Amsterdam, where he was involved with preparations for the introduction of the euro. После окончания университета работал в Амстердаме в банковской компании ABN AMRO, где занимался подготовкой к введению Евро в странах ЕС.
14 April - In the Netherlands, thieves steal 20 paintings worth $500 million from the Van Gogh Museum in Amsterdam. 14 апреля - в Амстердаме (Нидерланды) из музея художника было украдено 20 картин Ван Гога, общей стоимостью $500 млн.
She was educated at Gymnasium Collegium Marianum in Venlo and graduated in 2008 at the Theaterschool in Amsterdam. Училась в гимназии Коллегиум Марианум в Венло, в 2008 году она окончила театральную школу в Амстердаме.
In 1696 the painting, being sold on an auction in Amsterdam, was named "A merry company in a room". Следы картины прослеживаются до 1696 года, когда она была продана на аукционе в Амстердаме под названием «Комната с весёлой компанией».
Pirated editions of Le Cuisinier françois were printed in Amsterdam (1653) and The Hague (1654-56). Пиратские издания «Французского повара» были напечатаны в Амстердаме (1653) и Гааге (1654-1656).
Their project «Digital yard Nº 3» was shown in Amsterdam, the Netherlands (2008). Проект этих художников «Цифровой двор Nº 3» демонстрировался в Амстердаме, Нидерланды (2008)).
I'm told Amsterdam is fully booked up so you might find it difficult. Я же вам говорю, все отели в Амстердаме заполнены, вам не найти места.
After traveling through Europe, he visited Amsterdam and London, and served in the Prussian Infantry and the Lithuanian Cavalry. После путешествовал по Европе, побывал в Амстердаме и Лондоне, служил в прусской пехоте, в литовской кавалерии.
Rembrandt saw her in Amsterdam in 1637, and made four sketches of her in chalk. Рембрандт видел её в Амстердаме в 1637 году, и сделал четыре эскиза с неё с помощью мела.
She studied at the Institute College of Art in Baltimore and from 2000, she attended the Rijksakademie in Amsterdam. Она училась в Колледже искусств в Балтиморе, а с 2000 года начала посещать академию Rijksakademie в Амстердаме.
Netherlands - In 2003 plans to open a babyluik in Amsterdam did not go ahead after heavy protest. Нидерланды - в 2003 году планировалось открытие babyluik в Амстердаме, но не было осуществленно из-за активных оппозиционных протестов.
Carpet manufacturing at the Amsterdam site ended by 1968 and the last corporate offices left by 1987. К 1968 году на заводе в Амстердаме прекратили производство ковров, а к 1987 году закрыли последние корпоративные офисы.
In 1831 he made a journey to Sweden, described in two volumes, which appeared at Amsterdam in 1836 - 1840. В 1831 году совершил поездку в Швецию, которую описал в двухтомной книге, изданной в Амстердаме в 1836-1840.
A second edition was published in Stockholm in 1740 and a third in Amsterdam in 1741. Второе издание было опубликовано в Стокгольме в 1740 году, а третье в Амстердаме в 1741 году.
Centred in Antwerp first and then in Amsterdam, "Dutch Golden Age" was tightly linked to the Age of Discovery. Начавшийся в Антверпене и продолжившийся в Амстердаме «Золотой век Голландии» тесно связан с Великими географическими открытиями.
From April to October 1949, the Essen Cathedral Treasury was displayed in Brussels and Amsterdam and after that it was brought back to Essen. С апреля по октябрь 1949 года предметы из собора экспонировались в Брюсселе и Амстердаме, после они были возвращены в Эссен.
On 24 September 2016, Above & Beyond featured a new OceanLab production at ABGT200 in the Ziggo Dome, Amsterdam. В сентябре 2016 года на ABGT200 в Ziggo Dome в Амстердаме был представлен новый трек проекта OceanLab «Alright Now».