| April 16, 1985, engine number 3 of an American Airlines Boeing 727 was torn from its mounts while flying at an altitude of 35,000 feet. | 16 апреля 1985 года, American Airlines самолет Boeing 727, третий двигатель взорвался на высоте 35.000 футов. |
| After World War II, Fort Worth annexed the site and developed it into Amon Carter Field with the help of American Airlines. | После Второй мировой войны Форт-Уэрт стал использовать этот земельный участок в Амон Картер Филд при поддержке American Airlines. |
| He was also the host of a number of A&E crime and news documentary shows, including Investigative Reports, American Justice, and Cold Case Files. | Был ведущим на канале А&Е документальных и криминальных новостей - Investigative Reports, American Justice и Cold Case Files. |
| The sets for the film took up all of the sound stage space at Coppola's recently acquired American Zoetrope studio. | Декорации заняли всё пространство звукового павильона недавно приобретённой Копполой студии American Zoetrope. |
| Nevertheless, it appeared on a map as late as 1987 in a desk calendar book (with atlas) published by American Express. | Он появился даже на карте 1987 г. в ежедневнике (с атласом), изданном American Express. |
| In 1989, American Home Products acquired A. H. Robins, and the company's Wyeth-Ayerst Laboratories division took over sponsorship of the award. | В 1989 компания American Home Products купила A.H.Robins и уже отдел Wyeth-Ayerst Laboratories взял на себя спонсорство этой награды. |
| A reenactment of the video was performed during the 2012 American Music Awards where Pink received a standing ovation and was praised by critics for her ever-growing artistry. | Видео было обыграно в выступлении на церемонии 2012 American Music Awards, за которое Пинк получила хвалебные отзывы от критиков. |
| "The New Era's Tony Hawk's American Wasteland Review". neoseeker. | Описание игры - Tony Hawk's American Wasteland (неопр.). |
| The first DVD compilation released by Viz received a nomination from the American Anime Awards for best package design. | Первый DVD-бокс с тринадцатью сериями был номинирован на премию American Anime Awards за лучший дизайн. |
| With Marilyn Manson, Lucas wrote and played on the album Portrait of an American Family (produced by Trent Reznor and Alan Moulder). | С группой Marilyn Manson Фредерик записал альбом Portrait of an American Family, спродюсированный Трентом Резнором и Аланом Молдером. |
| On July 3 during The Great American Bash episode of SmackDown, he defeated Curt Hawkins to continue his winning streak. | З июля на The Great American Bash эпизоде от SmackDown!, победил Курта Хоукинса. |
| Fox involved herself in the WWE Championship match at The Great American Bash when she attempted to help Edge, but she was stopped by Guerrero. | На шоу The Great American Bash она попыталась помочь Эджу, но была остановлена Герреро. |
| In November 2012, during a red carpet interview at the American Music Awards, he announced that the album would be released for March 2013. | 21 ноября 2010 в интервью на American Music Awards Лавин сказала, что альбом выйдет в марте. |
| The design began with a requirement by American Airlines for an airliner to replace its Douglas DC-3s. | Самолёт разрабатывался по заказу авиакомпании American Airlines в качестве замены для Douglas DC-3. |
| Allen auditioned for the eighth season of American Idol in Louisville, Kentucky, with his brother Daniel, who did not make it to Hollywood. | Аллен прослушивался на восьмой сезон American Idol в Луисвилле, штат Кентукки, со своим братом Дэниелом. |
| She auditioned for American Idol twice, but failed to make it through to the judges round in both cases. | Она дважды проходила прослушивание на конкурс American Idol, но оба раза получала отказ от судий. |
| Another eponymous backronym from Virginia Apgar's name is American Pediatric Gross Assessment Record. | Употребляется также следующий неологизм: American Pediatric Gross Assessment Record. |
| Thirty years later, in 1997, American Airlines was able to make its logo Internet-compatible by buying the domain. | Тридцать лет спустя, в 1997 году, American Airlines купили домен. |
| On March 18, 1999, American Airlines announced that it would be acquiring the naming rights for the arena for US$195 million. | 18 марта 1998 года компания American Airlines анонсировала покупку прав на название арены за 195 млн долларов. |
| Do you have an American Express in your wallet? | А карта American Express в бумажнике? |
| Serious empirical research on capital punishment in the US began with a pioneering study by Isaac Ehrlich, published in 1975 in the American Economic Review. | Серьезное эмпирическое исследование эффективности смертной казни в США началось с новаторского исследования Айзека Эрлиха в 1975 году, опубликованного в «American Economic Review». |
| Now you'd think that "American Idol" would introduce a measure of Americanization. | Вы можете считать, что программы в стиле "American Idol" являются способом американизации. |
| Before 'Germany sucht den Superstar", according to the American Idol hype: Sarah Cross announces itself as a" champion of the... | Прежде чем Германия Sucht ден Суперстар , в соответствии с Hype American Idol: Сара Крест объявляет себя как Чемпион... |
| Beat out American Idol winner Fantasia Barrino and 782 other actresses for her role in Dreamgirls (2006). | Побила Фантэйшу Баррино и 782 других участника American Idol и получила роль в "Девушках мечты" (2006). |
| Selects offers are exclusive to American Express Cardmembers, providing special offers in Estonia and around the world. | Предложения Selects в Эстонии и за рубежом - это эксклюзивные предложения от наших бизнес-партнеров, предназначенные только для владельцев карточки American Express. |