| 1845 - The first issue of Scientific American magazine is published. | 1854 - выходит первый номер легендарного журнала «Scientific American». |
| The original album and track title Bleed American were restored for this release. | Оригинальное название альбома и заглавный трек «Bleed American» были восстановлены. |
| In 2005, it launched the first American Express cards in Latvia. | В 2005 году банк первым в Латвии начал выпуск карт American Express. |
| In 2012, the group changed their name to American Authors. | В 2012 году группа поменяла название на «American Authors» (рус. |
| Cole would later win the 1997 Miss Teen All American title. | В 1997 году завоевала титул Miss Teen All American. |
| American also closed its Kansas City overhaul base, inherited from TWA. | 24 сентября 2010 года American Airlines также закрыла свою базу технического обслуживания в Канзас-Сити, унаследованную от TWA. |
| In December 2006, Lyric Street signed Bucky Covington, an American Idol finalist. | В декабре 2006 года контракт с лейблом заключил Баки Ковингтон, финалист American Idol. |
| The American Music Awards are awarded annually for outstanding achievements in the record industry in the United States. | Премия American Music Awards вручается ежегодно за выдающиеся достижения в музыкальной индустрии США. |
| American Airlines is headquartered in Fort Worth, Texas, adjacent to the Dallas/Fort Worth International Airport. | Штаб-квартира American Airlines находится в Форт-Уэрте, штат Техас, рядом с международным аэропортом Даллас/Форт-Уэрт. |
| Initially, only American Bantam and Willys-Overland entered the competition. | В конкурсе приняли участие фирмы Willys-Overland и American Bantam. |
| The hotel does not accept American Express. | Отель не принимает к оплате карты American Express. |
| "Hinder's 'All American Nightmare' Due In December". | 'All American Nightmare' выйдет в декабре (неопр.). |
| Buckethead also appeared in the documentary American Music: Off the Record, in which he appears only playing. | Бакетхэд появился в документальном фильме American Music: Off the Record, в котором показано только его выступление. |
| The first stamps of El Salvador were issued in 1867, printed by the American Bank Note Company. | Первые почтовые марки Сальвадора были выпущены в 1867 году и были напечатаны компанией American Bank Note Company. |
| The American Standard Trane Company has introduced what it says is the world's most efficient residential air-conditioning system. | Компания American Standard Trane Company представила самую эффективную, по ее словам, бытовую систему кондиционирования воздуха. |
| In its final three model years, the Hornet became a product of the newly formed American Motors Corporation (AMC). | В свой последний модельный год Hornet стал продуктом новообразованной American Motors Corporation (AMC). |
| In 1981 this joint venture resulted in the American Micro Systems Inc. Austria GmbH. | В 1981 году было основано совместное предприятие American Micro Systems Inc. Austria GmbH. |
| It was first published in American Mathematical Monthly, 76(1969) 1126-1128. | Гипотеза была опубликована в журнале American Mathematical Monthly, 76(1969), страницы 1126-1128. |
| In 2008, "Holiday" appeared on the video game Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore. | В 2008 году «Holiday» была использована в видеоигре Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore. |
| November 2014, American Express released its token service which meets the EMV tokenization standard. | В ноябре 2014 года American Express выпустила сервис токенов, который соответствует стандарту токенов EMV. |
| Additionally, "If We Were Vampires" won the Grammy for Best American Roots Song. | Дополнительно песня «If We Were Vampires» выиграла Грэмми в категории Best American Roots Song. |
| American National Biography: Supplement by Paul R. Betz and Mark Christopher Carnes. | American National Biography: Supplement, написанная Полом Р. Бетцем и Марком Кристофером Карнсом. |
| The biggest hit from this album was called "Ten American Girls". | Наиболее известная песня из альбома - «Ten American Girls». |
| The pilot for the American Memory project was a digitization program which started in 1990. | Предшественником проекта American Memory была программа цифровизации, которая стартовала в 1990 году. |
| Acclaim first demonstrated the game at the 1996 American Coin Machine Exposition. | Acclaim впервые продемонстрировали игру на выставке American Coin Machine Exposition в 1996 году. |