| After the strike on the Pentagon by American Airlines Flight 77, Rumsfeld went out to the parking lot to assist with rescue efforts. | После атаки самолёта, следовавшим рейсом 77 American Airlines на Пентагон, 11 сентября 2001 года, Рамсфелд вышел на парковку, чтобы помочь. |
| There the matter rested until October 1955, when Pan American World Airways placed simultaneous orders with Boeing for 20707s and Douglas for 25 DC-8s. | Такое положение вещей оставалось в силе до октября 1959 года, когда Pan American разместила заказы одновременно на 20 единиц Boeing 707 и 25 единиц DC-8. |
| "Kasabian on Alan Wake's American Nightmare Soundtrack". | Является антагонистом в игре «Alan Wake's American Nightmare». |
| American launched daily service from Los Angeles to Tokyo-Haneda on February 11, 2016 using their Boeing 787 aircraft. | 11 февраля 2016 года American Airlines запустили ежедневные рейсы из Лос-Анджелеса в Токио/Ханеда на своих самолетах Boeing 787. |
| The Lincoln American Tower in Memphis, Tennessee, built in 1924, is a one-third-scale replica of the Woolworth Building. | Построенное в 1924 году здание Lincoln American Tower в Мемфисе представляет собой миниатюрную копию Вулворт-билдинг (одна треть высоты манхэттенского здания). |
| Roemer appeared in the music video for "Come Back To Me" by American Idol contestant David Cook. | Сара снялась в музыкальном видео на песню «Сомё Васк То Мё» победителя шоу «American Idol» Дэвида Кука. |
| In 2011 she became the first woman appointed as Editor-in-Chief of the American Economic Review, one of the most prestigious journals in Economics. | Первая женщина, занимавшая пост главного редактора научного журнала «The American Economic Review» - одного из самых престижных журналов в области экономики. |
| In 2012, it was selected for inclusion in the Library of America's two-volume compilation American Science Fiction: Nine Classic Novels of the 1950s. | В 2012 году роман был включен в сборник «American Science Fiction: Nine Classic Novels of the 1950s» Библиотеки Америки. |
| Trained by Brad Rheingans, White got his first national exposure in the American Wrestling Association (AWA). | Тренируясь у Брэда Рейнганса, Уайт сделал первые шаги в мир рестлинга через American Wrestling Association (рус. |
| During their set, Dee Snider, Bruce Dickinson and Paul Stanley guested to perform "We're an American Band". | Во время выступления Bon Jovi Ди Снайдер, Брюс Дикинсон и Пол Стэнли присоединились к ним для исполнения песни «We're an American Band». |
| Henry Osborne Havemeyer (1847-1907), art collector and entrepreneur who founded the American Sugar Refining Company. | Генри Осборн Хэвемайер (1847 - 4 декабря 1907) - американский предприниматель и коллекционер, основатель «American Sugar Refining Company». |
| In 2001, while still a drama student, Mison participated in the American Conservatory Theater's Young Conservatory program. | В 2001 году, ещё будучи студентом, Мисон принял участие в программе Американской театральной консерватории (англ. American Conservatory Theater) для молодёжи. |
| The US Airways brand was discontinued on October 17, 2015 and all flights are now branded as "American Airlines". | Бренд US Airways ушел в историю 17 октября 2015 года, и все рейсы теперь стали выполняться под именем American Airlines. |
| From 1912 to 1946 Dove showed his work annually at Stieglitz's galleries: 291, Intimate Gallery, and An American Place. | В 1912-1946 годах он регулярно выставляется в галереях А. Стиглица 291, Intimate Gallery и An American Place. |
| The first US patent application for an electric toaster was filed by George Schneider of the American Electrical Heater Company of Detroit in collaboration with Marsh. | Первый патент США на электротостер был получен Джорджем Шнайдером (George Schneider) из American Electrical Heater Company of Detroit в сотрудничестве с Маршем. |
| Gabriel Stacy officially returned in the American Son mini-series (although Sarah Stacy's whereabouts are still unknown). | Официальное возвращение Габриэля Стейси состоялось в ограниченной серии Amazing Spider-Man presents: American Son (хотя местоположение Сары Стейси до сих пор неизвестно). |
| Eagles used the 2-wheel drive body shells mounted on an all-new platform developed by American Motors in the late 1970s. | Eagle использовал две различные колёсные базы на двух полностью новых платформах, разработанных American Motors в конце 1970-х годов. |
| In 1966, American Airlines announced a requirement for a new short-medium range airliner with a focus on low-cost per-seat operations. | В 1966 American Airlines объявила свои требования для нового авиалайнера короткой-средней дальности с фокусировкой на низкую стоимость обслуживания на 1 пассажира. |
| Born in New York City, Beaudine began his career as an actor in 1909 with American Mutoscope and Biograph Company. | В 1909 году Бодайн начал карьеру киноактёра, поступив на работу в киностудию American Mutoscope and Biograph Company. |
| George Musser (born 1965), book author and contributing editor of Scientific American magazine. | Джордж Массер (1965) - американский журналист, известный автор научно-популярной литературы. Редактор журнала Scientific American. |
| It is based on an article written about the Wiley College debate team by Tony Scherman for the spring 1997 issue of American Legacy. | Фильм основан на статье Тони Шермана, рассказывающей о дискуссионной команде колледжа Уайли и опубликованной в 1997 году в журнале «American Legacy». |
| American Movie Classics, as AMC was originally known, debuted on October 1, 1984, as a premium channel. | Канал АМС, называвшийся в ту пору American Movie Classics, начал своё вещание 1 октября 1984 года, в качестве платного телевизионного канала. |
| These vehicles began life in Japan as coupes and were later modified in the California facilities of American Specialty Cars (ASC). | Автомобиль собирался на одном из заводов Chevrolet, а затем отправлялся в Мичиган на фирму American Specialty Cars (ASC). |
| The best scripts are offered to be presented to producers during the American Film Market, held in Santa Monica each November. | Закрытая премьера картины состоялась на фестивале для кинопрокатчиков «American Film Market» 9 ноября 2015 в Санта-Монике. |
| December 20, 1995: American Airlines Flight 965, a Boeing 757, crashed into a mountain on approach to Calí, Colombia, due to pilot error. | 20 декабря 1995 года, рейс 965 American Airlines, самолёт Боинг-757 врезался в гору при посадке в Кали (Колумбия) вследствие ошибки пилота. |