| The program counted down the top 30 contemporary hits of the week in direct competition with American Top 40. | Программа представляла рейтинги 30 современных хитов недели, напрямую конкурируя с American Top 40. |
| Stormi auditioned for American Idol Season 10 and was given a Golden Ticket for Hollywood. | Пробовалась в 10 сезоне American Idol и был выдан Золотой билет в Голливуд. |
| The World Trade Center design brought criticism of its aesthetics from the American Institute of Architects and other groups. | Дизайн Всемирного Торгового Центра вызвал критику Американского Института Архитекторов (American Institute of Architects) и прочих групп. |
| This version is known as "The American Pie 2 Edit". | Эту версию также называют «The American Pie 2 Edit». |
| One of the few institutions that still continues to support prison writing is the PEN American Center. | Одно из немногих учреждений, которое до сих пор продолжает поддерживать тюремные записи, это ассоциация PEN American Center. |
| We couldn't figure out why an American Airlines plane would be so low in downtown Manhattan. | Мы не могли понять, почему самолёт American Airlines летит так низко над Манхэттеном. |
| Emerson died in the crash of American Airlines Flight 320 in New York City. | Эмерсон погиб в результате крушения самолёта American Airlines, рейс 320 в Нью-Йорке. |
| In 1957, the only place his company could advertise their products was in either Scientific American or Business Week. | В 1957 году единственным местом, где его компания могла рекламировать свою продукцию были издания Scientific American и BusinessWeek. |
| Aeroflot American Express Gold Card provides you with additional comfort for you and your family during travel. | Aeroflot American Express Gold Card - это дополнительный комфорт и спокойствие для Вас и Ваших близких во время путешествий. |
| The name was subsequently used by American Motors Corporation from 1971 to 1978 for the mid- and full-sized AMC Matador cars. | Название модели было впоследствии использовано American Motors Corporation с 1971 по 1978 год для средних и полноразмерных автомобилей AMC Matador. |
| The cadenza was published separately by The American Organist. | Каденция была опубликована отдельно в The American Organist. |
| Purchases, paid with Aeroflot American Express Gold Card, are automatically insured from theft or casual damage. | Покупки, оплаченные Aeroflot American Express Gold Card, автоматически застрахованы на случай кражи или случайного повреждения. |
| Since his appearance on American Idol, Lambert has lent considerable support and time to charitable causes. | С момента своего появления на American Idol, Ламберт оказал значительную поддержку и время на благотворительные цели. |
| Kerem studied International Relations at Girne American University. | Керем изучал международные отношения в Girne American University. |
| He performed two songs, and did a live interview discussing his performance at the American Music Awards that caused so much controversy. | Он исполнил 2 песни и сделал интервью вживую, обсуждая его выступление на American Music Awards, которое вызвало так много разногласий. |
| Summer of the same year they spent releasing videos for the Alka-Seltzer Great American Road Trip. | Лето того же года они провели выпуская серию видео для Alka-Seltzer Great American Road Trip. |
| Broaden the range of your opportunities together with the Global Air - American Express. | Расширьте горизонты своих возможностей вместе с компанией «Global Air - American Express». |
| His heroic death, admired by American Patriot supporters, further boosted his reputation in America. | Его героическая смерть, которой восхищаются сторонники American Patriot, еще больше повысила его репутацию в Америке. |
| It was first published in 1963 as Part II of the International Journal of American Linguistics, Vol. | Это была первая публикация в 1963 году как вторая часть International Journal of American Linguistics, Vol. |
| It is the second American Idol winner single that was released by both winner and runner-up. | Это второй сингл победителя American Idol, который был выпущен и победителем, и занявшим второе место. |
| American Airlines became the second U.S. carrier to receive the new Boeing 787 in January 2015. | American Airlines стала вторым американским перевозчиком, получившим новый Boeing 787 в январе 2015 года. |
| Anglo American is one of the world's largest diversified mining groups. | Anglo American - одна из крупнейших в мире диверсифицированных горнодобывающих компаний. |
| The finished album was titled Bleed American. | Законченный альбом был назван Bleed American. |
| In addition, the Bank distributes the Diners Club card international payment system and services American Express cards. | Кроме того, Банк распространяет пластиковые карты международной платежной системы Diners Club и обслуживает карты American Express. |
| American Airlines opted for the Douglas DC-10, although they showed considerable interest in the L-1011. | American Airlines склонилась к выбору Douglas DC-10, хотя и проявляла достаточный интерес к L-1011. |