| Made it to the top seven on American Idol. | Был одним из победителей шоу "American Idol". |
| In addition to that, American Airlines has also won the award for the reduction of hazardous waste that saved them $229,000 after a $2,000 investment. | В дополнение к этому, American Airlines также выиграла награду за сокращение опасных отходов, которые сэкономили им $229.000 после инвестиций в $2.000. |
| American opinion stated that those who read the book should be "prepared to be disgusted or appalled from time to time". | American opinion отмечала, что тот, кто читает эту книгу, «готовится к отвращению и ужасу, время от времени». |
| In June 2002, American Electric Power (AEP) sold its SEEBOARD company to eDF, giving eDF 37.5% of the power station. | В июне 2002 года American Electric Power продала принадлежавшую ей SEEBOARD компании eDF Energy, передав вместе с ней и 37,5 % станции. |
| Nagata published the conjecture in a 1959 paper in the American Journal of Mathematics, in which he presented a counterexample to Hilbert's 14th problem. | Нагата опубликовал гипотезу в статье 1959 года в журнале American Journal of Mathematics, в которой он привёл контрпример к 14-й гипотезе Гильберта. |
| The archive will be housed at Helmerich Center for American Research, a facility at the Gilcrease Museum. | Экспозиция архива была выставлена в Helmerich Center for American Research, являющегося одним из объектов музея Gilcrease Museum (англ.)русск... |
| American Express, Visa, Master Card, Diners Club and Maestro credit cards are accepted. | К оплате принимаются кредитные карты платежных систем American Express, Visa, Master Card, Diners Club, Maestro. |
| From 1852 to 1857, Abbott was the owner and editor of the Daily American newspaper, in Manchester, New Hampshire. | С 1852 по 1857 Эббот был владельцем и редактором газеты «Daily American» в Манчестере, штат Нью-Гэмпшир. |
| Hui's screenplay and performance won him several awards, including a special award given by the American Film Institute in 1989. | Сценарий и работа Майкла Сюя получила несколько наград, включая специальную награду выдаваемую Американским Институтом Киноискусства (American Film Institute) в 1989. |
| Regina Crewe wrote in the Journal American that although her mannerisms were grating, they compel attention, and they fascinate an audience. | Регина Крю из журнала New York Journal American, писала: «Хотя её манеры и жесты были раздражительны, они приковывали внимание и очаровывали аудиторию. |
| "Spiritual" was later recorded by Johnny Cash for his album American II: Unchained. | На песню «Southern Accents» впоследствии записал кавер Джонни Кэш на своём альбоме American II: Unchained. |
| Sales of Ramblers soared in the late 1950s in part because of American Motors' focus on the compact car and its marketing efforts. | Продажи Rambler продолжали расти в течение 1950-х годов, отчасти из-за сосредоточения American Motors на рекламе и продвижении компактных автомобилей на рынке. |
| RESERVATIONS MADE WITH AMERICAN EXPRESS AND AURA WILL NOT BE ACCEPTED. | РЕЗЕРВИРОВАНИЕ С КАРТАМИ AMERICAN EXPRESS И AURA НЕ ПРИНИМАЕТСЯ. |
| Fifty American B-25 medium bombers participated in the strikes, dropping 90 tonnes of bombs. | В бомбардировках участвовали 50 американских North American B-25 Mitchell, сбросивших 90 тонн бомб. |
| American's early liveries varied widely, but a common livery was adopted in the 1930s, featuring an eagle painted on the fuselage. | Ранние ливреи American широко варьировались, но общая ливрея была принята в 1930-х годах, с изображением орла, нарисованного на фюзеляже. |
| Other third parties created light gun peripherals for the Genesis, such as the American Laser Games Pistol and the Konami Justifier. | Сторонние разработчики также создавали световые пистолеты для Genesis, например, пистолет от American Laser Games и Justifier от Konami. |
| In 1880, Hall's experimentation was published as a doctoral thesis in the American Journal of Science and in the Philosophical Magazine. | В 1880 году эти эксперименты были опубликованы в качестве докторских тезисов в журналах «American Journal of Science», и «Philosophical Magazine». |
| In 1999, Master P won the award for "Favorite Rap/Hip-Hop Artist" at the American Music Awards. | В 1999 году мастер P получил премию «Любимый рэп/хип-хоп артист» на «American Music Awards». |
| In 2003, his publication company, Weider Publications, was sold to American Media. | В 2004 «Weider Publications» было продано компании «American Media». |
| These nine new songs were committed to tape by Steve Albini at his Electrical Audio recording studio and released in the fall of 2000 as American Don. | Девять новых композиций были сведены на плёнку Стивом Альбини (Steve Albini) в его студии Electrical Audio и изданы в 2000 году в альбоме American Don. |
| A common abbreviation of State Express 555, a cigarette brand owned by British American Tobacco. | 555 - упрощённое обозначение марки сигарет State Express 555 (англ.) компании British American Tobacco. |
| In September 2017, TVSZ was awarded the AAR quality certificate by the Association of American Railroads. | В сентябре 2017 года ТВСЗ получил сертификат качества AAR (Association of American Railroads, Ассоциация американских железных дорог). |
| In the oil and gas pipeline sector, the American Petroleum Institute API 1104 standard is used almost exclusively worldwide. | В нефтегазовой трубопроводной отрасли США для проведения сварки используются стандарт API 1104, разработанный Американским институтом нефти (American Petroleum Institute). |
| Although released eight years after the band formed, four albums in and on an independent label, American Apathy performed well in the charts. | Хотя альбом был выпущен восемь лет спустя формирования группы и на независимом лейбле, «American Apathy» хорошо показал себя в чартах. |
| On November 23, 2008, Pink performed "Sober", the second single from Funhouse, at the American Music Awards. | 23 ноября 2008 года Pink исполнила её второй сингл с Funhouse, «Sober» на American Music Awards. |